讀者你好！你現在讀到是端傳媒每日新聞速讀「日報」。每逢週一到週五的東亞時間晚間，我們會在整理和篩選之後，將近期值得一讀的幾條新聞以簡短的方式呈現到你眼前。
端傳媒圖片編輯每天會為日報精選一張全球新聞攝影作品。今天的題圖來自 Micah Garen：2023年12月18日，冰島格林達維克以北，發電廠附近的雷克雅內斯半島上的一座火山爆發。
今天是2023年12月20日，以下是我們為你篩選的6條新聞：
科羅拉多州高等法院取消特朗普在該州初選資格
據美國《華爾街日報》報導，科羅拉多州高等法院於當地時間12月19日做出裁定：美國前總統特朗普（另譯川普）因涉及2021年1月6日的國會山騷亂，而不能參與科州的總統大選初選。
科羅拉多州高等法院的7名法官全部由民主黨人執政時任命。其裁決以4比3的比例認定特朗普在2021年採取了煽動和其他不合法手段影響了總統權力的移交。
儘管這一裁定目前只是針對初選，但其結果很可能影響大選。特朗普團隊已經表示將上訴到美國最高法院。
裁決中援引了1868年南北戰爭後通過的美國憲法第十四修正案。其中規定了美國公民如果參與了對合衆國的「作亂或反叛」，都不得擔任公職。但各方對這一限制的具體適用有所爭議。
根據部分民調，特朗普仍然在2024年總統大選的民調中居於前列。《華爾街日報》12月9日公布的數據指特朗普領先拜登超過4個百分點。
澤連斯基舉行發布會，指軍方計劃擴軍45萬
據《基輔獨立報》12月20日報導，烏克蘭總統澤連斯基在最新的年終新聞發布會上指，軍方已有再徵兵45萬-50萬人的計劃。
澤連斯基在發布會上談到了無人機生產和西方支援等問題，還回應了此前傳言的他和烏克蘭軍隊總司令扎盧日尼（Valerii Zaluzhnyi）不合的傳言。
「我不討論複雜的私人關係」，澤連斯基指扎盧日尼作為總司令對戰場上的情況負責。
他指烏克蘭計劃在2024年生產100萬架無人機，並提高軍隊的物流效率。
被問及西方援助時，澤連斯基指相信美國不會「背叛」烏克蘭。他還指歐盟也將會繼續撥款給烏克蘭。
據路透社12月20日報導，美國參議院共和黨領袖圖恩（John Thune）表示國會在2024年1月份之前無法通過對烏克蘭和邊境問題的撥款計劃。此前因共和黨人將美墨邊境管制和對外援助綁定，新一筆對烏克蘭的資金援助一直未能在國會獲得通過。
歐盟就削減移民數量計劃達成一致
據路透社12月20日報導，歐盟各國在週三（12月20日）凌晨就《移民和庇護新協議》達成一致，新協議將進一步限制移民進入歐洲。
報導指新協議包括了遠離邊境的歐洲國家支付一筆費用給一項基金，以支援邊境國家管控移民，或接收部分移民。同時部分申請庇護成功率較低的公民如突尼斯、土耳其和印度公民則可能被阻止進入歐盟並在邊境拘留。
對此，近50個非政府組織發表聯名信，指新的《移民和庇護公約》「導致一個運作不良、成本高昂且殘酷的體系」，他們批評這一系統會使包括對兒童和家庭在內的任意拘留常態化，並「違背了歐盟現有工作的精神」。
分析認為這一協議是在滿足歐盟內部日益升高的極右翼聲音的需求。就在12月19日，法國也通過了新的移民法案。極右翼的一些訴求，如外國人享受部分福利需居住滿五年等，已經被正式納入此次修例。
以色列哈馬斯就再次暫停戰鬥開始談判
據英國《衛報》報導，哈馬斯政治領導人哈尼亞（Ismail Haniyeh）已經於當地時間20日下午抵達埃及。他將和埃及官員會談，並有機會和以色列溝通新的停火協議。
哈尼亞平時居住在卡塔爾（另譯卡達）。此次據稱已經率領一個哈馬斯高級代表團抵達埃及。
報導指國際社會對以色列施加的壓力使得以色列尋求再次暫停戰事並溝通人質釋放。以色列總統赫爾佐格（Issac Herzog）近日表示以色列「準備好了再次人道主義停火和更多的人道主義援助以助釋放人質」。
自10月7日哈馬斯襲擊以色列導致戰爭開始以來，已經有近20000名加沙地帶居民和超過1400名以色列居民喪生。上週，以色列國防軍承認「誤殺」三名舉白旗靠近以軍的人質，導致被以色列國內激烈批評。
冰島火山爆發
在數星期的地質活動後，冰島西南部雷克雅內斯半島（Reykjanes）的一座火山終於噴發。
冰島政府此前預計火山將會噴發，已疏散附近 Grindavik 鎮上約3400名居民。火山噴發強度激烈，數十公里外的首都雷克雅未克也能觀測到光亮。
當局警告此次噴發可能持續數月。
目前火山噴發暫未對航空和其他經濟活動造成顯著影響。
莫迪回在印度特工美國暗殺活動人士事件
據英國《金融時報》12月20日報導，就美國指控印度特工在美策劃謀殺印度活動人士一事，印度總理莫迪首次公開作出回應。
莫迪是在接受該報採訪時做出表態的。他指印度已經成立調查組處理美國的指控，「如果有人向我們提供任何信息，我們肯定會調查。」
被指成為印度特工暗殺對象的是古爾帕特萬特·辛格·潘努 （Gurpatwant Singh Pannun），擁有美國和加拿大國籍，參與了錫克教分離運動。
莫迪在採訪中還稱多邊主義時代的國家間合作不能以「在所有事情上都一致」作為前提。
此前的9月18日，加拿大總理杜魯多（Justin Trudeau，台譯：杜魯道）曾稱6月的一起針對錫克裔加拿大公民哈蒂普·辛格·尼加爾（Hardeep Singh Nijjar）的謀殺案涉及印度政府參與。但印度政府拒絕這一指控，還以外交官安全為由關閉了駐加拿大使領館的簽證服務，縮減了在加拿大的印度外交官人數。
印度也未對加拿大的指控設立調查組予以調查。但據加拿大廣播公司（CBC）12月20日報導，杜魯多認為在美國質詢後，印度政府對相關事件的態度有所軟化。