日報

晚報:不滿交談內容見報,習近平當面對杜魯多表達不滿及作出警告

2022年11月16日在印尼峇里,中國國家主席習近平與加拿大總理杜魯多(Justin Trudeau)交談。

2022年11月16日在印尼峇里,中國國家主席習近平與加拿大總理杜魯多(Justin Trudeau)交談。攝:Adam Scotti / Prime Minister's Office / Handout via Reuters

刊登於 2022-11-17

#2022美國中期選舉#中加關係#新聞簡報#每週推薦#G20

不滿交談內容見報,習近平當面對杜魯多表達不滿及作出警告

中國國家主席習近平與加拿大總理杜魯多(Justin Trudeau)在印尼峇里出席二十國集團(G20)峰會期間曾經兩度短暫交談。有加拿大記者在社交網站發放兩人的第二次交談片段,顯示習近平就首次交談內容外洩向杜魯多表達不滿,並且語帶警告地強調雙方溝通應該互相尊重:「否則這個結果就不好說了。」

根據影片,兩人在 G20 峰會場地大廳相遇,習近平以普通話對杜魯多說話,身旁有翻譯員作英語翻譯。習近平表示:「不合適啊......(翻譯員:我們討論的所有內容都向報章透露,那是不合適的)而且我們也不是那樣進行的......(翻譯員:而且那並不是對話進行的方式)如果有誠心,咱們就應以互相尊重的態度,來進行很好的溝通,否則這個結果就不好說了。」

習近平說話期間,杜魯多一直直視習近平,並且點頭示意。翻譯員引述習近平的最後一句說話,提到「假如你們也有誠意的話」時,杜魯多打斷翻譯員,以英語對習近平表示:「在加拿大,我們相信自由、開放和坦承的對話。我們會繼續展開有建設的合作,但就一些問題我們仍將保持反對態度。」

杜魯多發言期間,習近平開始望向四周,最終僅以普通話回應:「創造條件,創造條件。」兩人握手,隨後走向不同地方,交談就此結束。

中國和加拿大未有在今次 G20 峰會期間舉行雙邊首腦峰會,習近平與杜魯多於週二(15日)首次短暫交談。加拿大總理辦公室指出,兩人談論了俄烏戰爭、朝鮮半島局勢等國際議題,還提到加拿大與中國保持對話之重要。

不過,路透社引述加拿大官員透露,杜魯多與習近平的對話歷時約10分鐘,杜魯多對習近平表明嚴重關注中方涉嫌干預加拿大內部事務。本月初,傳媒引述加拿大情報機關報告,指中國總領事館涉嫌向2019年加拿大聯邦選舉的至少11名候選人提供巨額資金,藉此干預選舉過程及結果。

週三(16日)的中國外交部例行記者會上,有傳媒問及習近平與杜魯多是否曾經會面,外交部發言人僅回答目前沒有可以提供的消息。

美國有線電視新聞網絡(CNN)報道提到,習近平今次出席 G20 峰會期間與多國領袖舉行雙邊會談,但加拿大似乎被「冷落」,可能跟兩國關係自「華為孟晚舟事件」發生以來一直不穩定有關。

共和黨重奪眾議院控制權,拜登表示準備好跟共和黨合作

美國多家傳媒推算,共和黨在中期選舉能夠取得至少218個眾議院議席,重奪眾議院控制權。總統拜登祝賀共和黨眾議院領袖麥卡錫(Kevin McCarthy),並且表示準備好跟共和黨合作。

根據美國有線電視新聞網絡(CNN)、美國廣播公司(ABC)、美聯社等多家傳媒推算,共和黨贏得眾議院加州第27選區的議席後,在眾議院的435個議席中取得218席,達到控制眾議院所需門檻。

麥卡錫在 Twitter 連發數則帖文,指共和黨已在眾議院翻盤,美國人準備好邁向新的方向,還指「民主黨一黨管治」結束,眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)被「辭退」。共和黨重奪眾議院控制權之下,麥卡錫有望成為眾議院下一任議長。

麥卡錫在中期選舉前曾經揚言,一旦共和黨控制眾議院,將針對拜登政府的移民政策等展開調查,還會調查拜登兒子亨特(Hunter Biden)過去跟中國等國家的生意往來。此外,拜登政府未來兩年的政策議程,包括聯邦政府支出、稅收、提高聯邦債務上限等,預料會在眾議院遭共和黨的制肘。拜登政府為烏克蘭提供的經濟及軍事援助,也被部份共和黨人批評為毫無節制、沒有底線,相關問題可能會出現爭端。

不過,儘管共和黨重奪眾議院控制權,黨內預期的「紅潮」未有出現,共和、民主兩黨在眾議院的議席差距微弱。此外,共和黨內部存在嚴重分歧,而且在特朗普(Donald Trump)正式宣佈再選總統後有加劇跡象。有分析認為,共和黨若要推動法案,也將面臨頗大困難。

北韓外相崔善姬:美國愈是執意向盟國提供「延伸威懾」,北韓軍事應對就愈猛烈

南韓聯合參謀本部指,北韓於當地今早10時48分許從江原道元山一帶向東部海域發射一枚短程彈道導彈,是北韓時隔八天以來再次試射導彈。南韓軍方加強監視和戒備,並且在韓美兩國緊密合作下保持萬無一失的應對態勢。

韓聯社提到,在北韓試射短程導彈前不到兩個小時,北韓外務相崔善姬通過朝中社發表講話,警告美國愈是執意向盟國加強提供「延伸威懾」,在朝鮮半島及地區作出虛張聲勢的軍事挑釁,北韓的軍事應對就會愈猛烈,對美國及其追隨勢力造成愈嚴重、愈現實且不可避免的威脅。

崔善姬提到,日前舉行的韓美日首腦峰會將北韓應對侵略性質軍演的合法軍事行為定性為「挑釁」,並且企圖採取「加強延伸威懾」及「強力果斷應對」措施,北韓就此發出嚴正警告。她強調,韓美日的舉動必將把朝鮮半島局勢推向無法預測的局面。

崔善姬表示,美國及其追隨勢力相繼展開大規模侵略戰爭演習,行動無法阻撓北韓壓倒性的應對,反而會加劇他們自身的安全危機。她指出,美國「加強提供延伸威懾」、聯軍在朝鮮半島周邊日益活躍的愚蠢軍事活動,將為美國及其盟國帶來更不穩定的局面,美國必定會為其賭博行為感到後悔。

本週日(13日)在柬埔寨金邊,南韓總統尹錫悅、美國總統拜登及日本首相岸田文雄趁東盟系列峰會的空檔舉行三方會談。會後發表的聯合聲明指出,韓美日三方將攜手合作,加強對北韓的延伸遏制力量,若北韓強行進行核試驗,將面臨國際社會強而有力的堅決應對。

英國政府下令中企子公司出售持有的英國最大晶片製造商之最少86%股權

英國政府宣佈以國家安全風險為理由,下令中資企業聞泰科技旗下的荷蘭公司安世半導體(Nexperia),出售其持有的英國新港半導體生產工廠(Newport Wafer Fab)的最少86%股權。

新港半導體生產工廠設於英國威爾斯,是英國最大的晶片製造商,去年7月被安世半導體收購。英國當局隨後對該宗交易展開調查,最終決定要求安世半導體出售新港半導體生產工廠的最少86%股權。

英國商業、能源及工業策略大臣夏博思(Grant Shapps)表示,新港半導體生產工廠被收購後,可能會開始研發更先進的半導體,最終損害英國的能力。此外,他指中資入主工廠所在的工業區,將令該工業區未來難以從事與國家安全相關的項目。

安世半導體發表聲明,稱不能接受撤資令,將就當局決定提出上訴。聲明提到,相關交易此前兩度接受安全審查,均未被發現存在任何國家安全疑慮。

英軍情五處處長:中國「長期博奕」帶來具顛覆性的戰略挑戰

英國安全局(通稱:軍情五處,MI5)局長麥卡林(Ken McCallum)於當地週三(16日)發表演講,指出英國正面對中國發起的「長期博奕」,而且中國帶來了最具顛覆性的長期戰略挑戰

麥卡林指出,英國目前面對來自中國、俄羅斯及伊朗的重大安全威脅,其中來自中國的長期戰略挑戰最具顛覆性。他指出,中國利用情報人員、黑客、商人、研究人員等,竊取英國政府及私營企業的商業資訊,企圖重設國際系統。與此同時,中方發起「長期博奕」,拉攏英國國會議員、剛開始參與公職的人士等,逐步建立起義務債務關係,長遠利用他們控制英國輿論,藉此利好中國。

麥卡林還提到,中國不擇手段地在英國等全球多國監視、恐嚇、騷擾及襲擊中國人社群。他指出,英國政府在處理這些恐嚇時,軍情五處擔當了重要角色。

麥卡林表示,隨着中國國家主席習近平「無限期鞏固權力」,預料中方的這些活動還會持續增加。

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀