（本文所有編譯均來自當地語言所載的文字資料）
戈爾巴喬夫去世後，西方主要國家的領導人都高度評價了他一生的成就。而在俄羅斯，政權高層和主要體制內「反對派」政黨往往使用剋制的外交辭令來評價戈氏的生涯（僅有的例外或許是以懷念蘇聯的退休人士爲票倉的俄共），但民間輿論場則兩極分化：在蘇聯解體導致的帝國積怨情緒籠罩下，長期視戈爾巴喬夫爲拆散帝國罪魁禍首的俄羅斯民間，涌現了大量詛咒戈氏、歡慶其離世的言論。而體制外反對派和自由主義情緒佔主導的文化、知識界則更多表達了對戈氏改革、公開化政策的感激，並將普京的政策與其對比，感慨戈氏政治遺產在三十年後已被摧毀殆盡。
而在俄羅斯以外的後蘇聯國家，戈爾巴喬夫去世引發的反響並不如在俄羅斯熱烈。獨聯體國家中僅白羅斯、吉爾吉斯斯坦和塔吉克斯坦領導人發出唁電。而無論懷念、感激戈氏，還是批判乃至咒罵他的言論，評論者的視角都是從本國國情出發，往往明顯不同於西方或俄羅斯人士。
我們特此遴選了一批俄羅斯之外蘇聯十三個加盟共和國（除信息過於封閉的土庫曼斯坦）政界、知識界、文化界有影響力人士就戈氏的一生功過做出的評價，力圖爲讀者還原一個更爲立體的戈爾巴喬夫。