日報

晚報:「12港人案」七名被告妨礙司法公正,各判囚十個月

2021年3月22日,「12港人案」其中八人在中國服滿刑期,由中國當局分批經深圳灣口岸移交香港警方。

2021年3月22日,「12港人案」其中八人在中國服滿刑期,由中國當局分批經深圳灣口岸移交香港警方。攝:陳焯煇 / 端傳媒

刊登於 2022-07-15

#新聞簡報#12港人案#台美關係

「12港人案」七名被告妨礙司法公正,各被判囚十個月

12名港人涉嫌於2020年偷渡潛逃往台灣,但在中國水域被截獲。部份被告在中國服刑後回港受審,其中七人承認妨礙司法公正罪,今天在區域法院各被判囚十個月

七名被告——李子賢、廖子文、鄭子豪、張俊富、張銘裕、嚴文謙及郭子麟由囚車押送到西九龍法院大樓應訊,他們各承認一項妨礙司法公正罪。

區域法院暫委法官王興偉指,各被告在案發前面對嚴重刑事指控,預計將面對以年計的刑期。被告商議至實施潛逃接近半年時間,計劃周詳,牽涉人物眾多,人力、物力及財力非一般潛逃計劃所能比擬。王官認為,即使沒有證據顯示被告是始作俑者,但他們有預謀犯案,無可否認是積極參與者。

王官認為,無論在被告主觀或社會客觀,被告行為的用心給予人們對司法制度輕衊、蓄意挑戰的感覺。王官同意法官姚勳智對同案早前認罪被告以18個月為量刑起點的決定,但考慮本案為香港司法史上首宗對潛逃海外人士控以妨礙司法公正罪的案件,而且被告在中國已因非法闖入水域服刑完畢,最終決定將量刑起點下調至15個月,加上被告認罪而扣減三分之一刑期,最終判七人各監禁十個月。其中,李子賢正因暴動罪服刑,法官裁定他的部份刑期分期執行,加監七個月。

案情指,12名港人於2020年8月乘坐快艇偷渡潛逃往台灣,但在中國水域被截獲。本案除了七名被告外,另有17歲的黃臨福及30歲的黃偉然被控妨礙司法公正罪。黃臨福早前認罪,連同原本涉及的意圖企圖縱火罪等被判入教導所;黃偉然則承認製造爆炸品罪被判囚20個月,妨礙司法公正控罪獲法庭存檔、不予起訴。

另外,12名港人中的李宇軒離開香港時未被正式落案控告任何罪名,被遣返後未有被控妨礙司法公正。鄧棨然及喬映瑜目前仍在中國服刑。鄧棨然的弟弟較早前對傳媒透露,今年2月以來未有收到鄧棨然的任何信件,中國獄方上月更新鄧棨然情況時指他因違規而被扣分,獄方網上系統本月起再無更新鄧棨然的情況,並且顯示鄧棨然在過去兩個月間沒有任何支出,情況令家人十分擔心。

地產經紀藏索帶被判囚,今在終院獲判定罪上訴得直

香港一名34歲地產經紀因攜有一袋48條6英吋長的塑膠索帶,此前被裁定「管有工具適合作非法用途罪」罪名成立,被判監禁五個半月。他遭上訴庭駁回上訴申請後,堅持上訴至終審法院,今天在終院獲裁定上訴得直。終院判詞指出,案中索帶並非為束縛人身而製造,而「非法用途」的定義應該受限於物件用途。

案件爭議《簡易程序治罪條例》第17條中「適合作非法用途的工具」及「意圖將其作任何非法用途使用」的涵蓋範圍。上訴庭駁回被告的上訴申請時,指條文中的「非法用途」並不侷限於工具的特定用途。

然而,終院分析條例修訂過程,考慮到修例加入了「為束縛人身而製造的工具」為第三個新類別,以區分已列明的「攻擊性工具」及「用作非法進入處所的工具」,但後來的條文中文譯本未有忠實地按照英文原文翻譯,而將三類工具混為一談。

終院強調,條文必須按英文原文詮釋,即「非法用途」應該只受限於特定工具;否則,條例的涵蓋範圍會變得極其廣闊,令條文下的罪行成為「思想罪行」,也不符合條文的立法歷史。

與此同時,終院裁定「意圖將其作任何非法用途使用」應該受到條文中三類工具的限制,即假如工具屬於束縛人身的類別,使用意團就應該為束縛他人身體,假如工具屬於攻擊的類別,使用意團就應該為傷害他人身體。

關於本案,判詞指案中塑膠索帶只有6英吋長,並非為束縛人身而製造,不屬於束縛人身工具的類別,也並非攻擊性或適合作非法進入的工具,因此不屬《簡易程序治罪條例》的涵蓋範圍。

最終,終院五位法官一致裁定上訴人上訴得直,推翻定罪。然而,上訴人早在2020年8月被判囚,並且已經服完當時被判的所有刑期。

彭博社消息:中國考慮取消針對澳洲煤炭的非公開進口禁令

彭博社引述消息人士透露,中國政府因應進口煤炭供應緊張,正考慮取消目前針對澳洲煤炭的非公開進口禁令。

報道提到,隨着澳洲新政府上台,中國及澳洲的外交關係有回暖跡象。同時,中國官方憂慮西方國家對俄制裁將令更多國家轉向印尼等煤炭出口國,加劇中國從這些國家進口煤炭的競爭。中國官方還考慮到自身煤炭保供,特別是不希望在中共二十大期間出現拉閘限電的尷尬局面,因此當局正就煤炭進口進行調研。

消息人士透露,調研結果將呈交北京領導層,最終決定也將由北京最高層作出。有知情人士提到,中國一些企業正在為恢復進口澳洲煤炭作準備。

美眾議院通過《國防授權法案》,內容包括邀請台灣參加2024年環太平洋聯合軍演

美國眾議院通過《2023財政年度國防授權法案》,法案內容包括同意美國政府重申支持台灣防務、邀請台灣參加2024年的環太平洋聯合軍事演習等。

眾議院於當地週四(14日)通過《國防授權法案》,表決結果為329票贊成及101票反對。根據眾議院公佈的法案摘要,法案內容包括同意美國政府重申支持台灣防務;重申美國印太司令部毋須顧忌中方反應,而有權跟台灣舉行聯合軍事演習;以至邀請台灣參加2024年的環太平洋軍演,以提升台灣軍隊的備戰能力,同時向中方傳達訊息。

法案還支持全額資助太平洋盟友及夥伴因應中國威脅而舉行的軍事演習;支持對台灣防空能力進行評估,並且因應評估結果提出建議及改善措施。法案還要求美國政府定期向國會匯報對台提供軍事援助的情況,加快對台軍售交付,以及就一切軍售交付延誤作出解釋。

另外,由眾議院亞太小組主席貝拉(Ami Bera)提出的、作為法案修正案一部份的《台灣和平與穩定法案》已於較早前率先獲得通過。貝拉形容,這項由民主、共和兩黨共同提出的修正案,將強化美台夥伴關係,加強對中方企圖脅迫和孤立台灣的震攝力。

參議院軍事委員會早在上月通過了參議院版本的《國防授權法案》,但參議院全院尚未進行審議表決。即使參議院通過法案,參眾兩院還需要就各自版本差異展開協商、尋求共識,再各自表決通過最終版本,才交由總統考慮簽署成法。

新華社消息指習近平日前曾經到訪新疆多地

中國官媒新華社發佈消息,指中國國家主席習近平曾於本週二至週三(12日至13日)考察新疆多個地點,期間宣稱隨着「一帶一路」戰略深入推進,新疆將成為核心區和樞紐地帶。

新華社指出,習近平在烏魯木齊國際陸港區通過實時畫面觀看中歐班列(烏魯木齊)集結中心各個功能區,以及阿拉山口口岸霍爾果斯口岸的作業情況。習近平認為,共建「一帶一路」倡議提出以來碩果纍纍,隨着「一帶一路」深入推進,新疆不再是邊遠地帶,而是一個核心區和樞紐地帶。

新華社提到,習近平還到了烏魯木齊天山區固原巷社區,了解便民服務、老年人和青少年文化活動等,期間甚至造訪民居。習近平自稱重視社區工作,看到社區欣欣向榮,發自內心感到高興。

習近平還在新疆維吾爾自治區博物館參觀了「新疆歷史文物展」及柯爾克孜族英雄史詩《瑪納斯》的說唱展示。習近平與《瑪納斯》非物質文化遺產傳承人交談時,稱中華文明由各民族優秀傳統文化百川匯流而成,像《瑪納斯》那樣的文化遺產既是少數民族的寶貴財富,也是中華民族的寶貴財富,要做好保護、傳承工作,使之發揚光大。

習近平上一次考察新疆是在2014年4月27日至30日,期間他曾指示當地部隊對恐怖份子先發制敵。就在習近平離開新疆當日的晚上七時許,烏魯木齊火車南站發生自殺式炸彈襲擊,兩名襲擊者引爆身上炸彈而身亡,另有一名平民遇害、79人受傷。中國官方將事件定性為「烏魯木齊火車南站 4·30 暴力恐怖襲擊案件」,指控襲擊由「東突厥斯坦伊斯蘭運動」策劃。

近年,外國政府、國際傳媒及人權組織取得證據,指中國政府在新疆以「再教育營」的名義大量興建拘留中心及集中營,用於關押百萬計的維吾爾族穆斯林等少數族裔及宗教人士,同時對新疆地區民眾實行嚴密監控及強迫勞動。美國、英國、加拿大、荷蘭等多國國會先後通過議案,將中國政府在新疆的行為定性為「種族滅絕」,但中國官方一直否認。

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀