深度 逃犯條例

831全記錄:示威者於灣仔縱火,在港島九龍多處轉移;再傳疑似警察臥底曝光,特警進入列車攻擊乘客

示威者傍晚起不斷轉換地區,從金鐘撤出之後轉往灣仔;之後一部分人士再轉往尖沙咀到太子一帶持續活動,直到深夜警察的搜捕行動仍持續進行,並且首次進入地鐵車廂逮捕示威者。


示威者在灣仔警總外的軒尼詩道上縱火。  攝:陳焯煇/端傳媒
示威者在灣仔警總外的軒尼詩道上縱火。 攝:陳焯煇/端傳媒

香港反修例運動已持續近三個月,進入8月底,社會氣氛愈發緊張。今日(31日)是全國人大常委會就香港政改提出「831框架」五週年,民陣原定於下午3時發起由中環遮打花園遊行至中聯辦的活動,但警方對遊行和集會均發出反對通知書,民陣其後表示取消集會和遊行。而在831前夕,民陣發言人岑子杰、元朗遊行發起人鍾健平先後被襲擊,多名政治人物、立法會議員被拘捕的消息進一步刺激民意。

雖然民陣遊行被禁,但預料市民仍將自發前往原定集合地點遮打花園,而網絡流傳市民將自發進行各種活動。有網民發起「召集十萬基督徒為香港罪人祈禱大遊行」,計劃由灣仔修頓球場遊行至中環上亞厘畢道的禮賓府。網民表示,由於是次活動為宗教活動,按《公安條例》可豁免申請。警方於昨晚發出新聞公報,指「《公安條例》列明,以宗教目的進行的公眾集會無需通知警方;惟仼何人如計劃舉行三十人以上以宗教為目的之遊行,仍須按《公安條例》第十三條向警方作出通知。」另外,擁有81.7萬粉絲的Youtuber 大J昨日亦在網上表示,由於許多觀眾要求他搞「觀眾見面會」,今日將於「港島各區各處出沒」。而香港歌手阮民安今早亦在網上表示將舉辦「沒有國泰、還有民安」的流動演唱會。

今日下午,港島中環、金鐘、灣仔、銅鑼灣等地均有市民聚集和遊行,人潮一度佔領軒尼詩道、金鐘道、花園道、德輔道中、干諾道中等。直到傍晚5時25分左右,在政府總部和立法會煲底附近一度爆發警民衝突,政府總部外警方早設有兩米多高的水馬防線,水馬內警方多次向示威者發射催淚彈、並用水炮車發射不同顏色的水柱,衝突持續一個多小時候,示威者一度退至灣仔和銅鑼灣等地,在灣仔警總外的軒尼詩道上,有示威者縱火。

攝:林振東/端傳媒
攝:林振東/端傳媒
攝:林振東/端傳媒
攝:林振東/端傳媒
攝:陳焯煇/端傳媒

持續更新

3:15 香港警方回應

針對8月31日一整天的示威抗議情況,香港警察公共關係科高級警司余鎧均在凌晨 3 時 15 分舉行記者招待會。她嚴厲批評示威者在抗議行動中使用暴力,包括以燃燒彈攻擊警察、縱火及破壞地鐵站設施等等,各區都有「極度暴力事件」,行為「令人髮指」,形容香港昨日經歷一場「浩劫」,警方必須阻止暴力示威者的違法行為,揚言不能讓犯罪分子抬頭,「令社會倒退」。

對於速龍小隊(特警)進入太子站及車廂內攻擊市民的事件,余鎧均說,他不同意警察進車廂是去打人的說法。她證實太子站內的清場行動拘捕了 40 人,他們涉嫌參與非法集結、刑事毀壞和阻差辦公。余鎧均強調,警方是憑「專業經驗」、「以適當武力」制服在場人士。

余鎧均也說,流傳的電視拍攝片斷「只見到一個鏡頭」,大家並不知道發生什麼事。她說,警方稍後會剪輯完整片段發放。她說事件的過程是,有示威者在列車車廂跟一名較年長市民發生爭執,之後雙方開始打鬥。余鎧均指出,較年輕的示威者拿起硬物掉向在場市民,引起混亂。其後警察到場展開拘捕行動。她又表示,示威者曾經以長的硬物攻擊,又在當場即時更衣「喬裝市民」,提升了警員執法的難度。

另一起事件是指維園疑似又有警員喬裝示威者,在受到攻擊時開槍自衛。余鎧均證實,這兩名警員確實開了槍,但是因為受示威者攻擊,有生命危險,向天開槍示警做法合理。記者追問警察扮成示威者臥底的相關問題,余鎧均只說這是「行動細節」,不便透露。

攝:陳焯煇/端傳媒

3:00 柴灣

柴灣警察宿舍內,向外發射催淚彈,意圖驅散在外示威抗議的民眾。這批民眾外觀不似示威者,絕大部分沒有裝備。

之所以聚集在柴灣警察宿舍前抗議,有說法是因為當地部分民眾原本聚集在地鐵站外,等著接參加抗議回來的親友,沒想到港鐵突然停駛,使得接人的民眾大表不滿,向港鐵職站內職員理論。一般相信衝突因此而起。

稍早有警察到場處理,警察撤走後,民眾前往警察宿舍抗議,裡頭的男居民與示威者爆發衝突,男性居民拿長棍攻擊閘外的示威者,之後又噴水柱。示威者則丟擲物品、喊口號回擊。

目前有一隊軍裝警察及一隊鎮暴警察在路上看守,示威者已經離開。

2:15 柴灣

在聚集的民眾不停的抗議聲中,鎮暴警察搭乘警車離開。

1:30 旺角警署

旺角警署門口警察以長盾牌密密實實堵住門。另有前來支援的警力陸續趕到,警方先後舉藍旗及黑旗警告示威者,之後從兩邊夾擊彌敦道聚集的示威者。目前逾數百名防暴警從彌敦道緩緩推進,示威者一邊大叫「香港人,加油!」一邊向旺角方向撤退。

1:30 坑口及柴灣

除了旺角警署之外,包括港鐵坑口及柴灣站附近,都有數十位市民聚集,他們喊口號或指罵警員,批評警方濫權執法。

抗口站稍早曾有數十名示威者聚集,進入港鐵站內破壞閘口等設施後快速逃逸。此舉立刻引來多輛警車到場,大批配備頭盔及盾牌的警員展開布署,在港鐵坑口站附近截查市民並抽查身份證。

00:30 旺角警署

大批抗議人士及無裝備的當地居民聚集在旺角警署外的彌敦道上,抗議警察稍早衝進太子站,進入車廂攻擊示威者及乘客,並且在車廂內發射胡椒噴霧。

從之後各家媒體陸續曝光的影片中,可以見到當時身著黑衣的防暴警察進入車廂後,曾經以警棍及胡椒噴霧等武器,攻擊車廂內的民眾,車廂內一部分民眾撐開雨傘阻警棍,也有人只能相擁縮在角落承受攻擊。而從曝光的影片中,看不出警察在執行什麼樣的任務。

直播影像中可見,警察撤出車廂後,一名白衣男子擁著一位女子痛哭失聲。事後急救人員進入車廂後,也發現多名受傷的民眾,他們受傷的部位多在頭部。

有人以鐳射筆照向旁邊的旺角警署,警方不斷以廣播警告此為非法集結,並以錄影在場人士的行為,將予追究。同時旺角警署門口有警員出示橙旗,警告示威者停示衝擊,否則開槍。

油麻地站

23:57

油麻地地鐵站落閘,有三名救護員被警察困在站內,被要求面壁站立,不得離開;另一方面,有救護員被鐵閘攔在地鐵站外,他們稱站內當時有四名傷者,但警員稱站內傷者已經送院,不肯開閘讓救護員前去救護。一名救護員在閘外雙手高舉寫有救護等英文字樣的白旗,向站內哭叫,希望警員允許進入車站救人。

該名救護員最終無法入內,與身後另一名救護員相擁哭泣。隨後有警員指罵現場記者。

23:54 五線暫停

荃灣線、觀塘線、港島線、將軍澳線、南港島綫現時全線暫停服務

23:40 維多利亞公園

現場媒體拍攝地上一枚懷疑是半自動手槍子彈的子彈,警方隨後證實曾在維園一帶發射兩槍實彈。「香港01」獲得消息證實,在銅鑼灣衝突期間,有便裝警員開了兩槍實彈示警,指其因受到多人襲擊,感到生命受威脅而開槍。

攝:陳焯煇/端傳媒

九龍灣站

23:40

九龍灣站宣布落閘,大批防暴駐守地鐵站,驅散市民和記者。

23:22

因太子站發生市民打鬥事件,觀塘線列車服務受阻,示威者受困於九龍灣站。根據香港獨立媒體網,現場有示威者情緒高漲,用雨傘敲打車站控制室玻璃、售票機和閉路電視。

22:50

過百名示威者轉場到觀塘道,用路障、巴士站牌等足賽馬路。此後有過百名防暴警察從藍田方向向觀塘道推進。觀塘道快閃的示威者進入九龍灣站商議一步行動。

攝:林振東/端傳媒

太子站

00: 23

太子站E出口外大量救護員在預備救護工作,至少已等候30分鐘,但警察才開閘容許救護員入內。港鐵職員向救護員表示,現場有9名傷者。

23:33

警員要求救護員和記者離開太子站B1出口,其後鎖上閘門。大批市民在外躁動。

22:59

根據無線新聞直播,大量防暴警察進入港鐵月台和車廂進行搜捕,並向港鐵車廂發射胡椒噴霧,警察阻止記者拍攝拘捕過程。根據蘋果報導,在拘捕過程中,警察曾大力用警棍打向示威者。

23:09 港鐵

警方持續在地鐵站追捕示威者,港鐵在23點9分發出公告:

  1. 佐敦站暫時關閉,荃灣綫列車不停金鐘站,佐敦站,旺角站及太子站。
  2. 西營盤站,金鐘站及灣仔站暫時關閉,港島綫列車不停該站。
  3. 南港島綫以海洋公園站為終點站,現正提供免費接駁巴士來往堅尼地城站及海洋公園站。
  4. 上環站,中環站及香港站部分出入口暫時關閉。
8月31日晚上約10點半,香港警察進入旺角站追捕示威者,驅逐市民下車。
8月31日晚上約10點半,香港警察進入旺角站追捕示威者,驅逐市民下車。攝:林振東/端傳媒

旺角站

10:30

大批防暴警察進入旺角站車廂搜捕示威者,驅趕市民下車,其後坐在車廂內。

10:00 港鐵指,旺角站控制室一度被示威人士破壞,站員為安全起見,必須報警求助,荃灣綫及觀塘綫來回方向列車不停旺角站。根據香港01報導,有示威者表示,是因為聽說有示威者被防暴警察拉入站內控制車,示威者趕至支援,因而毀壞了玻璃。

22 : 40 轉戰九龍

一部分示威者稍早轉移到九龍持續抗爭,一隊防暴警察到達旺角E出口外的彌敦道支援時,大半示威者已經散去或進入港鐵站準備搭車離開。防暴警察因此直接進入旺角地鐵站,甚至上車追捕示威者。站內有市民不滿與警察理論,警方對外宣布已經封鎖旺角站。港鐵亦宣佈列車不停旺角站。較早前已關閉西營盤、金鐘、灣仔及佐敦站。

攝:林振東/端傳媒

22:00 天后

稍早有防暴警察追趕從銅鑼灣撤退的示威者一直到天后一帶,有示威者築起簡單路障掩護撤退。至接近十點時,大批示威者進入地鐵天后站,路面上基本已經沒有示威者,交通恢復。

21:50 尖沙咀

尖沙咀有示威者設置路障,尖沙咀警署外密集式發射一輪催淚彈,山林道一帶示威者暫撤。尖沙咀出現大批防暴警,由警署沿彌敦道推進至太空館。

21 :30港島

港鐵宣布由天后至西營盤一帶港鐵站或隨時關閉,建議乘客避免前往。

21:30尖沙咀

部分示威者從港島轉移尖沙咀繼續抗議,大批防暴警察出現鎮壓,一隊速龍小隊沿彌敦道向前衝。

21:00銅鑼灣

防暴再次急速推進,既衝至崇光百貨對面。接近維園及Ikea一帶,再有示威者遭到疑似喬裝示威者的警察逮捕。從直播畫面可以見到,兩名作示威者裝束打扮的黑衣人士,將一名示威者按倒在地,雙手上了束帶之後一度在地上拖行,之後命他起身帶離現場。在場有記者一路追問:「你是不是警察」,兩人均不發一語。直到一位制服警察出現,阻止記者繼續跟拍追問。

另有大批原於希慎設防的防暴警察快速向前推進,分開兩條路線追捕示威者;十多名警員截查一名身穿白色灰色間條衣服的男子。立法會議員許智峯用揚聲器問警方是否要驅捕他。

攝:Stanley Leung/端傳媒
攝:Stanley Leung/端傳媒

21:00 銅鑼灣

警方在北角英皇道向銅鑼灣方向舉起橙旗及黑旗,示威者一直向後退。現場不時有示威者高呼「炮台山有狗車推緊過來銅鑼灣」、又呼籲先到地鐵站暫避。

20:47 銅鑼灣、尖沙咀

有示威者於防線上燃燒紙箱等雜物,又以噴漆等助燃,火勢愈加猛烈。警方再次施放數枚催淚彈,有示威者用水澆滅,後將防線向維園方向後退;且不時敲響鐵欄制造聲響。同一時間,尖沙咀彌敦道、加連威道均已封閉。

20:42 銅鑼灣

警方於崇光百貨外再次施放水炮。

20:30 警方速龍小隊在銅鑼灣進行拘捕,多人被制服,雙手被扣上手扣。

19:50

軒尼詩道上火勢基本得到控制。 防暴警察到場搬開用作堵路的修頓球場的鐵櫈及鐵欄,其後手持長盾並築起防線,共兩輛水炮車尾隨;示威者已向銅鑼灣方向退散。

現場有水炮車,開始往銅鑼灣推進。

19:48 港鐵表示,因應金鐘、灣仔一帶有突發情況,金鐘站A、B出入口暫時關閉,乘客可使用其他出入口進出車站。

19:37 灣仔警總外

軒尼詩道上的火勢不斷加劇,快速蔓延,並不斷傳出爆炸聲。 7點37分左右,消防員到場救火。

19:10 灣仔警總外

有示威者於灣仔警察總部附近的軒尼詩道上堆積大量雜物,如水馬、鐵欄等,以設置路障,他們又搬來修頓球場內的多層鐵櫈作路障,同時又於路障前方投擲多枚燃燒彈,馬路上火光熊熊。再加上示威者疑似在火中加添助燃劑,使得火勢突然變大,火焰向上竄燒,幾乎燒到橫在路面上的電車線。

火勢最烈時,火堆裡傳出至少兩聲爆炸聲,不知道是什麼樣的東西爆炸。同時,猛烈的火勢也往兩旁竄燒,幾乎要燒到路邊一間酒店。事實上,酒店前門的消防噴水器已經啟動滅火,但最後真正控制火勢的,還是消防隊員。

示威者用強烈藍色、綠色鐳射光照射警總,又高呼「光復香港,時代革命」。

19:00 金鐘

有前線急救員稱有大量大批示威者進入金鐘地鐵站,並跨過閘機離去。站內月台多處被噴上標語,如“Free HongKong”。有多名被水炮車噴中的示威者於站內清水及梳打粉清洗,表示身體被水炮車的顏色水射中之後,感到刺痛。

18:32 解放軍總部

有解放軍駐港部隊總部內持槍巡邏;較早時間,亦有數名解放軍在大樓高位視察。現場氣氛平靜。退到太古廣場附近的示威者不斷用硬物敲打發出聲響。

警方在夏慤道周圍以水炮車發射帶有藍色染劑的水柱。
警方在夏慤道周圍以水炮車發射帶有藍色染劑的水柱。攝:陳焯煇/端傳媒
示威者在夏慤道現場,警方出動水炮車。
示威者在夏慤道現場,警方出動水炮車。攝:陳焯煇/端傳媒

18:16 政府總部附近

一批防暴警察持長盾於夏愨道天橋一字排開設防,前線的警員手持可發射橡膠子彈的雷明登槍;而天橋下亦有大批防暴警察由解放軍駐港部隊大廈嘗試向前推進,並舉起藍旗,後於立法會大樓對出添美道設立防線。約20名示威者隨之添美道近夏愨道的位置設立防線,前排示威者用木板和雨傘遮擋。民主派立法會議員張超雄和社工陳虹秀在場。

18:05 政府總部附近

警方再次施放藍色水炮,以較低方向發射,但該位置並無示威者;及後又向夏愨道天橋的方向發射。

18:01 政府總部附近

示威者下蹲舉傘掩護,並將防線向前推進至與政府總部外的兩米高水馬僅相隔不足十米的距離。防暴警察再次舉起橡膠子彈槍,有警員指示瞄凖12點方向三把黑色遮的示威者;有示威者扔擲多枚汽油彈到政總水馬內起火,火種開始燃燒附近雜物。

持盾防暴警察出現在煲底水馬防線後,示威者由添美道向夏愨道方向退去,民主黨議員許智峯到場。警方在煲底無示威者情況下突然發射催淚彈,立場新聞記者中催淚煙。

示威者在夏慤道投擲汽油彈。
示威者在夏慤道投擲汽油彈。攝:陳焯煇/端傳媒
有示威者投擲汽油彈,立法會外的水馬起火。
有示威者投擲汽油彈,立法會外的水馬起火。 攝:Stanley Leung/端傳媒
示威者在立法會示威區投擲汽油彈。
示威者在立法會示威區投擲汽油彈。攝:林振東/端傳媒

17:57 政府總部附近

防暴警察舉起橡膠子彈槍,有警員展示橙旗並指示持槍警員瞄凖橋上示威者,警告示威者「唔好再扔野!」

17:50 政府總部附近

政府總部兩米高的水馬內出現火種,未知道是由燃燒彈或是警方催淚彈所引起。同時水炮車向夏愨道的示威者連續發射多次藍色染料的水炮,相信是警方首次使用有顏色的水炮。及後,水炮車再次向後退。

17:48 政府總部

警方發射催淚彈的頻率愈發頻密,水炮車再次於水馬內向夏愨道的示威者發射多次遠程水炮;有警員舉起橙旗,警方發出,警告示威者停止使用燃燒彈,否則使用適當武力驅散。

17:42 政府總部

水炮車於水馬內向夏愨道天橋方向發射至少5次水炮,防暴警察亦不斷發射催淚煙;政府飛行服務隊直升機同時於上空盤旋。示威者再次將防線推前。

警方在政府總部周圍發射催淚彈。
警方在政府總部周圍發射催淚彈。攝:Stanley Leung/端傳媒
示威者在立法會與龍和道周圍。
示威者在立法會與龍和道周圍。攝:林振東/端傳媒
龍和道的示威者。
龍和道的示威者。攝:林振東/端傳媒

17:36 政府總部

政府總部內的防暴警察於高台及高層平台不斷以平射,甚至稍微向下的方向發射催淚槍。紅棉道方向,每次當警方施放完一輪催淚彈後,示威者手持兩傘及路牌作盾牌防護,並於警方暫停發射催淚彈時快速向前進,用錐形路標等設置防線。

17:30 政府總部

防暴警察於政總內高舉橙旗,位於夏慤道的示威者不斷開傘及下蹲作防備。

17:25 金鐘政府總部、立法會煲底

防暴警察在政府總部內和立法會煲底內高舉黑旗,並有兩名防暴警員站在高台上以兩長盾牌作防護,於政府總部的水馬向夏慤道示威者連續發射至少6枚催淚彈,有催淚彈射到夏愨道天橋上;有示威者將催淚彈投回政總內。有示威者快速用水馬於政總外設置路障。

同一時間,立法會煲底外聚集逾百名示威者,警方突然向水馬外投擲一枚催淚彈,5分鐘後發射第二枚催淚彈。

17:18 金鐘政府總部、立法會煲底

示威者聚集在政府總部附近的夏愨道行車天橋上和立法會煲底。在政府總部一邊,示威者在橋上與政府總部兩米多高水馬內的警察對峙,雙方相隔一百多米,示威者未見衝擊水馬,但用雷射燈照射政府總部,以及向水馬內投石塊。

17:05 灣仔軍器廠街、中環、 銅鑼灣東角道

灣仔警察總部停車場位置可見有大批防暴警察手持長盾在內戒備,由金鐘行至灣仔軍器廠街的遊行人士高叫「黑警還眼」、「垃圾」、「黑社會」、「過街老鼠」等。

同一時間,約十多名示威者於中環用鐵欄、錐形路標等設置路障,又用繩索將路障固定,以阻擋警方的去路及行動; 而相隔二百米外已有警察持圓盾戒備。

銅鑼灣東角道外,香港歌手阮民安舉行流動演唱會,有大批市民聚集。

16:42 金鐘政府總部

較早時間於中環遮打花園出發的市民經由夏愨道的行車天橋抵達金鐘政府總部。

政府總部高層平台有約十名警員戒備及觀察,而政府總部內則有多輛警車及一輛水炮車戒備。惟現場仍未見有警員於巨形水馬內駐守。

金鐘遊行現場。
金鐘遊行現場。攝:Stanley Leung/端傳媒
金鐘遊行現場。
金鐘遊行現場。攝:Stanley Leung/端傳媒
金鐘遊行現場。
金鐘遊行現場。攝:Stanley Leung/端傳媒

16:30 中環

一架政府飛行服務隊直升機於中環德輔道中及砵典乍街交界上空盤旋,引起遊行市民騷動,大批市民高呼「黑警」又同時大叫「好大雨呀,開遮呀」。

中環干諾道中的遊行人士大多散退,往金鐘方向前進。而有零星、備有裝備的示威者搬動垃圾桶及多個錐形路標等,以在馬路上架設路障。

16:18

原本沿德輔道中往西環方向走的人,走到德輔道中及砵典乍街交界被指引方向往回銅鑼灣方向走,並叫人「返遮打」、「不要去西環送頭」。

16:15 西環西營盤第三街

現場可見有超過五十名戴有頭盔,手持圓盾警棍的軍裝警員聚集於西營盤第三街,查封一家位於後巷、主要售賣頭盔、防毒面罩、眼罩名叫「國難五金」的店舖;有便衣警員及後到場點算物資。

「國難五金」於早前遊行示威期間亦有以快閃形式售賣裝備;而三名店舖負責人及一名男店主於較早時間分別先後被警方押上警車帶走調查,其中一人更被抬上警車;有圍觀的市民不滿,高呼聲援被捕人士。

銅鑼灣現場,天橋上的連儂牆。
銅鑼灣現場,天橋上的連儂牆。攝:林振東/端傳媒

16:00 上環德輔道中、中環干諾道中

上環德輔道中永安中心外有大批黑衣、戴上口罩的示威者聚集,並用垃圾桶等物件設置路障;同一時間,有一身穿藍衣人士搬走示威者設置的路障,並挑釁示威者,雙方一度發生口角及拉扯。

中環方面,有示威者於干諾道中聚集,干諾道中西行線兩條行車線被佔據;示威者又以多個錐形路標(雪糕筒)堵路。

15:57 上環德輔道中

德輔道中近環球大廈的遊行人士在討論應該走往中環遮打花園還是西環方向。遊行隊伍中有人就大叫不要去西環方向,因為有警察戒備較危險,現在在德輔道中的人都停止前進,考慮往哪個方向走。有人指出若現在中環的人如果改往遮打,前線在西環的人就沒人支援。

15:50 中環

今日參與宗教人士遊行的黃同學指,因為上不到禮賓府,禮賓府的前、後門都有水馬封路,還有防暴警察戒備,所以後來改為走到香港外國記者會對出的下亞厘畢道祈禱後就宣布解散。

15:40 遮打花園 上環部分出入口關閉

金鐘道仍有大量市民從金鐘方向往中環方向遊行,遮打花園不斷有市民加入遊行隊伍,但仍有數百市民停留在遮打花園一帶。

港鐵宣布由於港島區有公眾活動進行,為審慎起見,上環站部份出入口暫時關閉。

中環遊行現場。
中環遊行現場。攝:陳焯煇/端傳媒
中環商場內,有示威者手持示威版本的「 Pepe」旗幟。
中環商場內,有示威者手持示威版本的「 Pepe」旗幟。攝:Stanley Leung/端傳媒

15:36 中環 德輔道中

德輔道中行車線被大批市民佔據,在場市民正協助疏導車輛離開。

15:27 灣仔

從銅鑼灣出發的遊行隊伍的隊頭已經扺達菲林明道附近,又用垃圾桶等物件設置路障堵塞馬路。遊行人士向行人路兩旁的市民高呼「一齊走」、「毋自由,吾寧死」,有旁觀的市民高呼拍掌。

15:15 銅鑼灣 軒尼詩道

有另一群市民聚集在銅鑼灣,佔據銅鑼灣軒尼詩道、金鐘道及花園道;警方指遊行人士正在進行未經批准的集結,屬違法行為,又呼籲在場人士盡快離開。

15:00 中環花園道

基督徒遊行的隊頭擬經花園道上禮賓府,但由於警方防線而無法前進,現轉而前往上環。

14:50 中環遮打花園

在原定民陣遊行的集合地點遮打花園聚集數百名黑衣市民,儘管天降大雨,但市民並未散去。市民高喊「香港人加油」、「光復香港 時代革命」、「沒有暴徒 只有暴政」等口號,有市民在現場派發口罩、豬嘴等物資。

有網民發起「召集十萬基督徒為香港罪人祈禱大遊行」,遊行市民抵達位於中環的聖約翰座堂。
有網民發起「召集十萬基督徒為香港罪人祈禱大遊行」,遊行市民抵達位於中環的聖約翰座堂。 攝:陳焯煇/端傳媒
有網民發起「召集十萬基督徒為香港罪人祈禱大遊行」,遊行市民抵達位於中環的聖約翰座堂。
有網民發起「召集十萬基督徒為香港罪人祈禱大遊行」,遊行市民抵達位於中環的聖約翰座堂。 攝:陳焯煇/端傳媒

14:34 中環聖約翰座堂

遊行隊伍隊頭抵達中環的聖約翰座堂,表示隨後將行至禮賓府,為特首林鄭月娥祈禱。

香港中文大學崇基學院神學院學生會會長黃同學今日走在隊頭,他經過一整晚的考慮,最終決定今日不戴口罩或作任何遮擋。黃同學解釋自己是神學院學生,作為下一代教會的一份子,如果連他都要遮樣,香港的信仰就「玩完」,不能夠面向世界,他強調自己沒有舉辦任何的遊行,亦不是在LIHKG連登討論區開帖文的樓主,他表示,「連登好多樓主講完就算、都唔會走出來」。他又稱市民都是「用自己的方式到目的地祈禱」。他指自己昨晚在看到討論區的帖文覺得好有意義所以才決定今日出來祈禱。

14:07 金鐘太古廣場

遊行人士開始離開警察總部,走出金鐘道往中環方向前進,由於人數眾多,部份市民走出馬路,而馬路仍有車輛行駛;遊行的隊頭現時到達太古廣場附近。

14:00 灣仔警察總部

有領頭人士呼籲市民前往灣仔警察總部外祈禱;現場約有數百名市民於軒尼詩道聚集,高舉雙手合十祈禱,又高唱「sing hallelujah to the lord」;前立法會議員李卓人亦有到場。

警方於警察總部門口外使用揚聲器向聚集人士警告並高舉黃旗:「你現正違反法例,你可能被檢控」。而在水馬內已有大批防暴警察戒備,亦有警員手持催淚水劑。

灣仔遊行現場。
灣仔遊行現場。攝:林振東/端傳媒

13:46 西營盤

最後一班西營盤站的列車開出,西營盤站準備關閉。多名市民不滿港鐵職員落閘前未有通知,指示亦不清𥇦,在閘前港鐵職員理論。同一時間,參與宗教集會的市民已佔據莊士敦道東行車線。

13:25 灣仔修頓球場

第一批市民到達第一站循道衛理聯合教會香港堂時,在場人士沿途不斷重覆高唱「sing hallelujah to the lord」;有市民在抵達循道衛理香港堂後讀出經文,又帶領現場人士祈禱及背誦天主與詩篇。而修頓球場仍有約數千人聚集。

基督徒遊行,市民人數眾多。
基督徒遊行,市民人數眾多。攝:陳焯煇/端傳媒

13:20 灣仔修頓球場 分別有三名手持木製十字架、耶穌畫像及中文大學崇基書院神學院學生會旗幟的市民不斷呼籲於看台集會的市民一起由莊士頓道前往循道衛理聯合教會香港堂祈禱,並由一名身穿白色牧師袍的男士帶領,有市民高呼「香港人加油」並移步跟隨前往。

市民John和May 對端傳媒表示,兩人都是基督徒,他們二人以前都有參加警方有發出不反對通知書的合法遊行,強調今日出來只是祈禱傳福音,又指平日都會帶著結他到不同的地方唱聖詩及傳福音。他們說,昨日看到警察大搜捕,甚至是黃之鋒在被捕之後即日提堂,而元朗打人的白衣人仍有很多人未被起訴,就感覺好憤怒。他們認為政府、警察「好無恥」,令到他們更加想為香港祈禱。關於網上流傳指831為Endgame(終極之戰), May指不認同,亦都不會感到絕望,認為今後還有好多向政府表達意見的機會。

12:44 修頓球場

數名軍裝警員進入修頓球場高舉黃旗「你現正違反法例,你可能被檢控」。現場集會人士高呼「高社會」,及後名警員離開。現場市民不斷高喊關於反修例口號,如「光復香港時代革命」、「香港人加油」等。較早時間亦一度有數名軍裝警員手持攝錄機進入修頓球場,後在市民群情洶渙的情況下離去,到附近的街道觀察。

12:40 修頓球場

修頓球場已聚集逾千名市民,一部分參與者不斷高唱“Sing Hallelujah to the Lord,亦有市民高喊「五大訴求 缺一不可」「黑警還眼」等口號。

831前夕大搜捕。
831前夕大搜捕。端傳媒設計部

831前夕香港發生了什麼?

在反修例運動中成為網民動員、交換資訊的網絡討論區「連登」,在今天(31日)早上一度出現無法登入的情況。連登發出公告指,「伺服器正在承受前所未見的大型 DDoS 攻擊。目前我們正採取緊急措施中,用戶如無法正常使用 App,請嘗試使用手機網頁版」。(編按:DDos(distributed denial-of-service attack)分散式阻斷服務攻擊,是一種普遍的網絡攻擊方式,通過大量合法或偽造的請求佔用資源,癱瘓攻擊對象的網絡和系統,導致正常用戶無法登入)

另外,根據路透社報導,同在運動中受市民廣泛使用的通訊軟件Telegram發現,懷疑中國通過上載大量電話號,利用該軟件搜尋示威者的信息,目前未知示威者是否被認出。而Telegram將與未來數日推出新版本,允許用戶關閉電話連接。

自8月29日開始,香港警方以不同罪名搜捕社運人士及立法會議員等,包括香港眾志成員黃之鋒、周庭、林朗彥,被取締的香港民族黨召集人陳浩天,三名立法會議員鄭松泰、區諾軒、譚文豪,香港大學前學生會會長孫曉嵐,以及沙田區議員許銳宇。此舉被社會輿論視為港府有意打擊今日的集會與遊行。民主黨立法會議員尹兆堅昨晚(30日)向《端傳媒》表示,政府近日的大抓捕特別針對有公職者如立法會議員及區議員,此舉是想在8.31前「殺雞儆猴」。

民陣在今日凌晨發布家書指,「民陣無法在今日以舉辦遊行集會的姿態,和香港人共同進退,但我們每個人今日都要謹記:不受傷不流血不被捕,在爭取民主自由的道路上持續抗爭。」民陣還呼籲市民於今晚8時31分,在自己的家居或社區,點燃燭光或打開手機電筒,以表達堅持五大訴求、爭取民主的心願。

逃犯條例
如果你喜歡,就分享給更多人吧