深度

在法國女孩的雜誌《迷妹》裏,讀懂中國大媽

「在巴黎街頭,如果一個上了年紀的女性按自己的心意穿衣,別人或許對你指指點點……但在上海街頭,即使紅配綠,中國大媽們依然很自信。」


雜誌《迷妹》,用文字和圖片的形式呈現中國阿姨的日常生活。 圖:受訪者提供
雜誌《迷妹》,用文字和圖片的形式呈現中國阿姨的日常生活。 圖:受訪者提供

幾乎每一座中國大陸城市的清晨與夜晚,都會被一陣陣自帶「魔性」的流行音樂和一群群翩翩起舞的中年大媽「攻陷」。

對大多數中國人來說,「中國大媽」是可以盡情調侃、嘲笑的群體:自拍器和廣場舞是她們的標配,抱團取暖和審美自嗨是她們的習慣,瘋狂轉發雞湯養生貼是她們內部的「政治正確」,而參加廉價旅遊團,則讓她們得以展現自己在衣着搭配和拍景布局方面的「迷之自信」。

Elsa Bouillot(下稱Elsa)和Monique Fei(下稱Monique)卻不這樣看。她們眼裏的中國大媽是洋氣的、醒目的、睿智的,甚至是走在時尚前沿的。

你也許想不到,希望為「中國大媽」正名的,竟然是兩個住在中國的法國女生。

觸摸世界的政經脈搏
你觀察時代的可靠伙伴

已是端會員?請 登入賬號

端傳媒
深度時政報導

華爾街日報
實時財訊

全球端會員
智識社群

每週精選
專題推送

了解更多