深度 中國

《人民公敵》下架:百餘年前的戲劇經典,觸碰了何種當代紅線?

這次在國家大劇院——一個與人民大會堂僅有一街之隔的地方——人們竟然直截了當地說出了對社會的不滿。


德國柏林邵賓納(Berliner Schaubühne)劇團在北京大劇院表演的劇目是易卜生於1882年發表的劇作《人民公敵》,故事發生的時間從1882年調換到了現代,同時導演把第四幕改編成了一個觀眾互動環節。圖為《人民公敵》於倫敦演出的劇照。 攝:Robbie Jack/Corbis via Getty Images
德國柏林邵賓納(Berliner Schaubühne)劇團在北京大劇院表演的劇目是易卜生於1882年發表的劇作《人民公敵》,故事發生的時間從1882年調換到了現代,同時導演把第四幕改編成了一個觀眾互動環節。圖為《人民公敵》於倫敦演出的劇照。 攝:Robbie Jack/Corbis via Getty Images

歷史學家穆紅是一個戲劇迷,她研究五四運動、熟識《新青年》雜誌,這本雜誌曾在1918年出版過《易卜生專號》,對國民革命年代的中國青年人影響深遠。也因此,她對易卜生(Henrik Ibsen)的戲劇相當熟悉。

2018年9月6日這天,她聽聞中國國家大劇院正在上演易卜生的《人民公敵》(An Enemy of the People),立刻就買了票前去觀看。穆紅怎麽也不會想到,自己看的這齣戲竟成了「未刪減絕版」。

9月6日,德國柏林邵賓納(Berliner Schaubühne)劇團來到北京巡演,表演的劇目是易卜生於1882年發表的劇作《人民公敵》。邵賓納劇團此次表演,對原著作出了較大改動,他們將故事發生的時間,從1882年調換到了現代。

與此同時,導演把《人民公敵》第四幕,改編成了一個與現場觀眾的互動環節——而正是這個頗為新穎的互動環節,導致了《人民公敵》被下架的命運。

觸摸世界的政經脈搏
你觀察時代的可靠伙伴

已是端會員?請 登入賬號

端傳媒
深度時政報導

華爾街日報
實時財訊

全球端會員
智識社群

每週精選
專題推送

了解更多
李由