【編者按】有話想說嗎？端傳媒非收費頻道「廣場」歡迎各位讀者投稿，寫作形式、立場不拘，請來函community@theinitium.com，跟其他讀者分享你最深度的思考。

最近有一個名為「爭取正名 - 2019香港亞太聾人運動會」的Facebook專頁，裏面提及香港確認取得2019年Asian Pacific Deaf Games的主辦權。事實上，香港曾在1984年主辦第一屆亞太聾人足球錦標賽（事後獲亞太聾人運動委員會追認為「第一屆亞太聾人運動會足球比賽」）。事隔35年，香港再次主辦這項聾人運動盛事。可惜的是，負責籌備這次運動會的委員會卻將是次運動會命名為「亞太聾人/聽障運動會」，執意加上「聽障」一詞。一班聾人朋友、弱聽朋友和健聽譯者朋友對此極之失望和難受，堅決不妥協，決定聚集起來爭取正名。

可能有人會問：「也不過名稱一個，為什麼要這麼執著？」話可不是這樣說呢，當近年「你會稱呼自己為香港人、中國人、中國香港人，還是香港中國人？」的討論越見頻繁之際，我們便知道稱呼並不只是一個稱呼，背後盛載著的是與身份認同、文化、歷史、價值等有關的堅持。同樣，對聾人社群來說，「聾人」和「聽障」兩個稱呼，正正反映兩種對立的價值。