【編按】：在今天的中國，如何看待「三·八婦女節」的意義？本文是 @新媒體女性 負責人李思磐在 2016 年婦女節當天，對近年新流行的「女生節」的回應，原題「女生節取代婦女節？糖衣炮彈正在轟炸女性權利」，載於《新京報》。因應過去一年的新狀況，作者予以增補，並授權《端傳媒》編輯轉載，以饗讀者。
2016年3月初，女權自媒體 @新媒體女性 及其姐妹機構和志願者們，策劃了一次網絡倡導活動，其主題為「反三七過三八」。活動的核心策劃者們認為，在性別平權面臨問題的中國大陸，人們漸漸遺忘「三八國際勞動婦女節」這個紀念日的女權意義，漸漸遺忘中國的女權歷史，而長期的去政治化，以及越演越烈的商業營銷，讓甚至大多數高等院校，都發展出名為「三七女生節」 的消費文化節慶，不斷在年輕男女當中強化性別不平等的文化規範。因此，我們通過一些線上的論述和線下對青年小組的支持活動，號召女網民和高校學生，重新回歸三八婦女節的傳統，強調女性平等政治權利和工作權利。