【编按】2024年7月15日，特朗普（川普）在共和党大会的首日，公布了他的副总统人选－－现任俄亥俄州参议员的 J.D. 凡斯（J.D. Vance）。凡斯年仅39岁，是政治新人，但出身美国贫穷阿帕拉契山区（Appalachia）的凡斯，其实在2016年已经凭著一本自传体非虚构著作《绝望者之歌：一个美国白人家族的悲剧与重生》（Hillbilly Elegy；陆译：《乡下人的悲歌》）崭露头角。当年凡斯就被称为“Trump Whisperer”（了解特朗普的人；指凡斯的书能解释特朗普的崛起），也被视为共和党未来的新星与方向。

这个曾经批评特朗普的年轻作家，今日却成为了特朗普的副手。本篇评论写于2017年2月，那时，特朗普刚刚宣誓就任，而凡斯的回忆录正成为当时美国各界，试图重新理解“另一个美国”的“捷径”。端传媒将继续推出关于美国大选的报道及评论，欢迎关注。

一个月前，特朗普（川普）宣誓就任美国总统，随即透过总统命令投下几枚震撼弹，包括“兑现选举承诺”，在美墨边境筑起围墙，又对包括伊朗、叙利亚在内的七个国家的国民颁布入境禁令，包括持有绿卡的美国公民（虽然已暂被法院禁制）。