2016美國大選 特朗普來了 大陸 美國總統大選

美國民調都錯了,而中國的二次元世界猜到了結局

不知道本國下任國家主席候選人是誰的中國網民,在美國總統大選中過足了投票押注的政治參與癮,甚至早早就預言了讓美國主流預測跌碎眼鏡的結局。


圖為美國一群支持特朗普的華裔人士。
圖為美國一群支持特朗普的華裔人士。攝:喬家怡/端傳媒

共和黨候選人唐納德·特朗普(Donald Trump)以279張選舉人票,擊敗只拿到了228票的民主黨候選人希拉莉(Hillary Clinton),成功當選美國第45任美國總統,美國主流媒體以「stunning」(驚人的)形容這一結果。之所以「stunning」,是因為這與美國研究機構、專業數據監測者、乃至主流媒體此前做的大部分民調結果相差甚遠,以至於在選舉開票後,很多網站對結果的預測出現了「剪刀差」的圖景。

BBC的民調。
BBC的民調。
USA TODAY的民調。
USA TODAY的民調。
NYT的民調。
NYT的民調。

在大洋彼岸,興奮的中國年輕網民則感受到一股截然不同的氣氛。特朗普當選不是「驚人」或是「爆冷」,而恰恰是「正如我們希望的那樣!」

給別人家的總統投票 大陸網民挺特朗普

回到投票日。香港時間11月8日晚8點,美國各州開始投票。中國互聯網上也趴滿了觀戰的人們,雖然與己無關,但他們以極大的熱情「參與」其中。

在百度貼吧,號稱使用人數最多的中文社區,特朗普和希拉莉的支持者,分別開始布局各自的貼吧首頁。特朗普吧將「今日話題」的版塊置頂,每隔5分鐘,就會有吧友在欄目中新增對特朗普的支持:「支持川普,成為又一個偉大的美國總統」(註:川普是Trump的其中一個中文譯名)。吧內貼文則以預祝特朗普勝選,和希拉莉的負面內容為主。諷刺希拉莉的帖文中,有兩則被標為精華貼。一則關於希拉莉「郵件門」事件,指調查該事件的一名FBI自殺;一則將希拉莉稱為「老妖婆」,說「老妖婆」將取消大選日的放禮花活動,暗示「老妖婆」要輸了。

百度「特朗普吧」的彈幕。
百度「特朗普吧」的彈幕。

希拉莉吧的首頁則更新稀疏,除了十多張選舉局勢圖,幾乎沒什麼變化。吧內還一度出現多篇特朗普粉絲抨擊希拉莉的貼文。但在特朗普吧裏,很少見希拉莉支持者的反擊貼。

百度「希拉里吧」。
百度「希拉里吧」。

與此同時,百度設置的民意調查顯示,截至8日晚上8點,52518名投票者中的61%,在這場「前美國國務卿」希拉莉與「美國地產之王」特朗普的角逐中,支持特朗普。

百度投票頁面。
百度投票頁面。

新浪微博同期也發布了投票:「希拉里郵件門又發酵,川普絕地反擊是否有戲?」共有兩萬多人參與投票,其中佔28.4%的7167名網民選擇「希拉里就是個大騙子,挺川普」,約為支持希拉莉的選項「川普太不靠譜,仍然站隊希拉里」的兩倍。但目前,該投票頁面已經被刪除。

新浪投票頁面。
新浪投票頁面。

9日開票當天,新成立的視頻網站「梨視頻」在新浪微博發起「投出你神聖而無用的一票」活動,參與投票的一萬多人中,69.3%選擇了特朗普,遠超支持希拉莉的30.7%。截至發稿前,已有超過2萬人參與了投票,特朗普得票超過68%。

梨視頻微博投票頁面。
梨視頻微博投票頁面。

A站「川粉」說:他是真小人,單槍匹馬挑戰世界

原為動畫連載網站的彈幕視頻網AcFun(簡稱「A站」),以80、90後用戶為主體,發起了「香蕉你個大選」活動。特朗普和希拉莉化身漫畫形象,分別「身著」美國隊長和鋼鐵俠的衣服,站在背景為美國總統山的PK台上,頭頂是他們的血槽,表示各自在遊戲中的血量。年輕網民們需要耗費自己在A站的虛擬貨幣,通過點擊「祝川普唐萬壽無疆」或「祝希拉里永遠健康」,為心儀的候選人投票。最終押對候選人的用戶,可獲得返還積分。特朗普的固定賠率為押1賠3,希拉莉的固定賠率為押1賠1.4。在美國大選結果出來之前,A站上的特朗普以壓倒性的61373票超過希拉莉的5417票。

A站「香蕉你個大選」頁面。
A站「香蕉你個大選」頁面。

特朗普勝選之後,以A站為代表的中國二次元網絡世界上流傳著這樣一個笑話:「他一定感受到了東方神秘主義的力量!」

嬉笑歸嬉笑,二次元世界也有投票規律可循。A站評論區到處都是「大美興,川普王」的留言。這句話模仿了秦朝陳勝、吳廣領導起義時的口號,草根意味十足。也有不少貼吧網民表示,「我就是樂意看到地產商 + 醫生打敗總統家族」。

在A站的「川粉」(註:川普的粉絲、支持者)看來,特朗普是一個「真實的小人」,「他撕掉了主流媒體虛偽的臉」,與「偽君子」希拉莉不同,他「更接地氣」。特朗普的情緒化言論,在中國支持者眼中是一種真實,而美國媒體指責特朗普無從政經驗、發表侮辱女性的言論等,則讓對美國主流媒體缺乏好感和了解的中國網民,留下了「特朗普一個人單槍匹馬挑戰世界」的傲然印象。

中國川粉特別強調,特朗普搞實業出身,跟出身華爾街金融行業的資本家不一樣,他的政策是反全球化,把海外的生產線挪回美國國內,振興美國的本土生產能力;而外交和軍事上,特朗普「會與強硬的希拉里不同,不會想著全球霸權」。

在百度貼吧,有網民質疑,如果特朗普日後實行與中國自身利益相悖的政策,「你們還會這樣支持他嗎?」川粉們回應不一。有人認為,在美國總統大選中支持特朗普,只是佩服他單挑世界的勇氣,「國家之間的競爭,那各憑本事」;有人表示,中國川粉終究是站在中國立場上的,但就這次選舉而言,「我們是被美國人民的力量所鼓舞,打敗了華爾街勢力。」另有吧友說,支持特朗普是因為「在那麼多電視與報紙的民調中不好的川普,美國老百姓依然用手中的選票打了那些精英與官僚的臉」,還表示「羨慕美國老百姓的選票權,渴望擁有。」

也有中國川粉解釋,支持特朗普是種「愛國行為」,「希望他這個大嘴巴大冒失鬼上台,犯錯誤把美國帶入歧途,好給中國以新戰略期。」

A站在它的美國大選專題底部,設計了一個小遊戲「為川普加一縷頭髮」。初始時,特朗普以光頭的形象出現在網頁上,用戶點擊按鈕,每點擊50次,可為特朗普加一撮頭髮。按到第250次,會回到初始的光頭造型。

在大洋彼岸牽動人心的整個開票過程中,特朗普的頭髮一直在A站不停飄蕩。

A站「為川普加一縷頭髮」小遊戲截圖。
A站「為川普加一縷頭髮」小遊戲截圖。

二重平行:官媒控場大選播報 「美國病得不輕」

如果說美國主流預測與中國草根網民形成了一個奇異的平行世界,在中國互聯網上,官方管控與草根狂歡,又形成了一個二重平行。

和此前美國總統候選人辯論時發生的情況相似,大陸主流資訊網站對大選投票的直播——無論是文字、視頻還是計票——被官方叫停和批評。取代多方披露現場實況的是官媒對選情報導的接管控場。新浪微博上,「美國大選」的話題頁面,在閲讀量超過10億、8號晚8點投票開始之後,主持人悄然從新浪北美頻道的官方微博「北美新浪」,換成了「央視新聞」。話題頁的推薦內容,也換成官媒微博帖子,如「美國商人:我在華經商,兩個都不選」「對罵,互黑,醜聞,謠言,如此甚囂塵上的大選年終於要結束了」等。

新浪微博「美國大選」話題頁面。
新浪微博「美國大選」話題頁面。

特朗普宣布當選後,一名川粉在特朗普貼吧表示,這是場「庶民的勝利」。但官方喉舌,諸如《人民日報》、新華社、《環球時報》等,則一手以本次大選為例批評美國民主制度崩壞,一手對特朗普的當選表示中立偏肯定。

比如在投票開跑前一天,11月7日,《環球時報》發表《美式民主遭到多國嘲諷 美媒:美國政治的醜陋暴露無遺》,新華網上則發表《直擊西方制度——美國選舉黑幕為何野蠻生長》,11月8日,《人民日報》發表《大選鬧劇折射美國政治亂象》《選舉亂象凸顯美國『病』得不輕》,11月9日,投票結果出爐之後,新華國際時評發表《選出了總統,沒找到答案》,指選舉暴露美國社會矛盾仍在,深層次問題凸顯。

不過,對於這場「醜陋民主鬧劇」的結果,中國的官媒看來並不感到反感——一方面特朗普當選印證了他們的邏輯,是「美國民主崩壞、管治一團糟」的結果,另一方面相信特朗普當選對中美關係並不是什麼壞事。

11月10日,《人民日報海外版》在頭版發表「望海樓」評論《中美關係大格局不會變》,指特朗普的政策主張和競選過程是「破舊」,執政是「立新」。《人民日報》則在國際版發表較長篇的報導,引述專家稱特朗普勝出反映美國民眾對現實不滿,期望革命性改變。《環球時報》社評《特朗普大勝,美國傳統政治遭猛烈衝擊》,指特朗普打敗的不僅是希拉莉,而是從共和黨內部到全美國擋路的龐大精英群體,特朗普對中美新型大國關係的興趣應該高於奧巴馬。

至於希拉莉,在北京時間11月9日深夜發表敗選演講,其中稱「特朗普將成為我們的總統。我們應對他保持開放的心態,給他領導的機會。我們的憲制民主確保了和平的權力交接。我們不僅要尊重,我們要珍惜。」

在大陸官媒,這篇演講被簡化為一句話「據美國媒體報導,美國民主黨總統候選人希拉里·克林頓9日承認在總統選舉中失敗。」

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧