端傳媒的讀者群定位是「全球華人」，編輯部要求報導採用標準中文寫作，盡量讓不同地區的華人都能理解。
Come On! 香港人愛扮「鬼仔性格」，說話時夾雜着英文單字（雖然發音可能是錯的）；又，本土思潮抗奮，力爭捍衛廣東話地位。
於是當主編要求我代表香港組寫「週年感言」時，我採用了「廣東話＋英文單字」文體；又，當主編要求3天後交稿， 我衝口而出——「Sh*t ! 」
喊得響亮的單字
在上一年，或上上一年，或上上上N年，我並不是一個說粗口的女人。不過，從加入端傳媒的第一天開始，我簡直就像突然學懂唱歌的小鳥一樣不停地「 Sh*t」……（以下刪去百餘個單字）
此外，我還說了台式的、閩南話的、上海的、四川的、北京腔的、甚至是新疆維吾爾族的 X 字，這是因為加入端傳媒之後， 新聞編採人員來自五湖四海，約1/3來自香港，1/3來自台灣，1/3來自大陸。不同地域的人碰撞在一起，就是希望就着同一議題能從不同地區的角度去探討，去理解，當然了，衝突也是無可避免。
2016年1月16日是台灣總統選舉日。台灣人怎樣看蔡英文的最後一哩路？香港人帶着怎樣的情緒去觀看這場一人一票的民主選舉？大陸人又怎樣隔牆觀看對岸選戰？新聞室內，大家就着同一議題熱烈地談熱烈地唱，碰撞出閃閃爍爍的火花，過程中自然少不了友善的「問候」。
於是，我學懂了看同一宗事件時，是可以有不同視角的。當然，也學會了很多響亮的單字。
媒體失效的年代？
這一年，收到最多的訊息是同行的壞消息——「失業了」、「被裁走了」、「公司被收購了」⋯⋯ 事實上，在2015年8月4日那個同樣熱得想死的夏天，我在端傳媒編輯的第一篇文章就是「紙媒之死」。
2015年7月，《新報》停刊。《成報》因無法支付印刷費突然停刊一個月，後來勉強恢復。《壹週刊》裁走一半人、《忽然1周》停刊，遣散70多人。之後的日子，久不久仍會傳來類同的訊息。12月，互聯網巨頭阿里巴巴進駐香港，馬雲買下112年歷史的《南華早報》。而來到2016年8月1日，香港剛剛迎來這個夏天第一個强烈颱風，《明報》母公司世界華文把旗下部分媒體業務賣予國企。
噢，面對這些訊息，我啞口無言，只能吐句——「Sh*t!」，加一個憤怒的Emoji。
倒的倒，賣盤的賣盤，苟且殘存的，也在風雨中飄搖。2016年4月，《明報》以節省資源為由，在凌晨時分突然解僱執行總編輯姜國元（筆名安裕）。然後，《信報》主筆練乙錚在前兩天「被解約」，別了信報。
作為媒體人，我在過去一年不斷報導媒體同行崩潰的新聞，心情複雜。前陣子，端傳媒書摘推介書：「媒體失效的年代」—— 我一早拜讀了，而且切切實實地經歷中。
漩渦中飄來的是「膠」味、「獨」味
端傳媒創刊詞說，香港正處於一個漩渦中，而今年漩渦的直徑及旋轉速度越來越大，甚至製造出陣陣刺激的「膠」味、「獨」味。這個時候，大家必須通過不同媒界，更清楚了解世道究竟發生著什麼轉變。
但時間也太巧合了吧！就在這時候，香港媒體被折騰得翻天覆地。更甚的是，突然有媒體能夠在關鍵事情上「獨家」訪問關鍵人物，放出「特別」消息，民眾開始質疑媒體的可信度，有人開始在採訪現場打記者；有人選擇性地讓某些媒體進入記者招待會。
更多的人，只Share自己喜歡看的，只閱讀自己Like的訊息。於是乎，眼球越來越窄，膠的更膠，獨的更獨。
這樣的漩渦，翻騰出香港史無前例的一塊磚頭，在旺角街頭上橫空拋出。
不如在門常開前玩 Pokemon Go !
作為在媒體中混跡17年的媒體人如我，還有什麼可做？身處漩渦之中的我們，又如何報導漩渦？我們嘗試讓即時的新聞更豐富，讓深度的新聞更好玩、更可讀、更有人情味，但努力過後，頭頂還是有陰魄不散的無力感。
當網媒要求點擊率，大眾只追求吸晴的、煽動性的，歡快擁抱二次創作時，我心底曾經冒出無數句——「Sh*t」。
不如，在那道門常開的政府大樓前，在佔領的大道上，在銅鑼灣書店門口， 在那一片綠油油的馬屎埔農地上，捕捉Pokemon小精靈，好過！
Getting the Sh*t Done
或許也可以用遊戲的心態，化腐朽為神奇。
什麼遊戲？
就是把你所謂的 Sh*t Getting Done。
什麼意思？
如果世道如此，媒體人更要鼓起勇氣，把所有讓我們不得不大叫 “Sh*t !” 的時刻捕獲、記錄、消化。
怎樣捕獲？
就用火，像我們不得不說 “Sh*t !”的時候心裏的那團火，就像奧林匹克運動會一樣，端傳媒最需要的就是心內一把火！
大聲說 “Sh*t !”，其實是不認命，不妥協！
新的一年，從新聞信、社交網絡、APP，繼續關注我們。
訂閱端newsletter
下載端APP
關注端Facebook
希望端不要倒下
我们选择不了环境
我们选择不了时代
我们选择不了别人
我们真的无法选择任何事情吗
不
我们可以选择自己
勿忘初心