BREAKFAST

奇想

馬林·索雷斯庫 Marin Sorescu

高興 譯

每天晚上，
我都將鄰居家的空椅
集中在一起，
為他們念詩。

倘若排列得當，
椅子對詩
會非常敏感。

我因而
激動不已，
一連幾個小時
給他們講述
我的靈魂在白天
死得多麼美麗。

我們的聚會
總是恰到好處，
絕沒有多余的
激情。

不管怎樣
這意味著
人人責任已盡，
可以繼續
向前了。