端聞

安倍談話:對戰時行為痛徹反省並致歉


日本首相安倍晉三為對戰時行為表示痛徹反省並致歉。 攝:Toru Hanai/REUTERS
日本首相安倍晉三為對戰時行為表示痛徹反省並致歉。 攝:Toru Hanai/REUTERS

日本首相安倍晉三於8月14日傍晚發表「戰後70週年首相談話」(「安倍談話」),談話中繼承了1995年(戰後50週年)「村山談話」的部分關鍵字眼,包括「痛徹反省」、「道歉」。不過有中韓媒體批評稱,安倍並沒有明確使用「殖民統治」、「侵略」等字眼。

安倍晉三在談話中稱「日本在二戰期間對一些亞洲、非洲國家作出的行為,是令人後悔的事情」,並表達「痛徹反省及歉意」。安倍在談話中又强調,「日本將繼承歷代內閣的立場,堅定不移地拒絕走上戰爭道路」,並會堅守放棄核武。安倍也提到,二十世紀各場戰爭中,有大量女性的尊嚴受到傷害,基於這點,日本希望領導世界在廿一世紀維護女性人權。安倍也表示,「日本未來一代無需要再背負道歉的責任」。

「安倍談話」以日本政府名義發出,內容在發表之前經過了下午臨時內閣會議表決,全體閣員在決議書之上簽字。過去一週不斷有消息指,安倍及其內閣就是否加入「反省」、「道歉」等關鍵字眼出現分歧。

我們(戰時日本)為大量無辜的人帶來了苦難。這是歷史,歷史無法改變。日本在過去多次對戰時行為表達過歉意,日本在二戰期間對一些亞洲、非洲國家作出的行為,是令人後悔的事情,我們表達痛徹反省及歉意。

日本首相安倍晉三

1995年,戰後50週年,時任日本首相村山富市發表著名的「村山談話」,談話中提到「殖民統治」、「侵略」、「反省」和「深切道歉」等字眼,被認為是四大核心措辭。2005年,時任日本首相小泉純一郎發表戰後60週年「小泉談話」時,也沿用了這四大核心措辭,獲得東北亞鄰國及國際社會認同。

然而,安倍在這次談話中,雖然繼承了「反省」和「道歉」字眼,但沒有明確表述日本在二戰時間曾對鄰國所發動的殖民侵略及統治,只表示「在未來不應訴諸侵略、戰爭等手段來處理任何國際爭端」,及「永遠摒棄殖民統治,尊重世界各國人民的自主權」。「安倍談話」發表不久,中國官方媒體新華社就發文指「安倍僅引用過去談話中的道歉字眼,使未來世代繼續要背負起不必要的道歉責任」。韓聯社則指,安倍雖然使用到「道歉」字眼,但卻迴避了正面表述日本在二戰時期的「殖民統治」及「侵略」,也有韓國民間團體批評安倍在談話中沒有明確就日軍在戰時强徵慰安婦作出道歉,敦促日本政府盡快賠償。

安倍於2012年第三度拜相以來,採取傾向右翼保守的外交政策,包括推動修憲容許日本行使「集體自衞權」,日中、日韓關係持續惡化。而在日本國內,也有大批民眾反對安倍强推解禁「集體自衞權」;7月中,日本眾議院通過新安保法案,民調顯示安倍內閣支持率跌至不足40%。因此,在「安倍談話」發表之前,也有分析指,安倍必定會使用「道歉」等字眼,一方面挽救民望,爭取在下次大選連任首相,同時也緩和與中國、韓國的緊張關係,為預定在9月訪華舖路。

35.1 %
日本《讀賣新聞》於8月7日至9日曾做民意調查,結果贊成《安倍談話》包含《村山談話》的道歉、侵略、殖民統治等所有關鍵詞的被訪者最多,為35.1%。

聲音

安倍僅引用過去談話中的道歉字眼,使未來世代繼續要背負起不必要的道歉責任。

新華社

安倍雖然使用到「道歉」字眼,但卻迴避了「殖民統治」、「侵略」等字眼。

韓聯社

村山談話

村山談話是在1995年8月15日(即第二次世界大戰日本宣佈無條件投降50周年紀念日),日本國內閣總理大臣村山富市發表的談話。該談話承認,日本藉由殖民統治和侵略,對許多國家的人民造成重大傷害與痛苦,特別是亞洲國家。該談話受到中、韓等曾遭受日本殖民禍害的國家及日本國內部分人士的肯定。(資料來自維基百科)

來源: Internationl Business TimeYahoo新聞聯合財經網新華社BBC日本首相及內閣辦公室網站

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧