日報｜台身份證單列族語勝訴；粵醫院多名學生患癌；中施壓愛沙尼亞阻台代表處

讀者你好！你現在讀到是端傳媒每日新聞速讀「日報」。每逢週一到週五的東亞時間晚間，我們會在整理和篩選之後，將近期值得一讀的幾條新聞以簡短的方式呈現到你眼前。

端傳媒圖片編輯每天會為日報精選一張全球新聞攝影作品。今天的題圖來自多次獲獎的美聯社以色列籍攝影師奧哈德·茨維根伯格（Ohad Zwigenberg）：2023年11月8日，以色列地面部隊進入加薩走廊，繼續與哈馬斯武裝分子作戰，一名以色列士兵站在加薩走廊的一間公寓裏。

今天是2023年11月9日，以下是我們為你篩選的6條新聞

台北法院判泰雅族人勝訴可用羅馬拼音登記身份證

據《聯合報》11月8日報導，泰雅族人 Bawtu Payen（寶杜·巴燕）訴戶政事務所一案，台北高等行政法院日前判戶政事務所敗訴，指應准予「寶杜·巴燕」變更登記姓名為「Bawtu Payen」。

Bawtu Payen 曾參選新北市山地原住民議員、2021年申請單獨以羅馬拼音文字登記身分證姓名，向新北市蘆洲戶政事務所申請單獨使用羅馬拼音拼寫原住民族語文字登記身分證姓名。戶政事務所指姓名條例規定，戶籍登記應用中文姓名，單獨使用原住民傳統姓名登記為身分證姓名不合法。Bawtu Payen 隨後不服並提出行政訴訟。他指政府強制原住民以其他語言拼寫名字，使自身名字脫離原本的文化內涵，從而侵害原住民文化權、姓名權。

台北高等行政法院指原住民名字決定權受憲法及公政公約保障，「不宜單獨使用羅馬拼音登記傳統名字」侵害了原住民族名字的決定權，且讓原住民使用統治者所屬的群族通用文字登記姓名，體現了統治者的同化思維，與對原住民族自主尊重的價值顯有扞格。判決還指出，原住民的語言與文字已取得國家語言的地位，姓名條例中的「應取用中文姓名」應解釋為「應取用國語姓名」，方能符合憲法保障原住民族名字決定權的意旨。

廣州一醫院實驗室疑多名學生患癌

近日，中國大陸互聯網上流傳信息指，位於廣州的中山大學孫逸仙紀念醫院（中山大學附屬第二醫院）「乳腺外科團隊六名學生集體患癌」，引發網民關注。網絡信息指患癌疑似與實驗室有關，部分微信截圖稱其中一名學生在網上公開自己患癌後被導師從多個群聊中移除。

11月7日凌晨，院方發布聲明稱「近年在乳腺腫瘤中心實驗室工作、學習過的人員中有3名罹患癌症，其中2名現為該院乳腺外科醫生，在臨床工作；另外1名不是該院職工或學生，為外地來院進修人員，已回原單位工作。該實驗室無在讀學生患癌。」聲明指三人中，女生黃某確診胰腺癌、男生劉某確診滑膜肉瘤、另一名進修人員被診斷為乳腺癌。其還表示，乳腺腫瘤中心實驗室於2009年啓用，培養超過200名學生，「一直嚴格按照規範統一管理，對所有實驗人員都開展了實驗前安全和規範操作培訓。」

上海媒體《第一財經》指實驗室疑涉及的其中一名導師為蘇士成，為醫院的乳腺外科教授，主任醫生，博士生導師，院長助理，剛入選騰訊的「第二期新基石研究員」基礎科研贊助項目；另一人為宋爾衛，擔任中山大學醫學部主任，是蘇士成的導師。報導還指被確診的黃姓女生「曾被移除出課題組群，但被移除出的原因不詳。」

李家超稱應助「高才通」婚配在香港紮根

據《明報》11月9日報導，香港特區行政長官李家超在9日早晨的「香港高才通人才服務協會」典禮上總結已經推行一年的「高才通」計劃，指應該鼓勵「高才通」來港者提振生育率。

李家超稱本年首10個月的各項輸入人才計劃已經有超過11萬宗個例獲得批准，其中有7萬人來港，超過了原訂目標一倍。

他稱要鼓勵這些來港人才「落地生根，百子千孫」：「如果可以介紹男朋友、女朋友給他們就更好。」

勞福局局長孫玉菡指「高才」群體非常年輕，30歲以下佔三分之一，50歲以下佔95%。

「高才通」是「高端人才通行證計劃」的縮寫，是香港政府應對人口老化和移民潮而推出的吸引世界各地人才、提升經濟發展的一項入境計劃。其於香港特區行政長官2022年施政報告公布，針對人群包括高收入人士和世界頂尖大學的畢業生，一旦申請獲得批准，一般將可以先獲得香港的24個月逗留權，無須先行獲得聘用。

北京向愛沙尼亞施壓要求不能有台灣代表處

台灣外長吳釗燮8日抵達愛沙尼亞首都塔林，出席愛沙尼亞智庫「國際國防與安全中心」的研討會。據英文時政媒體「Politico」報導，北京對愛沙尼亞施加了壓力，以阻止台灣在當地開設新代表處。

愛沙尼亞當地媒體報導指，愛沙尼亞外長在上週的聲明中表示，愛沙尼亞準備接受台北設立非外交關係的經濟或文化代表處。其表示愛沙尼亞「支持台灣參與國際事務，例如抗擊流行病和參與世界衛生組織。」聲明還指這樣並不違反「一個中國」政策。

愛沙尼亞《郵報》7日報導指中國駐愛沙尼亞大使郭曉梅已經發出了警告：如果當地設立台灣代表處，中國可能會撤回大使。

11月8日，中國外交部發言人汪文斌在例行記者會上稱：「中方堅決反對任何建交國同台灣進行任何形式的官方往來，反對任何支持『台獨』分裂勢力的行為。我們敦促愛方恪守堅持一個中國原則的莊重承諾，不得允許台灣設立任何官方性質的機構。」

和愛沙尼亞同為波羅的海國家的立陶宛曾在2021年11月設立台灣辦事處，引起北京撤回大使並增加貿易報復。北京至今為止沒有恢復與立陶宛的大使級外交關係。

將軍澳周梓樂墜樓逝世四週年，有市民放白花悼念食環職員即掃走

據香港《獨立媒體》11月8日報導，當日為2019年反修例運動期間科大學生周梓樂墜樓逝世四週年，有市民到當時事件發生的尚德邨停車場放下白花悼念。

報導指有數名市民到現場獻花，惟有警員在現場截查，並有食環署即時清走花束和紀念物。社運人士「王婆婆」王鳳瑤在現場對記者稱「成因存疑！4年啦，好想有一日真系水落石出。」

周梓樂是22歲香港科技大學學生，2019年11月4日凌晨時分將軍澳示威者與警察衝突時從尚德邨停車場三樓跌下二樓重傷，延至11月8日8時不治。是首位於反修例現場附近受傷並喪命的人。2020年，死因裁判庭經過29天聆訊、傳召48名證人出庭作供、5人陪審團17小時閉門商討後，在「非法被殺」、「死於意外」及「存疑裁決」三個選項中以4比1裁定周梓樂死因存疑。

中國副總理韓正出訪新加坡，會見布隆伯格

據中國官方通訊社新華社11月8日報導，中國國家副主席韓參加了於新加坡舉辦的彭博創新經濟論壇，並會見了其創始人、美國商人和政治人物彭博（Michael Bloomberg）。

彭博是美國富商，前紐約市長，世界最大財經資訊公司彭博新聞社的創始人。分析指韓正和其會面的背景反映了近來中美關係小幅回暖，也反映出中國在就習近平可能於下週訪問美國參加加州舉行的APEC峰會的行程做更多預熱。

國家副主席是中國政治中的禮儀角色，近年來由從政治局常委退下的政治人物擔任，多作為習近平的外交特使。此次訪問新加坡，韓正還於11月8日會見了新加坡總理李顯龍和總統尚達曼。據《聯合早報》報導，李顯龍對韓正表示新加坡希望中美能保持溝通、建立互信，「在全球不確定中提供穩定」。