日报｜台身份证单列族语胜诉；粤医院多名学生患癌；中施压爱沙尼亚阻台代表处

读者你好！你现在读到是端传媒每日新闻速读“日报”。每逢周一到周五的东亚时间晚间，我们会在整理和筛选之后，将近期值得一读的几条新闻以简短的方式呈现到你眼前。

端传媒图片编辑每天会为日报精选一张全球新闻摄影作品。今天的题图来自多次获奖的美联社以色列籍摄影师奥哈德·茨维根伯格（Ohad Zwigenberg）：2023年11月8日，以色列地面部队进入加萨走廊，继续与哈马斯武装分子作战，一名以色列士兵站在加萨走廊的一间公寓里。

今天是2023年11月9日，以下是我们为你筛选的6条新闻

台北法院判泰雅族人胜诉可用罗马拼音登记身份证

据《联合报》11月8日报导，泰雅族人 Bawtu Payen（宝杜·巴燕）诉户政事务所一案，台北高等行政法院日前判户政事务所败诉，指应准予“宝杜·巴燕”变更登记姓名为“Bawtu Payen”。

Bawtu Payen 曾参选新北市山地原住民议员、2021年申请单独以罗马拼音文字登记身分证姓名，向新北市芦洲户政事务所申请单独使用罗马拼音拼写原住民族语文字登记身分证姓名。户政事务所指姓名条例规定，户籍登记应用中文姓名，单独使用原住民传统姓名登记为身分证姓名不合法。Bawtu Payen 随后不服并提出行政诉讼。他指政府强制原住民以其他语言拼写名字，使自身名字脱离原本的文化内涵，从而侵害原住民文化权、姓名权。

台北高等行政法院指原住民名字决定权受宪法及公政公约保障，“不宜单独使用罗马拼音登记传统名字”侵害了原住民族名字的决定权，且让原住民使用统治者所属的群族通用文字登记姓名，体现了统治者的同化思维，与对原住民族自主尊重的价值显有扞格。判决还指出，原住民的语言与文字已取得国家语言的地位，姓名条例中的“应取用中文姓名”应解释为“应取用国语姓名”，方能符合宪法保障原住民族名字决定权的意旨。

广州一医院实验室疑多名学生患癌

近日，中国大陆互联网上流传信息指，位于广州的中山大学孙逸仙纪念医院（中山大学附属第二医院）“乳腺外科团队六名学生集体患癌”，引发网民关注。网络信息指患癌疑似与实验室有关，部分微信截图称其中一名学生在网上公开自己患癌后被导师从多个群聊中移除。

11月7日凌晨，院方发布声明称“近年在乳腺肿瘤中心实验室工作、学习过的人员中有3名罹患癌症，其中2名现为该院乳腺外科医生，在临床工作；另外1名不是该院职工或学生，为外地来院进修人员，已回原单位工作。该实验室无在读学生患癌。”声明指三人中，女生黄某确诊胰腺癌、男生刘某确诊滑膜肉瘤、另一名进修人员被诊断为乳腺癌。其还表示，乳腺肿瘤中心实验室于2009年启用，培养超过200名学生，“一直严格按照规范统一管理，对所有实验人员都开展了实验前安全和规范操作培训。”

上海媒体《第一财经》指实验室疑涉及的其中一名导师为苏士成，为医院的乳腺外科教授，主任医生，博士生导师，院长助理，刚入选腾讯的“第二期新基石研究员”基础科研赞助项目；另一人为宋尔卫，担任中山大学医学部主任，是苏士成的导师。报导还指被确诊的黄姓女生“曾被移除出课题组群，但被移除出的原因不详。”

李家超称应助“高才通”婚配在香港扎根

据《明报》11月9日报导，香港特区行政长官李家超在9日早晨的“香港高才通人才服务协会”典礼上总结已经推行一年的“高才通”计划，指应该鼓励“高才通”来港者提振生育率。

李家超称本年首10个月的各项输入人才计划已经有超过11万宗个例获得批准，其中有7万人来港，超过了原订目标一倍。

他称要鼓励这些来港人才“落地生根，百子千孙”：“如果可以介绍男朋友、女朋友给他们就更好。”

劳福局局长孙玉菡指“高才”群体非常年轻，30岁以下占三分之一，50岁以下占95%。

“高才通”是“高端人才通行证计划”的缩写，是香港政府应对人口老化和移民潮而推出的吸引世界各地人才、提升经济发展的一项入境计划。其于香港特区行政长官2022年施政报告公布，针对人群包括高收入人士和世界顶尖大学的毕业生，一旦申请获得批准，一般将可以先获得香港的24个月逗留权，无须先行获得聘用。

北京向爱沙尼亚施压要求不能有台湾代表处

台湾外长吴钊燮8日抵达爱沙尼亚首都塔林，出席爱沙尼亚智库“国际国防与安全中心”的研讨会。据英文时政媒体“Politico”报导，北京对爱沙尼亚施加了压力，以阻止台湾在当地开设新代表处。

爱沙尼亚当地媒体报导指，爱沙尼亚外长在上周的声明中表示，爱沙尼亚准备接受台北设立非外交关系的经济或文化代表处。其表示爱沙尼亚“支持台湾参与国际事务，例如抗击流行病和参与世界卫生组织。”声明还指这样并不违反“一个中国”政策。

爱沙尼亚《邮报》7日报导指中国驻爱沙尼亚大使郭晓梅已经发出了警告：如果当地设立台湾代表处，中国可能会撤回大使。

11月8日，中国外交部发言人汪文斌在例行记者会上称：“中方坚决反对任何建交国同台湾进行任何形式的官方往来，反对任何支持‘台独’分裂势力的行为。我们敦促爱方恪守坚持一个中国原则的庄重承诺，不得允许台湾设立任何官方性质的机构。”

和爱沙尼亚同为波罗的海国家的立陶宛曾在2021年11月设立台湾办事处，引起北京撤回大使并增加贸易报复。北京至今为止没有恢复与立陶宛的大使级外交关系。

将军澳周梓乐坠楼逝世四周年，有市民放白花悼念食环职员即扫走

据香港《独立媒体》11月8日报导，当日为2019年反修例运动期间科大学生周梓乐坠楼逝世四周年，有市民到当时事件发生的尚德邨停车场放下白花悼念。

报导指有数名市民到现场献花，惟有警员在现场截查，并有食环署即时清走花束和纪念物。社运人士“王婆婆”王凤瑶在现场对记者称“成因存疑！4年啦，好想有一日真系水落石出。”

周梓乐是22岁香港科技大学学生，2019年11月4日凌晨时分将军澳示威者与警察冲突时从尚德邨停车场三楼跌下二楼重伤，延至11月8日8时不治。是首位于反修例现场附近受伤并丧命的人。2020年，死因裁判庭经过29天聆讯、传召48名证人出庭作供、5人陪审团17小时闭门商讨后，在“非法被杀”、“死于意外”及“存疑裁决”三个选项中以4比1裁定周梓乐死因存疑。

中国副总理韩正出访新加坡，会见布隆伯格

据中国官方通讯社新华社11月8日报导，中国国家副主席韩参加了于新加坡举办的彭博创新经济论坛，并会见了其创始人、美国商人和政治人物布隆伯格（Michael Bloomberg）。

布隆伯格是美国富商，前纽约市长，世界最大财经资讯公司彭博新闻社的创始人。分析指韩正和其会面的背景反映了近来中美关系小幅回暖，也反映出中国在就习近平可能于下周访问美国参加加州举行的APEC峰会的行程做更多预热。

国家副主席是中国政治中的礼仪角色，近年来由从政治局常委退下的政治人物担任，多作为习近平的外交特使。此次访问新加坡，韩正还于11月8日会见了新加坡总理李显龙和总统尚达曼。据《联合早报》报导，李显龙对韩正表示新加坡希望中美能保持沟通、建立互信，“在全球不确定中提供稳定”。