端傳媒獲2020年亞洲出版業協會「卓越新聞獎」11項大獎

今日（8月26日）亞洲出版協會（SOPA）「2020年卓越新聞獎」揭曉得獎名單。端傳媒共獲10項提名，最終摘得5金4銀共9個獎項，另外與多國記者合作的「穿山甲報告」在區域／本地組別拿下2個金獎。

亞洲出版協會「卓越新聞獎」至今已進入第22屆，這個奬項為表彰亞太地區內雜誌、通訊社及網絡出版刊物中的傑出代表而設，涵蓋共17個獎項類別，被視為區內出版業界最負盛名的獎項。

端傳媒獲獎名單如下：

• 《中國女工生育之痛：被強制流產後，計生人員又把埋掉的孩子挖出來》獲得「卓越女性議題報道獎」金獎
• 《2020台灣大選．亡國感的戰爭》獲得「卓越新聞報道創新獎」金獎
• 《一個勇武年輕人的自白：你解決了問題，這幫人就不會出現》獲得「卓越視頻報道獎」銀獎
• 《廣西文革天坑殺人案》獲得「卓越專題特寫獎」金獎
• 《理大圍城之戰》獲得「卓越專題特寫獎」銀獎
• 《721涉黑白衣人無差別襲擊事件突發事件調查》獲得「卓越突發新聞獎」銀獎
• 《金山上的來客》獲得「卓越環境報道獎」金奬
• 《在化工脫貧的路上，響水人經歷過爆炸、泄漏和「大逃亡」》獲得「卓越環境報道獎」銀獎
• 《香港反修例運動影像記錄》獲得「卓越攝影獎」金奬

來自15個國家或地區30多名記者合作的全球故事《穿山甲報告：一段通向滅絕的旅程》於區域／本地組別獲得「卓越新聞報導創新獎」及「卓越環境報道獎」金奬。其中關於緬甸穿山甲走私的報導，發表在端傳媒。

• 【重磅調查】中緬穿山甲走私：易買易賣，「就像淘寶購物一樣」

端傳媒得獎作品介紹

中國女工生育之痛：被強制流產後，計生人員又把埋掉的孩子挖出來

從計劃生育到全面開放二胎、再到今日「全面放開生育」的呼聲漸高，中國女性的生育權長期籠罩在政策陰影下。端傳媒希望將一束光照在孕育生命的個體身上，講述他們被時代和政策所裹挾的生育故事。此報導記錄了在計劃生育時代下，講述中國女工辛酸生育經歷的舞台劇。除此之外，報導亦講述了舞台前後的故事，透出女工們的自我覺醒，但當眾女工飽嘗生育之苦後，仍不能不圍繞着「生育」這一課題打轉。

2020台灣大選．亡國感的戰爭

2020年台灣大選中，「亡國感」一詞成為了台灣社會間最熱門的話題。本文以數位敍事頁面方式，挖掘所有台灣用戶的Facebook公開動態數據，為求呈現以「亡國感」的討論熱度變化。另外，頁面中亦輔以1994年台北市長的選舉影片，探討台灣「亡國感」的前世今生。

一個勇武年輕人的自白：你解決了問題，這幫人就不會出現

2019年的反修例運動中，勇武派成為抗爭中的主流勢力，而香港民意也有別於2016年對暴力的「潔癖」，開始勇武的示威者展示了史無前例的支持、理解或包容。端傳媒記者連續四個週末，用鏡頭近距離追蹤一個勇武青年的行動和抉擇。我們希望撥開社會部份人對「廢青」和「曱甴」等僵化的指稱，透過勇武青年與父親的對話，自己抗服的想法，為讀者呈現一部真實的勇武短片，並嘗試理解抗爭者背後的掙扎和勇氣。

廣西文革天坑殺人案

1950年6月，《為爭取國家財政經濟狀況的基本好轉而鬥爭》發表，當中毛澤東提到，「土地改革的完成是獲得財政經濟情況根本好轉的首要條件」。言語一出，暴風驟雨的土改運動隨即席捲全國各地。端傳媒記者跟隨探險隊前往廣西鄉下，跟隨探險隊的深入探索，將文革坑殺慘案的碎片逐一撿起，重新拼湊出一場一夜間屠殺76人的慘案，將歷史重說。記者更通過仔細的人物描寫及歷史，呈現出不同人在歷史及體制下是如何逐步被異化。

理大圍城之戰

2019年11月17日晚，警方在與示威者激烈對峙後，包圍封鎖了理工大學，並宣布校內人士均涉暴動罪，但由於媒體記者被限制出入，消息變得不透明。記者深入採訪了被困校內超過20名人士、於校外守候的家長、市民以及多名曾進入校園斡旋的學者及校長等。本文梳理了13日理大圍城事件的脈絡，以大量採訪還原了當日的人性與道德掙扎，並望以是次事件透視香港困局。

721涉黑白衣人無差別襲擊事件突發事件調查

7月21日晚上至翌日凌晨時分，大批白衣人無差別在元朗街頭及西鐵站襲擊途人，多人流血受傷，事件震撼全港。由於這場無差別襲擊發生期間市民多次致電報警不果，另外元朗警局亦拒絕接受報案，事件引發外界對警黑結合的質疑。端傳媒在極短時間內，綜合多間傳媒報道及現場觀察，以短片及「五問」方式嘗試剖析並還原這宗襲擊至今尚未釐清的謎團。

金山上的來客（上） （下）

在經濟和消費力崛起之後，中國深入世界各處以獲取更多自然資源。厄瓜多爾一個金礦附近的社群，為了阻止來自中國的礦業公司，利用原住民特有的權利，將礦區告上了法庭。記者深入亞馬遜雨林，實地調查了兩個在厄瓜多爾的中國礦業公司，並仔細分析它們的由來、對環境及社會造成的影響。本文更難得採訪到中國公司的回應，憑着記者的仔細紥實措寫，最終呈現出一篇完整的礦業發展與當地社區關係的深度報導。

在化工脫貧的路上，響水人經歷過爆炸、泄漏和「大逃亡」

2019年3月21日，江蘇省鹽城市響水縣陳家港化工園區發生爆炸，事故共造成78人死亡。在事件發生數日內，記者速赴現場採訪居住化工園附近的居民和相關專家，並通過整理大量資料、重組爆炸發生的過程。此文亦調查出響水縣是次事故背後的結構性漏洞，揭露當地政府追求富足的假象及外殼，選擇性忽視居民健唐及頻發的意外，一味擁抱化工業發展經濟的結果。

香港反修例運動影像記錄

2014年的雨傘運動隨着清場，市民普選夢碎，社會運動隨之沉寂、苦無出路。2019年6月，從反《逃犯條例》修訂開始，人們再度湧現街頭、佔據馬路，抗爭情緒猛烈演變，積壓多年的問題一夜浮面，史無前例的管治危機一觸即發。2019年，人們由熾熱如火的夏天走到寒冬，但風譎雲詭的政治氣候下抗爭從未休歇。攝影師以影像定格香港運動的規模，從多個層面折射人們的訴求是如何變得更廣闊和複雜，而香港是如何走過每一天？

【重磅調查】中緬穿山甲走私：易買易賣，「就像淘寶購物一樣」

來自15個國家或地區的30多名記者合作的全球故事《穿山甲報告：一段通向滅絕的旅程》以The Environmental Reporting Collective的名義競逐並獲兩獎，其中關於緬甸穿山甲走私的報導，發表在端傳媒。

在緬甸，穿山甲屬於保護級別最高的動物之一。但在沒有消費穿山甲習慣的緬甸，自2018年5月新法修訂以來，已有6人因穿山甲交易被定罪，並繳獲284.5公斤穿山甲片。事實上，緬甸是各種野生動物非法走私到中國的主要過境路線之一，市場上的穿山甲，絕大多數都會進入中國。文中記者於2019年11月暗訪緬甸各地，嘗試曝光穿山甲進入中國的種種渠道，並在途中發現，在緬甸穿山甲走私猖獗，並且因由網絡交易，更難監測。而中緬雙方，尚無有效的杜絕機制。