跳至內容

《香港百貨》久米美由紀:知道香港不只是中國一部分,這是一件好事

「如果你在心愛之物上看到珍貴的 Made in Hong Kong 字樣,那一刻,你便繼承了一段香港歷史。」

《香港百貨》久米美由紀:知道香港不只是中國一部分,這是一件好事
《香港百貨》作者久米美由紀。攝:鄧家烜/端傳媒

走在多年來尋找舊雜貨的上環摩羅上街,已在香港居住超過三十年的日本作家久米美由紀,不禁提起疫情過後,往日繁華的這條街上,有些雜貨店經已結業,平日中午也有不少店舖並不開門。街上遊客閒散,間雜本地人匆匆。隨路轉來是擺滿雜物的收舊物店「景記」,美由紀突然從貨物堆中發現一隻上世紀中國製造的鹿牌保溫桶⋯⋯

講起多年以來,每當談到日本朋友誤把中國製瓷器當成香港土產,《香港百貨》作者久米美由紀總是非常不滿,又哭笑不得:「之前很多日本朋友來香港,『美由紀さん,我找到很美的瓷器!』給我看看,底部全部寫著『Made in China』。他們會問,『景德鎮在哪裡?江西省來的,離香港很遠啊。』然後他們回到日本,便會把這些當成香港瓷器介紹給別人。」

這是美由紀寫成《香港百貨》一書的原因之一。《香港百貨》去年六月在日本出版,今年二月經台灣翻譯成中文,書中收錄了美由紀家裡一百多件在香港收藏的生活雜貨,大部分是上世紀香港輕工業生產、「Made in Hong Kong」的貨品。它們是家中千件藏品的一部分。

「你們不要總是把景德鎮的當成香港伴手禮好嗎?!」

本刊載內容版權為 端傳媒編輯部 或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。