【編者按】「其實你返工有咩做㗎？」——這個問題，你有問過別人或被人問起嗎？

這個來自日常的問題，啟發我們開啟「返工這回事」這個新欄目。在當代社會，工作主宰我們的生活，既定義個人的身份，亦維繫社會的「正常」運轉，但在「隔行如隔山」的區隔中，我們並不容易看見彼此——從恆常的工作勞動，到行業內的語言詞彙、職場文化、人際關係、性別分工、權力層級以至價值體系。藉此欄目，我們希望打破邊界，深入聆聽多位「打工仔」的行業見聞，不但走進社會各行業的「貼地」日常，亦從職業的視角觀照當代社會的切面和現象。

聖誕節是什麼打工人的旺季呢？很多人想到購物、消費和旅遊相關行業，而在德國，聖誕節前後也是影樓全年最忙時分。本期文章我們帶來香港人Boni的影樓故事，現職自由攝影師的她移居德國逾十年，過去曾在德國影樓工作多年，不但拍下很多人的重要時刻，也捕捉到照片背後的意義、性別和種族。她發現，每個來拍照的人，都帶著呈現自我的期盼和焦慮，然後她或是順應，或是調整他們（被）觀看的方式。