【編者按】在香港講話，一定是講廣東話？從語言維度探討音樂場景的「讀字音樂祭」來到第三個回合，繼香港廣東歌、台灣原住民音樂創作之後，我們來看看在香港的英文音樂創作。

眾所周知，英文是香港日常的一部分。無論過去還是現在，無論法律、文件、教育，還是電台、傳媒、街頭，香港與中國大陸及台灣相比，英文都以更高的比例真實存在。雖然每人生活中，中英粵如何構成因人而異，但雙語混雜、乃至偏重英文，確實是不少香港音樂創作者自小的成長環境。

不過儘管如此，香港的流行音樂工業自早年至今，又確實逐漸演變成為以「廣東歌」為佔據絕對份額的主流。當大家提到香港音樂/樂壇，多數人也會頭腦中首先想到廣東歌；此所以雖然這個城市裡，一直都存在著眾多以英文為首要媒介的創作人，但相對來說，這些創作又確實處於比較邊緣的位置。

城市身份轉變，不同語言的複雜處境也隨之變幻，時至今日的香港，當一邊是官方主旋律對何謂「殖民」甚至「解殖」都有既定看法，另一邊是廣東話作為多數香港人（儘管仍有非華語族裔及英文母語人士）的「母語」而得到坊間高舉的價值賦予，英文創作依然是創作人源自現實的自然表達？他們的狀態、作品空間將會如何承接「新」的香港環境？而香港仍是國際的香港嗎，當廣東歌能否在今日輸出國外成為一個話題，香港的英文歌是否也帶來另一種輸出「香港音樂」的可能？