跳至内容

王伟雄:香港母语争议,宋欣桥可以休矣——略论“母语”

粤语肯定是大多数香港人的 mother tongue。宋欣桥要诉诸 UNESCO 的权威,就应该撤回“粤语不是母语”之说。

王伟雄:香港母语争议,宋欣桥可以休矣——略论“母语”
“母语”这个词语的日常用法是指从小学习以至能说的第一语言,不是指“本民族的语言”。

本文原刊于作者Blog,端传媒获授权转载。近日的香港母语争议,可参考圆桌相关讨论

香港大多数人的母语是粤语,这是不争的事实,本来任何异议都不值一驳,但最近香港教育局网页的一篇文章却引起“粤语是否母语”的讨论,文章题为 “浅论香港普通话教育的性质与发展 ”,作者宋欣桥是中文大学普通话教育研究及发展中心荣誉专业顾问。该文开宗明义说:

香港人中绝大多数人的民族属于汉族。那么,有关香港人母语的较为确切的表述应该是:香港汉族人的母语是汉语。[...] 粤语属于汉语,但通常我们不会用粤语 --- 一种汉语方言来代表汉民族的语言。明确地说,一种语言中的方言不能视为“母语”。因此,把“粤语”称作“母语”,不是严格意义上“母语”的含义。


本刊载内容版权为 端传媒编辑部 或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。