【編者按】2016年第十六屆香港國際文學節於十一上旬舉行，為期十日的活動邀請超過30位海內外作家前來參與，與讀者互動。本年文學節更特別關注到北韓的聲音，邀來以北韓為小說題材寫下 The Orphan Master’s Son（2012），並以作品獲得普立茲小說獎（Pulitzer Prize for Fiction）的美國小說作家 Adam Johnson 來港。

在約訪 Adam Johnson 的前一天恰好是美國總統大選，以小說記下北韓極權政府的他，對是次大選有怎樣的想法呢？在民主選舉的另一端，他筆下那些生活在極權下的人民，又活在怎樣的處境之中？民主國家與極權國家，這看似在光譜兩端的國家形態，實情或不如所看般遙遠。

2016年11月9日，特朗普在美國總統大選中勝出了。在鏡頭前，美國人出現兩極化的反應——有人狂喜歡叫，有人忍俊不住在人群中哭泣。不少報道指出那是美國政治精英陷於僵局、新自由主義經濟崩壞的結果。這位「所有美國人的總統」能否真的玩轉世界還是有待觀察（我們都知道，選舉前在台上的特朗普特別瘋狂，然而當選後的態度立時改變）。