在历史中，寻找父亲的过去

父亲的灵魂在雨中飘升

出版社：时报出版（台北）

出版时间：2015年9月

作者：Patricio Pron

译者：林志都

文/端生活文化组

1976年至1983年，上万名阿根廷人消失于人间。强奸，折磨和杀戮充满了整个国家。沉默成为这里的生存之道。这段军政府独裁的黑暗时光，被称作阿根廷的“肮脏战争”。

帕德里西欧．普隆（ Patricio Pron ）出生在这一切发生的前一年。“肮脏战争”结束30年了，但那8年在他身上留下的“毒”却难以除去。在他的书《父亲的灵魂在雨中飘升》中，他用半自传体的形式，展现了一个男人支离破碎的回忆。

“我”发现了父亲收藏的剪报，讲的是一件杀人事件。于是“我”把这件事当做和久别的父亲的再连接，通过父亲曾经关心的事件，来了解父亲这个人。从一件事查到另一件事，再查到另外一件事，最后查出的不是父亲，而是那段黑暗的政治历史。父亲这个小人物的后悔与悲痛，折射出的是属于整个社会的悲剧。

普隆用这种推理小说的手法，带着忧郁的幽默讲出历史的沉重。他在书中说，“我们这一群70年代青年的儿女们，都必须要像侦探一样，去厘清我们父母亲的过去”。或许是因为这代儿女在那段时间年纪尚幼，做不了什么，却深受其影响，父母则是他们的桥梁，是他们为了走向未来，必须面对的过去。

用侦探小说的手法写历史是一种创新，但侦探小说似乎都有一个内在的价值标准。一个案件的解决标志着一种正义的胜利。但谁来判定这种胜利？普隆自己也对这种写法抱有怀疑，“这等于是背叛了他们的努力，因为他们想要质疑这些俗成的规范，不管它们是社会的规范，或是这些社会规范在文学上的苍白反射。”

在这本书的后记里，普隆提到书中有很多真实事件，比如 Alicia 和 Alberto José Burdisso 都是真实的受害者，普隆的父母也是一个左翼团体 Iron Guard 的成员。为了这其中的伦理问题，普隆特别在小说出版前让他的父母阅读过其中的内容，他说如果他的父母当时提出反对意见，他就会放弃出版。但幸好，他的父母没有扼杀了这本书，让在地球另一边的我们也有机会了解阿根廷的历史。

那黑暗的8年，普隆彻彻底底的经历过了。书中的“我”每晚做着长长短短迷幻的梦，梦中有着不同动物被凌虐的故事，这些或许是战争在普隆身上的余波。这本书里讲的故事，大概不只是父辈的挣扎，飘升在雨中需要到达天堂的或许也是像普隆一样70年代生的阿根廷的儿女们。