驻华外媒,常常是外界解剖中国举国体制、认识复杂社会的透视镜,能同时在政策界、公众中,创造焦点,掀起争论。但这一角色,随着2020年3月中国驱逐纽约时报、华尔街日报、华盛顿邮报的记者,停发或限制员工签证,变得如履薄冰、阻碍重重。
遭遇驱逐风波后的外国媒体,在如何报导中国?重点在哪些话题着墨,采取什么视角?笔者重点观察七家外国媒体(《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》、《金融时报》、BBC、《经济学人》、《外交政策》)在2021年的中国报导,尤其是对台海关系、中美关系的阐述,发现外媒的关注点和文风与疫情前类似,但因为空间收窄,其笔下的中国的“威权”形象已然固化,视角也多聚焦于高层和宏观层面,缺乏日常视角。相较而言,经济和外交报导的丰富度远超高层政治。未来的中国报导,处境更为严峻。
中国形象:威权大国,国进民退
整体上来看,虽然遭遇严控,外媒仍然在及时追踪、探讨中国议题,延续了以往的报导重点,包括高层政治(国内政策及外交动作,聚焦疫情的影响)、社会气氛(如民族主义和女权讨论)、人权和地区问题(如香港、台湾和新疆的政治气候)、经济走势和科技风向,突发热点,不乏资料详实、观察细致的报导。不同的是,由于信源的缺乏、操作空间的受限,报导更加依赖于官方声音和网络动向,也愈加重视经济、市场和外交的切口。
在外媒观察下,疫情后的中国,是权力更为集中、管制更为严格的威权国家,民族情绪日渐高涨,官方口径渗透各个议题,社会本身的活力减弱。中国的复杂性,往往通过外媒笔下政权体系、社会事件和普通人的日常生活,来展示。网络热议的话题,996工作制、MeToo和女性权益,以及娱乐界震荡,因为热度高、相对方便观察,成为感知社会气氛的窗口。例如,BBC中文网仍保留了平民视角的访问,包括关注年轻人回归乡村生活,北京市民如何看待三胎政策,制药救子的年轻父亲,等等,勾勒出大国面目下的多样生活和复杂心态。
然而,如《纽时》一文所述,如今的外媒无法顺利进入现场,在河南洪水等突发事件中,记者被普通民众阻拦、骚扰、抨击,其报导真实性、出发点也常被质疑。耸动的标题、片面的细节,往往成为外媒被斥责的焦点。例如,2021年3月,《纽约时报》曾报导最新的中国疫苗使用仓鼠卵巢做成,而这一本来通行的做法,被当做是中国的特例,引来外界批评,成为外媒将中国“他者化”的例证之一。
具体而言,疫情依旧是外媒关注的重点。中国草木皆兵、“零容忍”的高压管控,体现在“1人被确诊,全城被封锁”,“柯基被扑杀”等新闻中,被视为是缺乏人性,且代价过于高昂,不可持续。其拒绝世界卫生组织的第二阶段疫情溯源的态度,饱受争议。同时,中国国产的疫苗功效,常被爆出不尽人意。在观察者看来,疫情正是党国在经济疲软、外交受困之时,展示执政合法性、重塑国内外威信的证明。
高层政治的报导中,最高领导习近平本人,和其所代表的集权、高压的领导方式,依然牢牢占据外媒中国报导的头条。外媒普遍认为习是几十年来权力最大的中国领导人,通过对于七一、十九届六中全会,以及最新的历史决议的解读,预测习近平将延续第三个任期,打破之前的两任限制,其已经将自己视为划时代的领袖,可比肩毛泽东、邓小平。
在高压下,外媒对于高层政治的报导面和丰富度,严重收缩,操作愈加审慎,反映出管控对于信源、视角、追踪速度和深度的全面影响。以往《纽约时报》、《华尔街日报》和《彭博社》有关中共高层派系、太子党、权贵家族的报导,以深挖关系网、调查取证详实闻名。但在去年来看,高层丑闻的报导,已经鲜少能深入挖掘。例如,11月2日晚彭帅爆料文一出,外媒如《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》、BBC在11月3日简述此事,随后也继续跟进,从#MeToo、网络审查、国际反应切入报导。而关于涉事的退休高官张高丽,《纽约时报》仅有一篇梳理其政坛生涯的报导,称彭帅一事戳穿了高层有意营造的低调、清廉且正直的官员形象。《华尔街日报》则是透过匿名政府人士,表示官方因为性侵而展开调查的机率很低。
经济方面,根据官方数据,中国在2021全年有GDP8.1%的增长,比预期要好。但在外界看来,仍面临疫情和其高压政策的负面影响,第三、四季度有明显下滑。制造业依然强势,但整体消费疲软、就业市场低迷,仍然需要财政和货币强有力的支持。如《纽约时报》所述,面对整体趋缓的经济,对于领导人来说,既需要处理长期问题,如收入分配不均、市场缺乏监管等,也需要警惕短期的经济波动,尤其是对二十大的舆情影响。而《金融时报》的分析表明,自疫情以来,中国经济和新兴市场乃至全球的共振减弱,更重视拉动内需,减少对出口的依赖,但其走势,尤其是科技、地产和金融,仍无可避免地波及海外。而对未来走势的解读,由于数据严控,中国在外界看来越来越像个“黑匣子”,数据来源和可靠度都需要考究。
同时,外媒在持续关注商业巨头和市场的走向,其报导的持续性、丰富度远超高层政治的报导。表现之一,就是被外媒比喻为中国“雷曼时刻”的、以房地产开发发迹的恒大集团所面临的危机。对于恒大危机,中国官方媒体鲜有报导,但诸多外媒给予了持续关注。此次危机,不光是打击房产购买者和投资者信心,而是很可能会造成金融体系崩溃,难以转嫁风险,甚至会重蹈日本经济1989年泡沫破裂、持续低走的(又称“失落的二十年”)覆辙。这正是近些年中国“去杠杆”的必需所在,也是20年房地产经济高开低走的缩影。透过公司数据、其合作方和地方政府的举动,《华尔街日报》的报导显示,中国各级政府正在慢慢帮助消化恒大的“烂摊子”,废弃项目或是退回款项,而并非以注资的方式使其免于破产。令外界担忧的是,中国无法公开其整治和重组计划,使得更为扑朔迷离。
中国治理市场的方式,外媒也是疑虑重重。对于科技巨头的反垄断监管,还是对教育培训行业的打击,被视为既是在矫正不受控的市场,也是在彰显党国的权威。严管是场豪赌,若成功,有可能理顺发展和公平的关联,若失败,则可能打击从业者和市场信心,限制其国际扩张。如《金融时报》所述,这些大公司初期仰赖的是海外投资者,而此番打击,会严重影响投资界对于中国市场的预期,而这些公司未来或许要支付更高的风险溢酬,平衡不确定性。
除此之外,日新月异、不断扩张的信息监管,互动式和娱乐化的宣传方式,都成为外媒的关注焦点。《华盛顿邮报》揭露了华为产品的监视作用,《华尔街日报》报导了政府掌控滴滴海量用户信息的影响,《纽约时报》的系列调查,剖析了中国官方如何通过承包商扰动舆论,利用外国网红实施外宣。“中国”,俨然成为国际语境中无孔不入、令人畏惧的威权大国。
中美关系:依然沿用“民主vs威权”的冷战框架
在外交中,中国继续标榜“负责任”的大国形象,同时以“战狼”外交姿态介入国际事务,似乎是在建立专属的外交阵营,和美国为首的势力对抗。外界普遍批评中方的外交风格变得更为僵化,表面上自信、强势,实则在展示更强的对抗心和防御心,对于批评和妥协的包容度减弱,与邓小平时代后务实、灵活的方针,形成鲜明反差。
中美外交,被美国现任总统拜登称为是“21世纪民主与专制的较量”,是当仁不让的全球焦点。外媒普遍认为两者关系紧张依旧,拜登延续了对华强硬的立场,虽然也释出沟通信号,以后或许在气候变化和疫苗上开展合作,但目前成效有限。有评论认为,是因为中方的心口不一,才导致双方关系无法稳定。但同时,也有评论指出,是因为美方自己疲于应付疫情、衰退和种族抗议活动,而给了中方施展拳脚、针锋相对的机会。因而,美国应该提升本国和国际的能力,修补威信。
双方在台海问题上对峙依旧,中国的经济增势胜于美国,而美国在科技上仍掌握主动权,中国在半导体、人工智能等行业正奋力追赶。如《经济学人》所述,美方对于关键科技和零部件的限制,迫使中国更需要自强自立,提升研发水平。
中美对抗,也持续在边疆问题,即新疆、香港和台湾问题上延烧。新疆问题,既有“再教育营”压迫人权的报导,同时也有围绕着新疆劳工、棉花及相关产品和产业链而展开的持续评述,将其作为切入威权政治、民族主义与全球化经济的入口。在外媒镜头下,国安法之后的香港,则是哀鸿遍野,其公民社会、新闻传媒走向衰败,政治版图被建制派收割,诱发美国、英国、加拿大对于中国的制裁,因而此地也是地缘矛盾、意识形态斗争的棋子。
透过这些报导,我们可以瞥见中国公共形象的转变。在国际社会中,一方面,中国在社会治理上自成体系,在价值理念上与“民主阵营”脱钩。另一方面,中国又是不得不面对并与之互动的国家,其经贸和科技的网络庞大,文化和政治关联甚广,外交野心也通过一带一路、基建援助等项目。和十几年前,对于中国的评价两极分化,即要么奉行中国“威胁论”,认为“北京模式”必然取代“华盛顿模式”,要么坚信中国“崩溃论”,中共必然倒台,要走向民主化变革。而如今的中国体系,具有外界无法完全理解的坚固和韧性。如何分析其脉络,十分考验观察敏锐度和积累程度,因而不同外媒的评论,常常观点不一,互相掣肘。
而民主与专制对抗的“冷战”式的解读框架,自贸易战至今,随着中美官方的针锋相对,也依旧稳固,甚至愈加显著。
台海报导:中美阴影下的地缘争斗
如前所述,台海问题,被外媒视为中美紧张关系的注脚,同时也成为其他国家对抗大国沙文主义、抬升地缘影响力的发声管道。中美关系,依然是诠释台湾国际地位的主要框架。对中国而言,台湾是宣扬中国国威、民族自豪感的理想工具,也成为其与美国竞争国际影响力的筹码。经济学人的5月刊就以“世界上最危险的地方”为题,指出中美对于台湾长期维持的“战略性模糊”已经不复存在,双方剑拔弩张,台海局势取决于两国本身的政治目标。
相较于中国政治报导的“隔靴搔痒”,台海报导则角度多元,也有诸多历史回溯。经济、疫情、地缘政治交织的复杂性,在报导、评论、分析文章中都被细致阐释。对于美方立场,如华盛顿邮报的高级政治记者Aaron black所言,拜登个人和白宫官方之间似乎存在矛盾,拜登想打破“模糊”,在公开场合多次肯定《台湾关系法》的重要性,美国需要在台湾遭遇军事威胁时给予帮助。但官方仍措辞谨慎,坚持“一个中国”的立场。中方则延续了一贯的口径,以“战狼”式的口吻对待美国的表里不一,也通过外交和经贸孤立台湾,在宣传话语中狠批独派的“目光短浅”。
日本、欧洲、香港,也成为反映台海关系的参照视角。日本、欧洲和台湾在这一年更为交好,欧洲因为中共的威权姿态,尤其是非人道的疫情管控、对香港、台湾的打压,以及台湾在半导体供应链中不可取代的地位,而增加对台湾的声援。日本更多则因为处于防卫,为地区安全而与美国一道支持台湾。但两者在中国的经济利益庞大,也无意卷入中美军事对抗,因而也无法完全彻底联台反中。
香港成为台湾“同命相连”的政治血亲,既处于舆论焦点,也是受制于大国决策。两地作为国际关系、民主斗争的角力场被不断提及,但其作为地区中心,有关社会和文化自主性和本土性的讨论热度,较街头运动高涨时期,有所减弱。但值得肯定的是,外媒将一方面勾勒出地缘政治紧张局势,一方面也将香港和台湾本土的政治气氛,其与大国的纠葛,借由长评论或特写,透过个体抗争者、观察者的视角展现而出。《纽约时报》曾以一位台湾女生的视角,用长篇特写,描述了她如何接待遭遇政府搜查的香港示威者,如何观察和参与民主运动,透视出“中华”身份的复杂性,年轻一代对于当下的政治死局,既有抗争的热情,也透着“时不我与”的无奈。
“中国报导”的未来?
外媒记者被赶出中国,只是近些年中国报导困境的一个缩影,日常的审查、跟踪、监控、审批和审核,早已撒下天罗地网,让报导者和真正的现实之间,永远隔着不信任、不理解和不配合。正如外交政策一文所提到的,外媒笔下的中国越来越片面,日常视角日渐消失。越是夸大、神秘化和妖魔化中国,反而会让中国贬低西方的话语更有市场。“外媒”在公共语境中腹背受敌,官方压制,民众排斥,这正是近年来,中国国内强化东西方分野、煽动民族主义的恶果。如此一来,在这个体量庞大、变革迅速的国度,已知的黑洞填不上,还有更多黑洞也会沦为未知。
同时,随着香港的中文自由媒体,也接连被封杀,清算,未来香港议题的调查,是否只能依赖外媒、台湾媒体及海外华文媒体了呢?面对记者的迁移、流失和变动,外媒又将如何保证报导的持续性?留守的团队,如何在维系安全的前提下,重新审视惯用的报导和编辑逻辑,使成品更贴合具体的社会语境?换言之,除却日益逼仄的报导空间,不少外媒还面临着如下问题:例如,缺乏对于本土语境的具体而微的判断,以价值判断为主导,视角受制于“威权”和“民主”的正反两极,很难有动力去剥离庞大系统内部的衰败与活力,等等。如何在保证真实性的同时,提升对于复杂故事的解释力,维持报导的稳定度,似乎是更需要正视的长期困境。
(闻予,国际新闻与政治传播研究者)
「正如外交政策一文所提到的,外媒笔下的中国越来越片面,日常视角日渐消失。越是夸大、神秘化和妖魔化中国,反而会让中国贬低西方的话语更有市场。」很独到的见解,严格的新闻管制影响非常深远。
前幾天中央公佈了河南水災的研究報告,揭露了河南各地政府瞞報傷亡人數。但諸如胡錫進沈逸等人要么裝模作樣地說兩句:「瞞報是頑疾。」要麼就是裝死。完全沒把他們和他們的擁護者為政府做擔保,把各種境外媒體,持異議自媒體打成「行走的50萬」當回事。
和谍报那样报道,依靠暗线和策反/自发反来报道。在保证安全的情况下,愿意合作的大陆居民很多。相比经常被阻拦的记者采访,这并非特别困难。
自卑的國家,只會孕育出自卑的國民
小粉紅群體日漸壯大,甚至已無需官方引導就已條件反射反西方,網路尤其甚囂塵上。甚至連未提及中國,僅僅評論歐美的話題都被指為不愛國。昨天在豆瓣上有人發圖說日本京都的雪景美,熱評論之一居然是京都還不如中國的二三線城市,不如中國小城鎮,日本沒資格被冠以東方古國的名號。諸如此類自大的井蛙言論令人咋舌。
标题让我以为采访了驻华记者,然而只是评论
👍👍👍直中痛點,都是很難迴轉,但必須要面對的問題
🇨🇳人基本看不到西方媒體的原文報道,而且思維方式與正常地方的人差別很大。所謂粉紅與民族主義不過是中共國家機器嚴厲監控下的假像。看看那些官媒忘記關評論下的留言吧。
給大家一些額外的討論點:中國網站及網民評論常有一句「BBC風格」去形容一些「外媒黑中國」的拍攝手法。這讓我感覺非常奇怪,他們對西方媒體的預設立場就是「黑中國」
梳理得真好
反对用“威权”形容一个极权政体
冷戰不是已經快是一種共識了嗎。上一次冷戰,蘇聯vs美國,有全面政治經濟爭執,這次資本主義不是問題中心,政治站在中心,有些複雜了。
紐約時報曾經發過個關於007電影專欄評論,就像作者最後說得那樣美國人經常透過玻璃了解他的對手,有時這都做不到;但這應該不是美國人獨有問題吧。
原来还真有人觉得中国人现在对官方文章开始信任了。
想要讓外國人聽見更多中國的聲音,終究還是應該讓外國媒體更加容易去報導中國。讓更多角度的新聞報導去消弭彼此的刻板印象,而不是浪費公帑,在外文報章上刊登幾篇文宣報導。中國人民接收到的資訊也不全面,曾幾何時,中國媒體與外文媒體同仇敵愾,共同推進原本的禁區報導。我們對官方文宣也曾經是那麼的不信任,但現在外媒對中國的負面報導,卻可以用「美帝國主義亡我之心不死」一棍子打死,完全不留討論空間。
放棄思考,真的很容易。
好事,不用對流氓國家再有同情心
習近平無膽量接受外國記者訪問,還自比毛擇東,太可笑了。