“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。”在鹿特丹见到小渡的那个下午，她这样说起她开的线上中文书店的名字含义，“我总觉得说起一个海外（中文）书店，心里想到这个意境，是很像的。野蛮生长，路子完全是自己摸索出来的，也不知道以后会发展成什么样子。”初秋的阳光照在我们身上，她说起书店时双眼闪著光。她的中文书店取名为“野渡书店”。
中文纸质书在海外是一种沉默的存在。去年9月，荷兰的明雅书店快停业前，小渡才第一次知道这家位于阿姆斯特丹唐人街附近的中文书店。书店玻璃橱窗上贴著好几张醒目的打折标志，还有繁体中文写的“门市结业清货大减价”。推门进去，像回到中国县城的新华书店——大红色的塑纸灯笼，中国字画，教辅材料，佛学书籍，针灸大全，中文教材。
那天小渡带了两本小说回家。尽管这里很多书都不符合她的阅读口味，但小渡还是对它即将闭店的事实触动很大。有些可惜，她想。中文书在欧洲是稀缺的，巴黎、汉堡、马德里等欧洲城市，只散落著零星几家中文书店。想买中文纸质书，就要从网路书店订，运费不菲；而想逛实体的中文书店还没那么容易。
小渡过去习惯在Kindle上看中文书。那天离开书店，她在大陆的网上书店一口气下单了自己想看的许多书，等待他们从国内运送到荷兰，需要将近两个月。那都是她感兴趣的闲书，刘子超的《失落的卫星》，杨潇的非虚构文学《重走》，郑执的长篇小说《生吞》。