风物深度

台湾,你拼凑出自己的样子了吗?《斯卡罗》在碎片化历史之间

即便编剧确实安排她偶而挺起身子,但是大多时候,蝶妹仍小心翼翼隐藏真我,忧心又无能为力,这样的蝶妹能够代表台湾吗?

《斯卡罗》剧照。

《斯卡罗》剧照。网上图片

特约撰稿人 郑秉泓

刊登于 2021-09-17

#斯卡罗#台湾历史

在《斯卡罗》正式首播近一年前,有幸参加一场由垦丁在地文史工作者林琼瑶老师导览的“罗妹号事件”历史现场踏察,走访车城福安宫、琉球藩民墓、石门古战场、八宝公主庙等地,当时对相关历史不甚熟悉,却对隐身在垦丁大街不远处万应公祠内的八宝公主留下深刻印象。

今年3月12日,第八届嘉义国际艺术纪录影展由柯合倍执导的历史纪录长片《社顶的孩子》(The Koalut’s Son)揭开序幕,公视史诗旗舰戏剧《斯卡罗》(SEQALU:Formosa 1867)亦于同一日宣布将于八月首播,并发布首支预告片。3月12日是个别具意义的日子,整整154年前,一艘名为罗妹号的美国民间商船从中国汕头途经台湾海峡,因意外漂流至台湾南端七星岩触礁,只好弃船搭乘两艘小船至南岬(今日垦丁南湾海岸,万应公祠所在地)上岸,却误闯原住民领域而遭到攻击,船长杭特夫妇及多数船员惨死,仅剩一名广东籍汉人船员生还,他逃至打狗向当地官府禀报,事件就此爆发,史称“罗妹号事件”。

万应公祠。
万应公祠。摄影:郑秉泓

蝶妹能够代表台湾吗?

陈耀昌医师在他所撰写的长篇小说《傀儡花》的楔子中提到,此书缘起于一趟走访牡丹社事件历史地点却临时插花去参观八宝公主庙后有感。关于八宝公主庙有诸多传言,例如名叫玛格丽特的荷兰公主飘洋过海来福尔摩沙寻找情郎,她所搭的船意外翻覆,她与随从也遭当地土著杀害。此后,这段传说衍生出许多穿凿附会的神怪故事,日治时期有人挖出骨骸船骸,将之装入陶瓮置于万应公祠内。万应公祠在1981年重修后成为一座“三合一”庙,主位拜万应公,其左侧拜土地公,其右侧便是八宝公主。

陈耀昌认为身著金黄色华丽汉服的八宝公主并非荷兰人,其真实身份应是“罗妹号事件”惨遭杀害的杭特夫人,于是他将“罗妹号事件”发生后以至“南岬之盟”签订的过程写成小说《傀儡花》,他受访时曾盛赞日本历史大河剧贵在写出理念冲突而非简化立场是非,《傀儡花》显然正是以此为目标。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读