科技深度

弹幕语言简史:从“河蟹你全家”到“无悔入华夏”

B站成功了,弹幕不见了

《电磁炮真是太可爱了》不管弹幕被清理多少次,后人都会在最短时间内把它恢复成“弹幕两米厚”的狂欢模样,好像一个社区不灭的精神延续。

《电磁炮真是太可爱了》不管弹幕被清理多少次,后人都会在最短时间内把它恢复成“弹幕两米厚”的狂欢模样,好像一个社区不灭的精神延续。图:影片截图

端传媒记者 门悦悦 发自北京

刊登于 2020-10-18

#弹幕#bilibili#二次元#ACG#动画

Ben从不和女友一起看电视剧,直到后来他们同时看起曾经风靡一时的《甄嬛传》。哪怕两人选择的是同一段剧情观看,当女友蜷在电视前被剧情感动得梨花带雨之时,Ben却把自己埋在电脑屏幕之后,笑得花枝乱颤。

女友看到的是心思忐忑的妃子被裹在红底金纹的锦被中抬往寝宫,Ben看到的是“皇上您的鸡肉卷到了”飞满屏幕;女友看的是皇帝愤愤之中含恨驾崩,Ben的屏幕上则铺满了一对对句号,对应着那个仰视镜头中皇上濒死时粗大的鼻孔——那句号还是绿色的,提醒着每一个人皇妃出轨的事实。

“我们看的就不是一个剧,因为弹幕。”Ben说。

弹幕源自日本,指附着在视频画面上的“即时评论”,它和视频内容一同出现在观看的全过程中。B站是中国最早成立的弹幕视频网站之一,直至今天,弹幕都可以称为B站的立身之本。在弹幕文化最兴盛的时候,更多的人们进入B站,为的是看弹幕,而不是视频。《纽约时报》曾寄希望这种打破常规、充满娱乐和戏谑精神的弹幕文化培养出截然不同的一代青年。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读