风物深度人物

专访有山达也:怎样在纸上做出香气,谈杂志《云之上》及《S和N》

城市被看得见的魅力,正是因为这些“没什么好骄傲”的东西多到堆积如山⋯⋯

从封面便能感受到《云のうえ》的自由与玩味。它没有特定的杂志Logo,每期均依照内容的气氛而改变。

从封面便能感受到《云のうえ》的自由与玩味。它没有特定的杂志Logo,每期均依照内容的气氛而改变。摄影:林琪香

特约撰稿人 林琪香 发自名古屋

刊登于 2020-09-20

#设计#杂志#街道与人#城市

2006年,设计师、杂志人有山达也开始替日本北九州市市役所策划免费地域杂志《云のうえ》(中译:云之上),向市内外的人介绍北九洲市的地方特色。这个日本过去的钢铁产业的重镇,在工业发展日渐衰退的同时,努力转型成日本的宜居城市。本来,北九州市向外宣传的形象,是丰足的自然环境、充沛的医疗及教育设施、低廉的楼价等;但看在作为访客的有山达也眼里,这个地方还有很多值得珍惜、发掘的东西,例如街角的小酒场、工业学校、独特的方言、定居下来的外国人、饮用水的水源⋯⋯正如有山达也所言:“当然,很多居民都觉得‘这没什么好骄傲的吧!’”但在他看来,城市被看得见的魅力,正是因为这些“没什么好骄傲”的东西多到堆积如山,才给撑起来的。

地方杂志的责任

《云之上》里有很多笑脸,洋菓子店 Kawaguchi 的老板恭隆先生与太太裕子在店前笑容腼腆。洋食屋9.9.9.的店主店员们在厨房内整齐排列,笑意最浓的一刹被收到镜头内。煎饺子店正忙著包饺子的伯伯、在小酒馆唱著歌表情十足的大叔、边小酌边闲聊的婆婆们、汗流浃背的女子棒球队成员⋯⋯介绍他们店舖的文章只有百来至数百字不等,笑脸却总占了整整一页。书页翻来的声响如银铃,同时夹杂著市街里喧闹的人声车声杯盘碰撞的声音,声音里飘出了烤鸡的肉香与烘焙的牛油香。这本由北九洲市出版的官方杂志,大部份文字、图片与画作,都被“人”占据了,同时又声色香味俱全,连续翻看几期,一时间,会错觉自己与这从未踏足的日本城市如此亲近。

城市被看得见的魅力,正是因为这些“没什么好骄傲”的东西多到堆积如山,才给撑起来的。

《云のうえ》的内容。
《云のうえ》的内容。
《云のうえ》的内容。
《云のうえ》的内容。
《云のうえ》的内容。
《云のうえ》的内容。
《云のうえ》的内容。
《云のうえ》的内容。

《云之上》由北九州市市役所企划的“北九州市振兴恳话会”出版。这个位于福冈县最北端的城市,于1963年,由九州五个工业重镇合并而成,当时人口达103万,以钢铁产业最为兴盛,为日本各地的基建作铁金属的供应。不过随著产业的转型,钢铁产业日渐衰退,北九州市自此极力转型。面向著日本海、拥有丰富的自然环境、运送工业产品而不断进出港口的货船构筑成的独特景观、工业城市发展带来的便利交通,北九州市善用这些特色,加上低廉的地价、完善的医疗配套,北九州市成功地洗去了工业城市的形像,连续八年被评为“最佳育儿城市”,以及“大人们最想居住的城市”。

转型后的北九州市,吸引到了更多类型的移居者,有自东京回归的原居者,有带著一家大小来定居的外来客,也有迷上其都会与自然的紧密相连而到来的艺术创作者。虽然如此,北九州市逃不过日本其他城市的普遍命运——人口递减。由最繁盛时期的103万,减至2018年的95万多人。《云之上》,就是在北九州市既富生命力,又面对著人口老化等恼人问题的矛盾之中诞生。“定居人口减少的问题很难解决,只能吸引外来客,增加流动人口来活化市内的经济。”关于《云之上》的诞生,北九州市观光局给予这样的期望。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读