本文原刊于《华尔街日报》，端传媒获授权转载。目前，《华尔街日报》中文版全部内容仅向付费会员开放，我们强烈推荐您购买/升级成为“端传媒尊享会员”，以低于原价 70% 的价格，畅读端传媒和《华尔街日报》全部内容。
在共和党全国代表大会（Republican National Convention）本周召开之际，走在竞选连任路上的美国总统特朗普（Donald Trump）在全国民调中的支持率落后。但民调也显示特朗普并非没有政治优势，其中一些优势并没有得到广泛关注，却可能在选举日（Election Day）到来前缩小他与对手的差距。
据《华尔街日报》（The Wall Street Journal）／NBC News 本月民调显示，特朗普的支持率落后于民主党总统候选人拜登（Joe Biden）九个百分点。特朗普支持率为41%，今年还从未超过44%。在大多数摇摆州的综合民调中，特朗普也落后于前副总统拜登，但差距比全国性民调要小。
“总统选情堪忧的不只是某一个群体”。无党派刊物《选举内参》（Inside Elections）的编辑和出版人 Nathan Gonzales 说，“他在市郊地区的选情并不好，在农村表现亦不佳。我们关注的是各个国会选区，我想不出他在哪个选区表现得和2016年时同样好。”
不过在某些方面，特朗普的选情比他与拜登的对比民调中所显示的情况要强。
在上一次大选的这个阶段中，特朗普在《华尔街日报》／NBC News 民调中也落后于民主党对手九个百分点，与现在情况一样，但特朗普最终在选举人团（Electoral College）票选中获胜，而这一投票将决定谁当总统。
特朗普的公众形象也不乏亮点。在最近的民调中，对特朗普持负面看法的选民超过了持正面看法的选民，两者相差约12个百分点。但四年前这个时候，前者比后者高出33个百分点。
《华尔街日报》／NBC News 调查显示，还有一些迹象表明特朗普在此次竞选中的处境可能改善：
在白人选民中的形象有所改观：特朗普在白人选民中的支持率低于2016年时的出口民调。但在最近的《华尔街日报》／NBC News 调查中，支持和不支持特朗普的白人选民几乎不相上下。相比之下，四年前，不支持特朗普的白人选民明显居多，为54%比35%。
“过去四年里，特朗普在白人选民中的形象提高了约20个百分点。”共和党民意调查专家 Micah Roberts 说，“这非常重要，因为这些人占到了选民总数的70％以上。”Roberts 和民主党民意调查专家 Jeff Horwitt 一道在研究《华尔街日报》／NBC News 的民意调查。
在西班牙裔选民中的支持率保持稳定：调查发现，特朗普在很多群体中的支持率都低于2016年水平。但在西班牙裔选民中，他似乎维持甚至提高了自己的支持率。
出口民调显示，这个美国最大的少数族裔群体中，约有31％的人表示将会支持总统，这一比例略高于2016年投票给总统的28％的比例。
西班牙裔选民并不是一个立场统一的群体，支持哪个党派要看在哪个州。但是，如果特朗普能在西班牙裔选民中缩小与民主党的差距，他可能会在佛罗里达州、亚利桑那州和其他几个必争之州获益。
共和党人的投票兴趣高涨：关注度和愤怒情绪可以推高投票率，民主党就试图利用上周的代表大会团结那些嫌恶特朗普好斗风格的选民。
但特朗普也提高了共和党人对本次大选的关注程度。本周的共和党全国代表大会可能进一步强化这种关注。
过去一个月来，共和党人对本次大选的兴趣有所升温，与民主党人的程度不相上下。约85%的共和党人认为自己对本次选举很感兴趣，民主党人的这一比例为83%。
约27%的选民表示，如果特朗普当选，他们将持乐观和信任的态度，2016年这一比例为14%。相比之下，在民主党全国代表大会召开前，19%的选民表示他们将对拜登当选感到乐观。
摇摆选民倾向于共和党：《华尔街日报》和 NBC News 在7月份的民调中考察了那些没有排除任何一方的候选人并可能在11月份“发挥作用”的选民。作为一个整体，这些选民的对特朗普和共和党持开放态度。
7月份的调查显示，约22%的人对特朗普持正面看法，只有11%的人对拜登持正面看法。他们更喜欢那种敢于对抗华盛顿建制派的候选人，而不是靠能力和同情心吸引选民的候选人。前者是特朗普的一大卖点，后者则是民主党全国代表大会的关键主题。此外，这些选民希望由共和党而不是民主党领导下届国会，比例为42%对25%。
调查显示，这些选民占全体选民的13%，意味著特朗普如果想靠他们缩小与拜登的差距，需要赢得这些选民中的绝大多数。
特朗普在经济议题上处于领先地位：民调显示，选民认为特朗普在处理经济问题方面做得不错，但不能保证会再次选他。在8月份，48%的受访者认为，特朗普是最有能力处理经济问题的候选人，比拜登高出10个百分点，但有更多的人表示会投票支持拜登。
针对那些相信特朗普能重振经济的选民，特朗普肯定会利用本周的代表大会鼓动他们投票让他连任。
“在经济方面，特朗普仍是受青睐的那个，而经济是人们决定如何投票所考虑的首要问题。”共和党民调专家 Roberts 说。
《华尔街日报》／NBC News 的民意调查也显示出民众对特朗普管理能力的不满，问题包括超过一半的美国人不认可他对新冠大流行的应对方式。
选民对两党都无好感：2016年，民主党的公众形象比共和党好得多。虽然当时选民对两党的看法都比较负面，对民主党持负面看法的选民比正面的高出四个百分点，而对共和党持负面看法的选民则比正面的高出21个百分点之多。
如今，双方的形象几乎一样差，对民主党持负面看法的选民比正面的高八个百分点，共和党则是11个百分点。
英文原文：Trump Trails Biden, but Polls Show the President Has Some Strengths