“端点星”案当事人蔡伟女友发声：已控告北京警方及检方滥权
昨日网上出现署名唐红波的文章，题为《我与寻衅滋事的蔡伟》。作者透露自己是蔡伟女友，又称蔡伟家人已向北京监察部门提请控告，指控办案的北京公安及检察院人员滥权。
蔡伟与另一名青年陈玫自2018年开始在 Github 平台上搭建了“端点星”，以去中心化方式，备份微信、微博等内地网络平台上被删除的社会热点话题文章，也包括今年2019冠状病毒疫情期间的文章。
今年4月19日，两人及蔡伟女友小唐被警方带走。当日，蔡伟和陈玫被指定居所监视居住。6月12日，两人被正式逮捕，罪名是涉嫌“寻衅滋事”。（详见端传媒报导《他们为被删的文章存档，却可能因此面临刑罚》）
唐红波在文中表示，她已于5月13日获批取保候审，之所以一直保持沉默，是因为对方称“只有配合我们工作，才能为蔡伟争取一个好结果”。唐红波又称，她和蔡伟家人“太天真了”，如今发现闭口不谈无法令事件获得“公正解决”。
唐红波指责办案程序违法违规，包括违规指派律师，且拒绝蔡伟家人更换律师，导致蔡伟家人律师方无法接触到案件，直至案件已于8月6日移交检察院。
唐红波表示，蔡伟父亲已于8月12日向北京市朝阳区监察委员会提请控告，指北京市公安局朝阳分局分管刑事副局长、北京市朝阳区人民检察院第八检察部负责人滥用职权，希望蔡伟能得到法律公正对待的结果，但至今未收到回复。
四川乐山不明刺鼻烟雾导致居民撤离，源头仍不明
据财新网等多家内地媒体报导，昨日四川省乐山市五通桥区出现不明刺鼻烟雾，导致大量居民撤离该区。网上录像显示，居民撤离路上出现长距离堵车。
当地政府表示，区内所有化工企业均未发生爆炸、泄漏等情况，环境监测指标正常。截止昨晚，官方未就刺鼻烟雾来源给出结论。
五通桥区宣传部门人员昨日下午接受《澎湃新闻》电话采访，承认已经排查到疑似泄漏点，但称领导还在“和相关部门会商”，“具体信息”还没有发到宣传部门，因此该部门尚未对外通告。
五通桥区官方微博通告指，“城区三个监测点位均未发现氯化氢、氟化氢、氯气、氨气、VOCs（挥发性有机物）等指标超标情况”。官微又接连辟谣，指出若干网上流传的当地照片不属实，但没有认证哪些其他照片及录像属实。
《澎湃新闻》采访获悉，当地居民18日晚上8时就已闻到刺鼻气味。五通桥官方微信公号也曾于18日发文辟谣，称当地几家化工厂没有发生燃烧、爆炸和泄漏情况，“关于网友反映的烟雾产生的原因，为永祥股份安全系统正常泄压”。
此文提及的“永祥股份”为四川省永祥股份有限公司，生产多晶硅等工业品。该厂2015年曾发生过精馏塔泄露燃烧事故。目前受汛情影响，该厂已于18日上午停工。
永祥股份与当地另一家福华通达农药公司昨日均发表声明，表示经排查没有发现泄漏。
另据央视新闻昨日中午采访了一名自称永祥工人的男子，对方表示当天早上8点半左右收到厂方通知要求撤离；午饭后，厂方又通知已经安全，要求回厂进行清淤抽水作业。
蔡霞称“很高兴”被开除出党，“彻底脱钩”
中共中央党校退休教授蔡霞接受 BBC 中文网采访，表示“很高兴”被开除出党，与中国共产党“彻底脱钩”。
中共中央党校8月17日发布通告，称蔡霞“发表有严重政治问题和损害国家声誉的言论，性质极其恶劣、情节极其严重”，决定“开除蔡霞的中国共产党党籍，取消其享受的相关退休待遇”。通告没有说明蔡霞发表了哪些言论。
蔡霞出生于军人家庭，被视为“军二代”、“红二代”，以及体制内受益者。目前身在美国的蔡霞表示，中央党校曾10几次给她打电话，要求她回国“跟组织上谈清楚”，但她表示没有安全保障不能回去。
蔡霞接受采访称，她近年多次对中国体制问题提出意见，她本人也在一系列事件中愈感失望，包括2014年薛蛮子被抓事件、2016年任志强被处罚事件、2016年底雷洋被打死事件、2018年修宪事件，以及近期《港区国安法》事件等。
蔡霞称：“到了2018年的修宪，我就是极为愤怒了，我知道这个党已经成了僵尸。”
俄罗斯反对派领袖纳瓦尔尼疑中毒昏迷
俄罗斯反对派领袖纳瓦尔尼（Alexei Navalny）发言人昨日表示，纳瓦尔尼疑似中毒，他已被送医救治，仍处于昏迷状态。俄罗斯政府表示，希望纳瓦尔尼早日康复。
纳瓦尔尼发言人基拉·亚米什（Kira Yarmysh）称，昨日早上，纳瓦尔尼乘飞机从托木斯克（Tomsk）返回莫斯科途中感到不适，飞机在鄂木斯克（Omsk）紧急降落。
她还补充称，纳瓦尔尼当天早上只喝过茶，怀疑茶中被人下毒。
特朗普前顾问班农被控告涉嫌修墙筹款欺诈
美国总统特朗普前高级战略顾问史蒂夫·班农（Steve Bannon）昨日被捕，检方指控他与另外三人在有关为美国-墨西哥边境修墙的筹款项目中，涉嫌共谋诈骗及共谋洗钱等罪行。
美国司法部指，“我们修墙”（We Build the Wall）项目筹到2500万美元，班农获得了超过100万美元，其中至少一部分被用作个人开支。
班农当天出庭，表示拒绝认罪，并以500万美元获保释。法庭命令他不得离开美国，等候审判。
美国检察官及媒体又指，班农昨日早上在康涅狄格州（Connecticut）海域一艘游艇上被捕，该游艇为中国流亡商人郭文贵所有。（另见端传媒转载《华尔街日报》报导《与班农和郭文贵有关的一家媒体公司融资交易遭到调查》）
班农是特朗普政府中第六名面临刑事指控的前高级成员。特朗普本人回应事件，称他感觉“非常不好”，并强调自己与班农已经很久没有来往。特朗普称他对这个项目“毫不知情”，他同时又称自己“不喜欢”（didn't like）这个项目。
民主党正式提名贺锦丽成为副总统候选人
当地周三晚上，美国民主党全国代表大会（2020 DNC）第三天，大会正式提名了加州国会参议员贺锦丽（Kamala Harris）为该党副总统候选人，与拜登（Joe Biden）搭档角逐2020年总统大选。
贺锦丽在演讲中阐述了她获此提名的历史意义，现年55岁的她成为美国史上首位非裔女性副总统候选人，同时也是首位印度裔/亚裔女性副总统候选人。她还批评了特朗普政府应对疫情的糟糕表现，以及美国社会依旧存在的种族、性别不平等问题。
当晚大会中，美国前总统奥巴马、国会众议长佩洛西（Nancy Pelosi）、麻省国会参议员沃伦（Elizabeth Warren）、前国务卿希拉里（Hillary Clinton）等人均发表演讲，批评特朗普政府对美国民主制度和人民生命安全都带来巨大伤害，呼吁选民支持民主党候选人。
奥巴马罕见直接点名批评特朗普，指特朗普既没有认真对待总统职位，也没有对美国民主制度表现出任何敬意。“唐纳德·特朗普没有在工作中成长，因为他做不到”，“其失败的结果是严重的——17万美国人（因感染2019冠状病毒）死亡；数百万工作岗位消失”。
希拉里敦促选民积极投票。她现身说法称，贺锦丽也可能像她自己一样，多得了300多万普选票，却因选举人团规则而落败；四年来很多选民向她表示后悔，与其后悔，不如当时就去投票。
当地周四晚上，即民主党全国代表大会最后一夜，已正式获得总统候选人提名的拜登将发表演讲。