编按：穿山甲的走私，正让这一物种走向灭绝。自2019年1月以来，来自15个国家或地区的30多名记者，就穿山甲非法贸易，进行了大范围的跨境调查。全球故事《穿山甲报告：一段通向灭绝的旅程》及随后的报导显示，非洲和亚洲的犯罪集团正在共同努力，又互相竞争，以满足中国和其他市场对穿山甲的无尽需求。
在缅甸，穿山甲属于保护级别最高的动物之一，而且缅甸本国并没有消费穿山甲的习惯。根据2018年修订《生物多样性和保护区保护法》，分布在缅甸的中华穿山甲和马来穿山甲属于受保护级别最高的动物。因杀害、狩猎、伤害或买卖穿山甲或其制品而被定罪的人可被判入狱三至十年，并处以一百万缅元（668美元）的罚款。
据缅甸政府，自2018年5月新法修订以来，已有6人因穿山甲交易被定罪，并缴获284.5公斤穿山甲片，这比该法从1994年颁布以来的24年查获地都要多。但是，要想保护穿山甲，这只是杯水车薪。缅甸是各种野生动物非法走私到中国的主要过境路线之一，市场上的穿山甲，绝大多数都会进入中国。
作为《穿山甲报告》的一部分，本文记者徐佳鸣和 Tin Htet Paing 于2019年11月暗访缅甸各地，尝试曝光穿山甲进入中国的种种渠道。两位记者发现，在缅甸，穿山甲走私猖獗，并且因由网络交易，更难监测。中缅双方，尚无有效的杜绝机制。
2019年11月底，缅甸第二大城市曼德勒（Mandalay）的一条普通街道上，在拥挤的民居和小商店之间，有一家出售野生动物制品的商店。记者走进店里，与店主简单地交谈了几十分钟后，店主就将3片穿山甲的甲片交到了记者手中。
这家商店很适合做这种交易，豹子皮与鹿角做成的椅子摆在门口，一些羚羊、鹿头的装饰物则挂在墙上。店主亮播青（中文姓名）是位缅族老者，看起来颇为稳重，语速不快。他对中国人想购买穿山甲并不奇怪。中国人购买穿山甲，一般用作中药里的一味，也有人用宽大厚实的印度或非洲穿山甲片做雕刻。甚至，很多人还曾一度因盗墓题材小说和电视剧的流行，而购买虚构世界里“辟邪”的“摸金符”的穿山甲爪子。
亮播青从容地从抽屉里拿出两个塑料袋，一包是棕色、宽大厚实的甲片，一包是更小、颜色更深的甲片，两包重量各自在0.5公斤左右。他告诉记者，前者来自印度，后者来自缅甸，“是山上的人带来的”，都是近一周才到的新货。
印度穿山甲被一些中国人认为药效较弱，价格较低，其甲片宽厚，也可被用来雕刻。而甲片更小、颜色更深的（估计是分布在缅甸的中华或马来穿山甲）穿山甲片更受中国人欢迎，经过炒制，可以成为一味中药。