“就像李光耀先生常言:当大象打架,草会被践踏;当大象亲热,草同样遭殃。”(注一)
5月31日,新加坡总理李显龙在年度的“亚洲安全峰会”(香格里拉对话)回应记者提问时,再次引用其亡父的老梗,借喻中美两强与其他东南亚国家之间的关系。李显龙去年在国会演说,也引述一模一样的故事,提醒议员和国民:“我们是小国,很容易受到周边环境影响。所以我们一定要时刻保持警觉,要有危急应变的心理准备”。
哈佛大学教授艾利森(Graham Allison)在2017年推出了《修昔底德陷阱》一书(Destined for War: Can America and China Escape Thucydides's Trap?),借用雅典崛起挑战斯巴达雄霸一方的历史案例,预视中国急速崛起,美国很大机会感到威胁,令中美两国全面摊牌,加剧战争爆发的可能性。
李氏父子的“大象小草论”,巧妙地刻划了区内其他持份者,特别是东南亚国家,所面对的共同困境。事实上,今年参与“香格里拉对话”的东盟(东协)成员国便对中美竞赛造成的对峙局面,罕见地一致表现担忧。