大陆深度

《人民公敌》下架:百余年前的戏剧经典,触碰了何种当代红线?

这次在国家大剧院——一个与人民大会堂仅有一街之隔的地方——人们竟然直截了当地说出了对社会的不满。

德国柏林邵宾纳(Berliner Schaubühne)剧团在北京大剧院表演的剧目是易卜生于1882年发表的剧作《人民公敌》,故事发生的时间从1882年调换到了现代,同时导演把第四幕改编成了一个观众互动环节。图为《人民公敌》於伦敦演出的剧照。

德国柏林邵宾纳(Berliner Schaubühne)剧团在北京大剧院表演的剧目是易卜生于1882年发表的剧作《人民公敌》,故事发生的时间从1882年调换到了现代,同时导演把第四幕改编成了一个观众互动环节。图为《人民公敌》於伦敦演出的剧照。摄:Robbie Jack/Corbis via Getty Images

端传媒撰稿人 李由

刊登于 2018-09-27

#李由

历史学家穆红是一个戏剧迷,她研究五四运动、熟识《新青年》杂志,这本杂志曾在1918年出版过《易卜生专号》,对国民革命年代的中国青年人影响深远。也因此,她对易卜生(Henrik Ibsen)的戏剧相当熟悉。

2018年9月6日这天,她听闻中国国家大剧院正在上演易卜生的《人民公敌》(An Enemy of the People),立刻就买了票前去观看。穆红怎么也不会想到,自己看的这齣戏竟成了“未删减绝版”。

9月6日,德国柏林邵宾纳(Berliner Schaubühne)剧团来到北京巡演,表演的剧目是易卜生于1882年发表的剧作《人民公敌》。邵宾纳剧团此次表演,对原著作出了较大改动,他们将故事发生的时间,从1882年调换到了现代。

与此同时,导演把《人民公敌》第四幕,改编成了一个与现场观众的互动环节——而正是这个颇为新颖的互动环节,导致了《人民公敌》被下架的命运。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读