历史学家穆红是一个戏剧迷,她研究五四运动、熟识《新青年》杂志,这本杂志曾在1918年出版过《易卜生专号》,对国民革命年代的中国青年人影响深远。也因此,她对易卜生(Henrik Ibsen)的戏剧相当熟悉。
2018年9月6日这天,她听闻中国国家大剧院正在上演易卜生的《人民公敌》(An Enemy of the People),立刻就买了票前去观看。穆红怎么也不会想到,自己看的这齣戏竟成了“未删减绝版”。
9月6日,德国柏林邵宾纳(Berliner Schaubühne)剧团来到北京巡演,表演的剧目是易卜生于1882年发表的剧作《人民公敌》。邵宾纳剧团此次表演,对原著作出了较大改动,他们将故事发生的时间,从1882年调换到了现代。
与此同时,导演把《人民公敌》第四幕,改编成了一个与现场观众的互动环节——而正是这个颇为新颖的互动环节,导致了《人民公敌》被下架的命运。