2018年世界杯足球冠军赛场上,第53分钟,当克罗埃西亚球员正在全力反攻的时刻,场内突然出现几位身着警察装束的“闹场”群众,迫使比赛中断。很快地,俄罗斯异议庞克乐队Pussy Riot(暴动小猫)在社群媒体上承认了“犯行”,并对当局提出诉求,包括释放俄罗斯境内所有政治犯、停止在集会游行上从事非法逮捕、允许良性的政治竞争、停止编造假案、停止在缺乏正当理由和程序的情况下将人监禁于看守所、停止把公民在脸书上“按赞”当罪证等。
Pussy Riot及男性艺术家Petr Verzilov的行动遭驱离出场后,随即被带往警局制作笔录,不但立即被控告“违反正式体育活动观赛规则”等非刑事罪名,接下来可能必须面对刑事检控,他们委任的律师也无法立即会见当事人。
我们和您一样支持俄罗斯 —— 如果您支持俄罗斯的话。
其中,警员和Petr Verzilov在警局被录下来的一段对话值得节录并逐字翻译:
警员:手铐给我拿来,这两个人都给我铐上。这个畜生是哪位?报上姓名!