香港深度

对于无法摘下眼罩的人们,口述电影是他们的新世界

口述电影为视障者打开新的世界,成为他们与时代和社会的连系。然而法规和资源的短缺,让口述电影的发展步履为艰。

2018年1月7日,香港盲人辅导会好不容易安排到一场电影《空手道》的口述影像,活动被安排在早上九点半,对视障朋友来说,能够去电影院看一场电影,已经是特别难得的机会。

2018年1月7日,香港盲人辅导会好不容易安排到一场电影《空手道》的口述影像,活动被安排在早上九点半,对视障朋友来说,能够去电影院看一场电影,已经是特别难得的机会。摄:林振东/端传媒

端传媒实习记者 孙倩君、竺晶莹 发自香港

刊登于 2018-03-24

“如果没有口述影像,我唔会行入戏院。”失明之后,郑惠琼不愿意走进电影院,因为看不到画面,自然也听不懂对白,现在的她重新有了进电影院的兴趣和理由。

这一天,香港盲人辅导会好不容易安排到一场电影《空手道》的口述影像。由于种种限制,口述影像若想在影院内举办,往往只能拿到早场的时间段。这次的口述影像活动就被安排在早上九点半,天气寒冷加上阴雨绵绵,但对视障者来说,能够去电影院看一场电影,机会特别难得,于是纷纷报名参加。

“唔好意思,不如倒回前面一点,那里我好像说长了一点。”离正式放映还有15分钟,口述影像员Peter在电影院内一边反复练习,一边在口述影像稿上圈画校对。而另一名口述影像员Stella则在影院内的各个角落测试设备和音效,做好最后准备。

《空手道》正式放映还有15分钟,口述影像员Peter在电影院内一边反复练习,一边在口述影像稿上圈画校对。
《空手道》正式放映还有15分钟,口述影像员Peter在电影院内一边反复练习,一边在口述影像稿上圈画校对。摄:林振东/端传媒

双眼放空看电影

口述电影准时开始,报名参加的视障人士,左手爆谷右手可乐纷纷入场,几乎全院满座。而电影院后排,约有20名公众人士戴上眼罩体验盲人看电影时的感觉。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读