Sinan Yongala，你到底是谁？
从大岛返回小岛21年了，她每一日的生活，都为了更好地回答这个问题。Sinan Yongala，是兰屿达悟族东清部落的一个母亲、妻子和女儿，Sinan意为母亲，Yongala是她长子的名字。汉人改变达悟人的命名方式，将户籍制度植入她的家族，命这家族的亲生兄弟一个姓黄，一个姓谢，姓谢的是她的爷爷，她就被取名叫谢福美。
“大岛”是兰屿人对台湾本岛的称呼。在大岛的汉人于20世纪进入小岛之前，这个距离台东90公里、离菲律宾巴丹群岛99公里的兰屿岛上，达悟人依海而居，男人潜水射鱼，女人上山耕种，从不曾想过“大岛”的事。
那时，达悟语吟唱的古老歌谣中，劝人不必急著出门，唱的是：“难道你要去巴丹岛吗？”但到了Sinan Yongala父母的年代，老人的吟唱变成了：“你们几时才会回到家乡？……那个台北，是你们不断回去的地方。”