“司机,有落,唔该!”对许多香港人来说,这句话再也熟悉不过,只要坐上小巴,就会不停听到,但对外地游客来说,要在到达目的地之前准确地用粤语喊出这一句,却是高难度动作。
来香港三年多的媒体人彭小真,最初实习工作的地点不靠近地铁站,每天都要坐两趟小巴。她既不懂广东话也搞不清乘车路线,每次都会坐到第一排靠近司机的位置,紧张地留意路线,再用普通话小声对司机说出自己的下车地点。有好几次,她都错过了目的地。
现在,彭小真的困难可以靠一款APP化解。APP名字很直接,就叫“香港小巴:我要下车”,上车后只要提前设定好目的地,系统就可以根据用户的GPS定位,在快要接近目的地时播放出一段清脆的粤语录音——“司机,有落,唔该!”
2017年年初,这款APP刚刚发布,旋即在内地社交网路上走红。微博上有人发布了应用的界面截图,转发量很快破千,不少转发者都是港漂或者曾到香港旅行的游客。有用户这样评论:“社交恐惧患者的福音!宁愿坐到终点站也不敢喊出下车地点的我,也能坐小巴了!”