“配音原是为了开心。”当社会状况不如人意，愤怒的他们开始以“觉醒配音组”的名义，制作二次创作影片嬉笑怒骂，表达对各种议题的不满。3年时移势易，“觉醒者”们看见香港人越发疲倦，累得连发泄的气力也没有，不禁也开始怀疑自己，这场明知道会输的仗，该怎么打下去？
“觉醒配音组”灵感源于网上流行多年、将西方电影迅速配上中文字幕的“觉醒字幕组”。他们的logo是一张嘴，中间有只眼睛，象征着“用眼去看这个社会，用口去发声”。
2014年8月，雨伞运动前夕，香港社会正就应否接受政府政改方案争论不休。当时，网络出现了一条日剧《律政狂人》的二次创作短片，讽刺“港猪”（政治冷感的香港人）不经思考接受政改“袋住先”（意指先接受政府的“不完美”方案）。
该片原为日文原声配合改编过的字幕。几位专业粤语配音员看到后感到技痒，便为影片配音，结果大受好评，让短片攀上另一个高峰。