大陆影像刘晓波病逝

图集:刘霞首度曝光摄影作品──孤独星球

著名汉学家林培瑞(Perry Link)如此评价刘霞的“孤独星球系列”摄影:“作品的氛围是悲伤的。然而,那些铝箔纸做的物件坚忍不拔”。

“孤独星球”系列。

“孤独星球”系列。刘霞2014年摄影作品

图、诗 刘霞 序 林培瑞 翻译 怀昭

刊登于 2017-07-14

#刘晓波病逝#影像#刘晓波#中国大陆

在刘霞尚未出版的《我陪伴刘晓波的方式》(Accompanying Liu Xiaobo)中,其中一个系列主题是 “孤独星球”,摄于2014年。汉学家林培瑞(Perry Link)在该书序言中,对这个系列有一段解读:

刘霞作品的第三个也是最新的主题,是一个她称为「孤独星球」的系列。这里以六张照片为代表。它们呈现的是些打造成形的铝箔纸,全都处于漆黑的背景下。有些(特别是图二和五)令人联想到置身于外太空的黑暗中的星球,使得这一主题的命名言之成理;但这些作品令人感觉——反正我是这样感觉的——这位艺术家凝视的更多是内在而不是外在的。在她的内心世界里,她是与世隔绝的、孤独的,而包围着她的黑暗是冰冷的。作品的氛围是悲伤的。然而,那些铝箔纸做的物件坚忍不拔:铝箔纸捏一把就会变皱,但不会就此裂开或破碎;它闪闪地反射着光亮,但经得起火烧。它可以呈现出接纳、迎接的形状,就像鸟窝一样,如图三所呈现的,或者是显而易见的人形,如图六。人形呼应着她的洋娃娃,但也令人想到考古的发掘——工艺品是恒久、普世的,同时又是有机的。她在这里想到的肯定是刘霞或刘晓波,或同时想到他们两个人。

 “孤独星球”系列。
“孤独星球”系列。
“孤独星球”系列。
“孤独星球”系列。
“孤独星球”系列。
“孤独星球”系列。
“孤独星球”系列。
“孤独星球”系列。
 “孤独星球”系列。
“孤独星球”系列。
“孤独星球”系列。
“孤独星球”系列。
刘霞所作的诗 《给晓波》手稿。
刘霞所作的诗 《给晓波》手稿。
刘霞所作的诗 《黑暗之路》手稿。
刘霞所作的诗 《黑暗之路》手稿。

《大雪──给刘晖44岁生日》──刘霞

弟弟,今天是你的生日

农历大雪

我打开一瓶红酒

想着送什么礼物给你

好像抱抱你

──

给你也摆上个酒杯

我们俩喝喝酒,聊聊天

你曾经给我过生日的照片

就在眼前

那天的我们大笑着

──

没有你的家里

一切都变得扭曲

老爸一天比一天沉默

把你的儿子当成了你

老妈哭坏了眼睛

你的儿子远走异国他乡

老哥忙得脚不粘地

你的姐夫每个月都会问起你

而我时常梦到你

梦中的你一直在和我吵架

做我的弟弟很辛苦吧

──

还记得1976年的夏天

唐山大地震后

我们一起坐绿皮火车去长沙

火车开动时

不敢告诉你

第一次离开家

我心里有多害怕

──

如果有可能,弟弟

现在请你以小时候的心态

无条件信任我

一切都会过去

火车总会到达终点

2013.12.7

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读