风物

张维中:谁是日本人?谁是外地人?入座一秒见真章

日本人天性习惯保持距离,无论是心理或生理上的,更遑论跟陌生人贴得太近这样的事。

刊登于 2017-03-21

不少刚搬来的朋友,会向我抱怨不适应这里的生活,不知道如何跟日本人相处时,我常会建议他们不如先养只猫。
不少刚搬来的朋友,会向我抱怨不适应这里的生活,不知道如何跟日本人相处时,我常会建议他们不如先养只猫。

到日本自助旅行的人,多半会向往安排一趟新干线的铁道旅程。在车站月台挑一款别致的铁道便当,再从琳琅满目的自动贩卖机里选一罐饮料,坐进窗明几净的车厢里,一边品尝饭盒里凝缩的和食美味,一边看窗外呼啸而过的风景。那一刻应该很能体会,所谓旅行的愉悦,从来不是来自于什么激动的狂喜,而是在移动当下,这样一段平稳且静好的酝酿。

说到搭新干线,光是从入座这件事,就可以立刻分辨出谁是日本人,谁又是外地人。每个人都很习惯在搭车时,一入座就先调整椅子,把座椅往后稍微倾斜一下才感觉坐得舒服吧?要是在搭新干线时,看见那种头也不回,直接就把座椅往后倒的人,十之八九就是外地人了。

日本人习惯在搭乘交通工具要倾斜座椅时,会很慎重其事的回过头,向后座的人说声:“不好意思!座椅要往后倒了。”也许有些人因为内向,只会含糊地说声“不好意思”而已,但肯定都会翻过身向对方点头致意。

见过很多次,后座的人陷入天荒地老似的昏睡,甚至座位上根本没有人,前座的人还是行礼如仪。每当深夜搭新干线遇到这种情况时,都不免令人狐疑会不会那个我以为的空位,其实前座的人确实看到了些什么呢?毕竟日本最不缺的就是鬼故事。

见过很多次,后座的人陷入天荒地老似的昏睡,甚至座位上根本没有人,前座的人还是行礼如仪。
见过很多次,后座的人陷入天荒地老似的昏睡,甚至座位上根本没有人,前座的人还是行礼如仪。

从新干线到地铁,入座的微妙反应

搭新干线时经常会把椅背上的桌子放下来摆饮料和食物,或者放笔记型电脑工作的关系,所以若不事先知会或注意,猛然把座椅往后倒,便会把后座的人给吓一跳。说到底是有这么容易被吓到吗?还真的是。日本人为什么那么爱猫?我以为其实是因为他们的性格真的还满像是猫的。对于周围敏感,很体贴的懂得察言观色,但也很神经质的容易被预期外的行为给惊吓到。因此不少刚搬来的朋友,会向我抱怨不适应这里的生活,不知道如何跟日本人相处时,我常会建议他们不如先养只猫。

微妙的入座也表现在日本人搭地下铁。比起台湾来说,东京人在电车上,似乎并不怎么主动愿意礼让老弱妇孺入座。年轻人占据博爱座滑手机,旁边就站着年长者也不动声色的大有人在。不过,很极端的是却又有不少人,当他们发现自己坐的位子隔开了左右两个空位,而眼前正好出现两个彼此认识的人想入座,却发现用站着才方便继续聊天时,那个正坐着的人多半会察觉到,然后体贴的站起来移动,默默挪出一个两个连坐的空位给对方,好让他们可以坐在一起聊天。

还有一种状况。东京的地下铁跟新干线的前后座形式不同,都是两排对坐的无间隔横式座位。这种座位当然是会跟邻座的人靠在一起,尤其是拥挤的时段。每当有人入座时,隔壁的人多半会稍微起身挪动一下身子。而入座的人一发现对方挪动身子了,也会很紧张的赶快往反方向移开一点。有时候根本很挤了,有动跟没动一样,但大家还是会习惯这么做,像是反射动作。

日本人天性习惯保持距离,无论是心理或生理上的,更遑论跟陌生人贴得太近这样的事。但是偏偏电车又总是拥挤,让大家心不甘情不愿的得前胸贴后背。此外,在东京的地铁上,还常常会见到睡到不省人事的人,把整颗头倒在隔壁陌生人肩膀上的画面。被当作枕头的人其实想抽身,却大概又害怕猛地离开太失礼,只好保持原状,面露尴尬的表情。

这些分明讨厌却又无法逃避的事,一种矛盾的共存,竟也始终是东京的吊诡魅力。

用餐的并桌文化:东京人幽微的表现

这么不喜欢跟陌生人打交道的民族,想当然耳在传统的餐厅里,很少会出现“并桌”这样的情形。像在台湾的夜市摊位、百货公司美食街或香港的茶餐厅里,常得跟陌生人坐在一小张桌椅共食的状况,在日本少之又少。

餐厅里偶有一种四人座桌椅,是两张桌子看似分开来,但其实中间和椅子是整套连起来的形式。七、八年前有个经验,带着从台湾来的朋友们到速食店用餐,店里唯一还能够容纳三人的位子,正是这样的四人座桌椅。不过,已经有一个女人坐在其中一个位子上了。我还没来得及向那个人询问,三个空位是否方便入座,两位朋友就一股脑儿的坐下去。结果,那个女人立即变脸,一副惊弓之鸟的模样,瞪了我们好几眼,碎碎念着几句日文抱怨起来,把我们都给吓到。

朋友们一声不吭入座或许冒失,但说到底其实也不是坐到那女人同张桌子的对面,只是坐到她身旁桌子分开,椅子连起来的空位而已。该说是谁的问题呢?只能说民情不同,人与人之间对于距离感的差异,造就这般反应。

这两年日本出现一间叫做“相席屋”的居酒屋连锁餐厅,是一间专门并桌吃饭的居酒屋。
这两年日本出现一间叫做“相席屋”的居酒屋连锁餐厅,是一间专门并桌吃饭的居酒屋。

不过,近年来,日本对于并桌用餐的接受度也渐渐有了改变。可能是异国料理愈来愈多的关系,影响日本人的用餐文化。例如在新宿,有一间我很爱吃的泰国菜餐厅,座位几乎都是大圆桌。要进来用餐,无论一个人或一群人,都得跟人并桌才行。生意依旧很好,每晚川流不息。

这两年,甚至出现一间叫做“相席屋”的居酒屋连锁餐厅。“相席”在日文中就是“并桌”的意思,顾名思义是一间专门并桌吃饭的居酒屋。原来,这是为了促成男女交友联谊而想出来的点子。只要是女生来店,跟男生并桌的话,女生就能享有免费畅饮饮料的优惠。

以为生意会不怎么样的,没想到广受欢迎,在全国各地都开设不少分店。因为它精准抓到客层,除了一群愈来愈不知道如何谈恋爱的日本年轻人以外,还吸引到了中年也尚未有对象的族群。

在我家附近有很多居酒屋,原本只在晚间营业的,现在白天也会开门,专卖午间套餐给上班族。这些店家的位子都很少,空间也狭窄,但因为人多,老板就会希望客人并桌。于是,原本在晚上绝对不可能跟陌生人并桌的居酒屋空间,只有在中午,像是一段期间限定的时光,出现大家共享一张狭小桌椅的情形。

有时候就近听着隔壁客人聊天的话题;有时候察觉对坐的客人在观察我吃饭的样子;有时候发觉这个人在偷瞄我边吃饭边看什么小说;有时候发现那个人的手机画面竟跟我停在同样的网页。

许多的人间故事,就在这个并桌的场合,缓缓的从心底编织出来。

没有微妙的入座,也没有神经质的介意,在这座过度敏感的城市里,那一刻,令人忍不住喜欢也珍惜,这样自然而然的风景。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读