日报

美国印第安原住民抵制输油管工程,逾百万人Facebook打卡支持

刊登于 2016-11-02

2016年10月5日,美国北达科他州,有反对输油管工程的人士集会示威。
反对输油管工程的人士自称“水的保护者”(Water Protectors)。

在长达两年的抗争后,美国原住民立岩苏族部落(Standing Rock Sioux Tribe)反对兴建“达州输油管”(DAPL)运动,于上周进入白热化阶段,并将“战场”扩及社交媒体。抗议人士指警方借用 Facebook 的定位功能追踪其行踪,继而号召人们在“立岩苏印第安保护区”打卡,以混淆视听。截至目前,已得到超过140万人响应。

达州输油管计划的利与弊

达州输油管计划由开发商 Energy Access Partners 于2014年提出,并在今年七月得到美国陆军工兵部队(Army Corps of Engineers)的正式批准。这条全长约1886千米的油管,起点为北达科他州油气丰富的巴肯(Bakken),然后一路向南横跨南达科他州、爱荷华州及伊利诺伊州,造价总计37亿美元。一旦建成,油管每天可运输47万至57万桶原油,并可由伊利诺伊州转运至美国中西部、东海岸城市及墨西哥湾沿岸地区。

这项计划得到北达科他州政府的欢迎。该州的油产量仅次于德克萨斯州,在美国位居第二。州长 Jack Dalrymple 鼓励修建更多的油管,以与州内的石油产量相匹配。

不过居于州内的立岩苏族部落在计划一经提出后,就表示反对。他们批评油管的路线会跨经其祖先坟地、破坏考古遗址及污染当地主要水源。

开发商则回应称油管运输比道路或者铁路运输更安全,而且工程能为当地提供8000至12000个工作,有利于提振经济。

反对行动的升级

今年四月起,一些示威者在立岩苏印第安保护区扎营进行祈祷抗议活动,开启了漫长的示威行动,每日平均吸引数百人士聚集,高峰时可达到上千人。他们称自己为“水的保护者”(Water Protectors),抗议活动大体和平,但也不时与石油公司保安、工人及当地警方爆发冲突。

我们希望州政府和联邦政府为这片土地带来公正与和平,而不是装甲车。

立岩苏族部落首领Dave Archambault 二世

10月28日,警察在试图将示威者驱离营地时,双方展开对峙。警方指示威人群以燃烧弹、砖块袭击警方,且燃烧桥梁和轮胎,并以涉嫌放火及爆炸的名义拘捕了超过142人。警方也承认自己在过程中使用了布袋弹(beanbag rounds)、胡椒喷雾和超强声波以驱散人群。

10月31日,Facebook 上出现传闻,指当地警察正以 Facebook 定位打卡功能追踪示威者,并表示“水的保护者现在号召每一个人在‘立岩’打卡,以迷惑警察”。尽管当地警方随后表示这种指责“完完全全是谣言”,但仍然有成千上万的 Facebook 用户打卡以示支持。

联邦政府一个月前要求停止保护区工程

除了面对面的抗争外,今年七月底,立岩苏族向联邦法院提控美国陆军工兵部队,认为其批准建立油管的行为违反了包括《洁净水资源法案》(Clean Water Act)、《国家历史保护法》(National Historic Protection Act)及 《国家环境政策法》(Environmental Policy Act)等多项联邦法,并要求暂停相关工程,但在9月9日被法院驳回请求。

法院结果虽然不尽如人意,但美国司法部和内政部及军方随即发表联合声明称,将暂停立岩苏印第安保护区附近一段油管的工程,并将重新检视先前的决定,以确保没有违反任何法规,而其它地段的工程将继续进行。但据立岩苏族部落称,保护区内工程一直没有停止,示威者也一直不曾撤退,他们在等待上诉庭的审判。

根据开发商 Energy Access Partners 在法庭上出示的文件,油管拟在2016年底前完工,工程延误会造成至少14亿美金的损失。

奥巴马年前曾叫停另一输油管项目,或会鼓励原住民抗争

达州输油管反对行动正引起越来越多关注。截止目前,示威者在网上众筹基金的额度已经超过100万美金,而在28日的冲突爆发后,仅仅两天内众筹资金就增加了20万美金。

原住民的卷入是吸引关注的因素之一。环境保护主义者 Bill McKibben 在纽约时报撰文称,警察与立岩苏族对峙的照片,重演了美国历史上“最漫长的冲突”:美国军队 VS. 原住民。

立岩苏族也以一群武装白人在俄勒冈野生动物中心与警方对峙41天而被判无罪一例,指责警察在事件中偏袒石油公司保安及工人,并对示威者滥用警力。名为 Xhopakelxhit 的原住民在接受卫报访问时表示,如果我们(像俄勒冈白人一样)佩戴同样的装备,“一定会被射杀”。

在环境问题正成为全球议题的今天,油管带来的污染以及泄漏甚至爆炸问题,也引起人们的广泛担忧。去年底,美国总统奥巴马罕有地动用特权叫停纵穿北美大陆的输油管道 Keystone 项目。分析指,达州输油管的规模及破坏性虽然不及 Keystone,但这一先例将鼓励环保人士放手一试。

300
超过300个原住民部族表示支持立岩苏族的行动。

声音

在我们的成长过程中,一直会对原住民的文化、艺术和历史抱有浪漫的想象,但却对他们的真实生活所知甚少。许多人也是因为我,一个非原住民的白人,才对油管事件有所关注。

演员Shailene Woodley,她因支持立岩苏族,在示威行动后被短暂拘留

如果这个项目被全面叫停,不仅会对项目牵头公司产生重大影响,还会对北达科他州的石油生产商及它们的客户产生影响,他们将被迫采用成本更高的铁路运输方式。

金融时报社评

来源:纽约时报BBC加拿大广播公司

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读