上世纪末，LMF在香港乐坛掀起了一场“时代革命”，一首《大懒堂》获得主流媒体奖项，教育香港听众Rap不仅是黑人”Yo, check it out”，或是庙街口水歌式数白榄，也可以很“在地”以粤语押韵、甚至是围头话探讨“打工仔”和“废青”的社会心理。
直至今日，LMF已被奉为乐坛经典，歌词成为中文系学生研究题目，农夫的《风生水起》、《全民皆估》， 论尽草根市井生活，亦成功“入屋”。 若果溯本清源，当发现这些Hip Hop和Rap的公式，是生蕃等独立Rap artists长年累积经验后，被主流消费的结果。从欧阳靖（MC Jin ）回流发展的经历，不难看见其经营个人品牌的智慧，却矛盾地因刻意营造而最终昙花一现。
笔者从身边不少移民朋友口中得知，他们落脚后的生活也没有实质改变，照样《爱回家》电视捞饭，但首当其冲发展出“双文化身份”（Bicultural Identity）的，往往是移民子女。
Jin自幼在文化多元的美国成长，经常游走在传统华人家庭与黑人文化之中，培养出鲜见于香港人的街头智慧。据他本人所称，他少年期间仍留意香港流行音乐，熟谙“四大天王”歌曲和某大电视台的经典剧集。ABC一曲中，Jin佻皮地rap出《新扎师兄》与《欢乐今宵》、“何B同郑裕玲”，其对香港文化的钟爱颇有说服力。
《ABC》
艺人：欧阳靖
发行：环球唱片
出版时间：2008年6月
笔者从身边不少移民朋友口中得知，他们落脚后的生活也没有实质改变，照样《爱回家》电视捞饭，但首当其冲发展出“双文化身份”（Bicultural Identity）的，往往是移民子女。美籍华人研究鼻祖宋李瑞芳女士（Betty Lee Sung）， 80年代曾在学术期刊撰文分析此另类身份认同，访问结果整理出华人与白人子女行为分别。在情感表达（Demonstration of Affection）、对权威的尊重（Respect for Authority）等个人特质上，华人子女都显得相对被动。这个理论套用在Jin的成长与职业生涯，则能观察到一些矛盾的角度。
有留意Jin在美国发迹的歌迷，可得知他以华人rapper的小众姿态，孤身挑战黑人主导的Feestyle rap battle电视节目。这种源自地下黑人社群的文化，其娱乐性正是来自极具侵略性的挑衅，一旦“击中要害”则容易跟对手动武，这在讲求内敛、和气的华人社群相对罕见。
Jin亦承认舞台上舌剑唇枪只是演出需要，成功的参赛者反而必须头脑冷静地敏捷回应，并坚持自身的尊严与价值观。如何恰如其分地拿捏分寸，反映出美籍华人后裔在“双文化身份”下适应并演进的结果。 Jin理解Hip Hop文化的独特角度，无可否认是展现出美籍华人后裔的性格特征，在跨文化生活的脉络下有理顺作用，而并非止于一般白人所认知的刻版印象。由此路进，Jin回流香港发展的八年，亦理应游刃有余。然而，实际情况却非如他所料。
Jin理解Hip Hop文化的独特角度，无可否认是展现出美籍华人后裔的性格特征，在跨文化生活的脉络下有理顺作用，而并非止于一般白人所认知的刻版印象。
如上文所述，Jin打入本地市场的计划，大体是利用自身“双文化身份”，创造像“ABC看香港”的想像空间。此举符合他在美国创作《Open Letter to Obama》成名的智慧。但无论他本人如何高举“有怪莫怪／当我细路仔唔识世界”，本地听众对其参与政府公关宣传，普遍不太苟同。结果本为颇具旨趣的市场实验，沦为网民口诛笔伐和耻笑的对象。由此看来，Jin的市场定位失败，是源自盲目尊重权威或是先天的“离地”，或许无从考究。然而他“ABC系我系我”的国际视野，在平行时空下旧香港下，会否有更广阔的天地，也是学界朋友每天思量的问题。
《ABC》
作词：MC Jin
作曲：Allen Sung, Kevin Nishimura, James Roh, Jae Choung, Stefon Taylor
编曲：Kevin Nishimura, James Roh, Jae Choung aka FarEast Movement
监制：Kevin Nishimura, James Roh, Jae Choung aka FarEast Movement
Yo check it check it check it out 听住啦
First name Jin 即系我中文名
立字做个青字 睇清楚个颈
无论系后生仔或是系老饼
多谢你支持 真系唔easy
一个 ABC 要照清楚块镜
佢哋想知点解啲中文会咁正
系咪有个补习老师 not me
由细到大我睇惯TVB
新扎师兄 梁朝伟真系有型
欢乐今宵 何B同郑裕玲
日头猛做就无得停
点讲都好 最紧要系你明
ABC系我系我
横睇点睇都系我
无错无错
ABC系我系我
ABC系我系我
横睇点睇都系我
无错无错
ABC系我系我
你驶鬼理我边到出世 只要我有料
一张出世纸点可以做代表
我问你做竹升有乜嘢咁失礼
就算我系 你都咪当我食塞米
唔觉唔觉喺美国住咗24年
我今年24岁真系无乜变
时间过得真系太快
好似无几耐我先至7岁 饮紧维他奶
如果我真系扮我大晒
有怪莫怪 当我细路仔唔识世界
你根本会唔知如果我唔出声
所以我今次一定要喺度话俾你听
ABC系我系我
横睇点睇都系我
无错无错
ABC系我系我
ABC系我系我
横睇点睇都系我
无错无错
ABC系我系我
你话我唔系正宗唐人 Who are you
啲鬼佬睇我又咪系黄皮肤
虽然我哋环境系两个唔同世界
但系分别好少 你唔好踩得就踩
八月十五系唐人中秋节
旧历新历根本就无分别
新年流流咪又系逗吓利是
饮吓茶打几圈 唔系嘅咪锄 Dee
欧阳靖究竟系边个
你真系想知 最清楚系我
简单唻讲 三个字 边三个
ABC系我系我
横睇点睇都系我
无错无错
You know that's me
ABC系我系我
横睇点睇都系我
无错无错
ABC系我系我
You know that's me