香港无线电视（TVB，下称无线）旗下85台（高清翡翠台）于2月22日易名为“J5”后，于同日晚间黄金时段（8时半至9时多）播出普通话新闻、普通话财经新闻等节目，且只提供简体字字幕，而新闻画面中出现的图表说明等也都使用了简体字。
此次无线使用简体字字幕的做法在香港引起广泛争议。新民主同盟立法会议员范国威批评，无线未以香港观众利益为先，“谋杀本土文化”，且利用其在香港的“大台”地位强迫观众观看相关节目，将发起一人一信行动向相关部门投诉；而更有网友讽刺，中国国家主席习近平日前高调巡视各大官媒，并要求官媒“姓党”，而无线此举就是“用自己的方式姓党”。
无线发言人则表示，只是将原本在明珠台播放的普通话新闻节目改到J5播放，由翡翠台和互动新闻台播放广东话新闻及繁体字幕，J5则播放普通话字幕和简体字幕，以令观众有更多选择。发言人又指，“既然是普通话新闻，简体字有甚么问题？”
不单止是政治权利，我们惯常的生活方式和文化，正被一股庞大的力量粗暴地破坏。
香港苹果日报报导指，无线旗下“明珠台”的普通话新闻节目启播23年来，所有图表和动画文字一直都用繁体字，且在为粤语以外的语言配中文字幕时也都使用繁体字。相关报导称，要求改用简体字幕的是无线行政总裁兼执行董事李宝安。今年1月，他曾因无线播出立法会议员吴亮星的“嫖妓论”（吴亮星当时指，收到消息称在铜锣湾书店事件中失踪的李波是坐“洗头艇”回内地嫖妓）涉嫌失实误导，而在香港通讯事务管理局收到数千宗投诉。
近年来，简体字的使用在香港引发的多宗争议。在香港教育局日前进行的关于更新中文教育课程的咨询文件中，列明学生“应具备认读简化字的能力”就引发多个团体抗议。
对于香港的简体字争议，中国官方媒体人民日报海外版于2月23日发表文章，呼吁不要将繁简体字争议泛政治化，“繁简体并非先天对立，更不应附会政治含义，学习和使用哪一种，应回归实用精神和开放态度。兼收并蓄，顺其自然，才是正道。”
但香港评论人卢斯达认为，提倡不同文化兼容并包的多元文化论在香港并不可取，因为在中港两地在经济、人口、权力极不对称的情况下，香港的“主流”极容易被倾覆。
声音
该频道是要照顾一些只懂普通话而不懂繁体字的观众，想看广东话新闻，可看翡翠台及互动新闻台。
香港政府为了政治目的而浪费掉香港人的大气电波，实在是荒谬！
事件反映无线一台独大，是非常恶劣现象，若港人不就此投诉，情况只会继续恶化。