近日，又有一阵捍卫广东话的热潮。我忽然想起自己学习“华语”的过程。
大陆普通话
中学时，我们刚好是那一批尚未需要学“普通话”的一代。1997年，我是中二。2003年，到我大学Year 1，感到自己竞争力不足，又不想在大学上堂修计学分的课，就去工联会上了10小时北京老师教的“普通话”。
那时会看大陆的历史电视剧学，也挺喜欢《走向共和》。
那时未有中港矛盾，未有自由行和水货客，未有梁振英及其班子，未有人觉得要留意《环球时报》（甚至好像未听过这份报纸）；大陆的文化人韩寒和艾未未仍然活跃，我会常常追看他们的动向；《南方周末》未被整顿，我觉得它比香港很多媒体都好看。
当时，中国好像还有政治改革的可能。港元还要比人民币强，买简体字书是打九折。对文科学生来说，这是好事。
整体来说，在“前习近平／梁振英”时代（也就是香港本土主义未被全面激发的时代），都觉得“普通话”的世界颇吸引。记得有段时间，梁文道还说他是“最后一代香港人”，引来很多人讨论。暂时的历史往他所预测的方向相反，本土主义成为民间最有活力的意识形态。总之，原因有很多，我后来对“普通话”的世界愈来愈没有兴趣。又或者，总是很不想从“普通话的世界”中看到一些令自己不快的文字、令自己不快的话。
台湾国语
大学Year 3，受朋友影响，又偶然去了一次台湾观选，开始喜欢台湾（那次还有幸在一家酒吧听黄国伦唱live）。
那时已习得基本的拼音能力，但也不能很轻松的作日常对话，看电视也要看字幕。但是，喜欢台湾后便不同了。因为会想看台湾的电视，想听台湾的歌，想间中去台湾过几天，然后又会认识了一些台湾朋友，慢慢便熟习起来。
这时学的不是大陆的“普通话”，是台湾的“国语”。两种语言，好像是一种语言吧。但语言不单单是指发音和文字，还有一种整体的感觉，包括语言所连带的一套文化。例如，那人说出来的内容究竟是了解你、聆听你，还是指骂你发音不够标准、为什么这么不爱国。这其实是两种语言文化。当然，我并不是要“以偏概全”，说XX人总是这样、YY人总是那样。但是，我的经验中，“普通话世界”和“国语世界”总是两组很不同的思维。更何况，两种语言的确有些词语是不同的。
其实到现在，我还是很想学台湾话。很想明白一种不是国家政府所推动的语言是怎样的（其实广东话也或多或少靠港英政府容许）。“国语”始终是一种中国的中原政府所推动的产物。 去年，我也去工联会学过10小时台语，老师说，大部分学生是因为要唱五月天的歌才学，但他只懂教我们唱《爱拚才会赢》。
星马华语
最后到新加坡念研究院，我才知道原来还有一种东西叫“华语”。
这三种语言，可以算是“一种”。但我始终认为，它们其实可以是“三种”。
相比大陆的普通话和台湾的国语，我觉得星马华语最hybrid，而且最“宽容”。
“宽容”是什么意思呢？我用字可以错得很离谱。有时忘了发音，直接用广东话和英文夹杂来沟通，对方仍然听得懂，没有问题。即使有点问题，也不会立即说我错。
在大陆，我很容易被人说我说错，而且不太知道究竟算不算错。有一次印象特别深刻，我说地铁的“月台”，大陆同学说那应该是“站台”。我后来再问一位台湾同学，她觉得好像没有分别吧。
在台湾，我也有机会被人说我错，但机会少一点；在星马呢，机会极少。
住在新加坡时，我很喜欢到楼下一家按摩店。里面有三个师傅，从20到50岁都有。平常，他们三个华人，一个说广东话（当然那也是有星马口音的，而不是香港口音的）、一个说华语、一个说闽南话，各说各的，但完全听懂对方，不用迁就对方。
港式华语
直到现在，我觉得自己“普通话”最差、第二差是“国语”。我比较认同自己说的是“港式华语”。
在北京老师身上，我大约知道“普通话”的标准是什么，但始终不太喜欢跟从某种标准口音。我可以发儿化音。
有次，我在北京旅行，贪玩跟一位的士司机说了两三句有儿化音的话，他竟然连续说了五分钟我完全听不懂的疑似“北京话”。然后我用一点广东腔：抱歉，我完全听不懂你说什么。 我始终也没有动力要好好紧记大陆官方的一套语言标准。错就错啰。宽容的大陆朋友都觉得我问题不大。而且我都知道，大陆民间其实都很多不同口音和普通话不特别好的人。
我也不是说台湾的“国语”。虽然我说话的香港及广东腔相对不明显，但又肯定不是台湾腔。在新加坡，常常有人听不出我是哪里人。因为我的口音可以不太像香港人，但我发音和用字又肯定不及台湾和大陆“正宗”。我只能说，我常常在流行文化里接触到“国语”，不算习得它。
我觉得自己在旅行和成长过程到处学一点、查一点的叫“华语”。
当我跟全世界华人沟通时，用的common language（共同语言）是“华语”，而不是“普通话”和“国语”。 我认为三种语言是不同的。“普通话”和“国语”都是由“中原中心的政府”（PRC和ROC）所推动的、整合出一个民族国家时的语言同化政策，而方便形成共同的语言和文化。
但“华语”的源起，是在“英国政府”治下的华人所有沟通的语言。虽然星马华人也偶尔会视“中原政府”为标准（例如很多老师都是从大陆走过去教书）。但是，它作为一种在现实生活被人实践的common language，混杂了当地民间的不同语言，是“在野”形成的，不是“官方”推动的。“华语”不是官方语言（星马官方最主导的语言是英语和马来语吧），而是用来跟民间、来自各地的华人沟通的语言。
我说的是“港式华语”：一种以香港的广东话为母语的人、向世界各地华人沟通时的共同语。当中混杂英文、港式的广东腔、也没有权威的资格去确认发音的对错。我以说“港式华语”为荣。它是民间的沟通工具。不会变成标准的“官方普通话”、逼全港中学生学习。
港式华语在哪里？
在叱咤903，我听到林海峰用“国语”唱“广东歌”。那是一种完全不是要求贴近“普通话”标准、而是以反讽来重申母语唱歌很重要的表演。那是我最喜欢的例子。
（Josef L，新媒体outside成员）