风物

《民王》,你这么萌,安倍知道吗?

一个是当朝总理,一个是“毕业等于失业”的日式废青,当一对最初水火不相容的父子,不幸交换灵魂,无奈进入彼此的人生……

特约撰稿人 朱晓玢

刊登于 2015-10-24

日剧《父女七日变》开了灵魂互换剧情的先河。
日剧《父女七日变》开了灵魂互换剧情的先河。

连讽刺安倍都不忘“卖萌”,夏季档日剧、改编自池井户润的同名政治小说《民王》,在“萌化”日剧这件事上再创了一个高峰。一对最初水火不相容的父子,一个是当朝总理,一个是“毕业等于失业”的日式废青,不幸灵魂被交换,无奈进入彼此的人生,这是开场时观众所接收到的剧情设置。

灵魂交换并不是什么新鲜剧情。韩剧最成功的比如《秘密花园》,一贯韩剧灰姑娘风格,描绘生死爱情赚人热泪;日剧早几年也有与《民王》颇类似的《父女七日变》,以喜剧呈现代际冲突与和解。到了《民王》,全剧在强化父子两人的性格差异、角色碰撞上更拼。

主演远藤宪一刚拿到今年“日剧学院赏”(日剧最高荣誉)的特别赏;菅田将晖虽然只有22岁,却也曾凭《死神君》拿过第81届“日剧学院赏”的助演男优赏。《民王》里每次俩人开始牙疼,开启灵魂互换之际,互飙演技的时候也就到了。到了最后一集,两人到底是灵魂互换还是为敌人放烟幕弹、假扮灵魂互换,连资深弹幕党都鉴定不出。

你以为灵魂互换玩不出什么新意?那就错了。因为二人身份的特殊性,灵魂交换以后,总理在电视直播里念错字,说话狗屁不通,又在接待外宾时大出洋相;废青儿子则在大学课堂里指点江山呛讲师,在面试的时候搬出政纲把面试官震慑得哑口无言…爽到拍大腿。

远藤宪一饰演的总理爸爸武藤泰山,原本是一个自称“除了杀人以外什么都干”的政治家。“什么都干”的他深谙政治伎俩,却不知道今时今日大学生找工作有多难。灵魂进入儿子的身体以后,总理光环消失,他需要以儿子的身份参与激烈的大学生毕业求职战,体会年轻人所面对的就业压力,逐渐知道社会向上流动的难度已今非昔比。

灵魂交换以后,总理在电视直播里念错字,说话狗屁不通,又在接待外宾时大出洋相;废青儿子则在大学课堂里指点江山呛讲师。

菅田将晖饰演的儿子武藤翔,怒发冲冠。图片为《民王》剧照。
菅田将晖饰演的儿子武藤翔,怒发冲冠。

菅田将晖饰演的儿子武藤翔原本懦弱,不愿参与社会竞争,厌恶政治,如今却需要以父亲的形象,在全国观众面前接受在野党的质询。背秘书的稿子虽然能令他勉强过关,言语间却不改一派精英言论。只有当意外脱稿时,翔才得以说出自己内心的真实想法。

所幸他长期和社会底层一些最平凡的朋友交往,又定期去便利店打工,当他变身政治家后,反而开始以笨拙但真诚的言辞,表达社会大众对国家掌权者真实的期待,令武藤总理显得从未如此亲民善良。也只有当聚光灯打在身上,翔才知道平日冷冰冰、不可一世的父亲,身上揹负了多么沉重的工作压力。

眼看翔把仪式化的政治活动变成一场场闹剧,最后都因祸得福,化险为夷,这试图表达一种理想的状态:政治游戏里是否按常理出牌不重要,重要的是政客的真诚和解决方案的实用性。剧中还多次以主角之口表达具体的政治诉求、改良之策,以讽刺现在的安倍政府……不过这并不是严肃的日版《纸牌屋》,日剧最拿手的卖萌在这部剧里又有了用武之地。

全剧最印象深刻的是武藤总理在灵魂互换后,以老男人的身躯释放唯唯诺诺的嘟嘴表情和时刻天然呆的无辜脸,还有儿子怒发冲冠,全场公鸡似的战斗格,不禁令观众大呼:太萌了!

“萌”这个日本原产的动漫词汇,原本是被日本的御宅族们拿来形容二次元界可爱的人、动物和非生物的,它们通常拥有娇嗲的声音或丰富的表情。后来“萌”文化兴盛,更多的商家生产拟人化商品、街头潮人的打扮中加入更多可爱元素……追捧“萌”成了亚洲新流行,“萌化”了的人和物往往更惹人喜爱、有喜感、有趣味。

让国家总理以天线宝宝的造型坐在家中痛斥政治对手,调侃政治居然不用上纲上线。

日剧当然也不会落下这个流行元素。不少日剧原本就以漫画为脚本,改编成剧集后,逐渐也开始保留漫画中的萌属性,比如非常受欢迎的《交响情人梦》(2006),即以主角夸张可爱的演技和较高的漫画还原度深受好评。

一些日剧并非出自漫画,也迫不及待加入萌元素,比如以探讨法律与正义这种严肃题材的《Legal High》(2012),堺雅人饰演的古美门律师就以擅长打官司和卖萌为两大必杀技,见招拆招,大展颜艺,成为不败的金牌律师;再比如《Legal High》编剧古沢良太的另一部日剧《约会恋爱究竟为何物》(2015),讨论不同价值观差异的人们如何互相包容和共存的同时,设定主角大方卖萌,笑料百出。

“萌”系日剧摆脱了日剧黄金时代作品一贯的心灵鸡汤、热血奋斗和泪流满面,把中心思想笑着演,荒诞地演,《民王》相信也会成为其中的一个代表。令《民王》成功的一大卖点,正来自全员不懈地卖萌和自我解嘲。如果说电视作品的属性就是轻松、娱乐至死,那么将其萌化真是太正确不过了。

萌化并不意味着反智,脱离现实,它反而是举重若轻的好方式。一些沉重或复杂的社会话题中因为穿插萌元素,变得更亲切、有观众缘。正如《民王》这样,让国家总理以天线宝宝的造型坐在家中痛斥政治对手,调侃政治居然不用上纲上线。

文末送上一枚彩蛋:如果你现在打算翻出《民王》来看一看,请一定不要跳过每一集的片尾曲。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读