國際前線

火箭隊總經理撐香港示威,演變成中國抵制NBA風波,你如何看?

跨國公司在開拓海外市場時,要如何處理國際政治困境?


2016年10月12日,NBA 休斯頓火箭隊在中國北京參加比賽,球員James Harden。 攝:Visual China Group via Getty Images/Visual China Group via Getty Images
2016年10月12日,NBA 休斯頓火箭隊在中國北京參加比賽,球員James Harden。 攝:Visual China Group via Getty Images/Visual China Group via Getty Images

NBA休士頓火箭隊總經理莫利 Morey 因對香港反修例運動表達支持遭抵制,你怎麼看?

NBA首席傳播官 Mike Bass 的回應遭美國國內輿論不滿,你怎麼看Bass的回應?

跨國公司在開拓海外市場時,要如何處理國際政治困境?

近日,NBA休士頓火箭隊總經理莫利(Daryl Morey)的一條個人推文引發了國際風波,爭議仍在不斷發酵。事件源於莫利於上週五在個人推特賬戶上發布的一張圖片,圖中是曾於連登論壇發起眾籌國際登報活動的「我要攬炒」團隊的Logo標識,配有「為自由而戰,與香港同行(Fight for Freedom, Stand with Hong Kong)」的字樣。

莫利此言一出,迅速招致中國大陸輿論的抨擊。網民指莫利此舉是支持港獨,有球迷表示「一輩子不看火箭可以,祖國少一點決不答應」。中國籃球評述員楊毅則發微博表示「不能吃中國還罵中國」。一個疑似香港藝人余文樂的用戶賬號在莫利的推特下留言:「你什麼意思(What do u mean)?你媽死了(Your mom is died)。」余文樂隨後在Instagram澄清是有人冒充他評論。

人民日報官方微博發表評論,籲莫利「勿觸碰中國底線」,稱他和火箭隊都欠「中國人民一個道歉」、「一個解釋」。央視發布評論,稱莫利註定要為這種「兩面派做法」付出代價。中國駐休士頓總領館向火箭隊提出「嚴正交涉」,對球隊經理發表「錯誤涉港言論」表示「強烈不滿」。

中央電視台體育頻道宣布暫停轉播火箭隊的賽事和其他一切交流合作事宜,強烈反對其總經理「散布涉港不當言論」。作為NBA在中國最大的官方合作夥伴,騰訊体育也宣布暫停對火箭隊的比賽直播和資訊報道。而就在今年七月,NBA與騰訊剛剛宣布要將他們的合作關係延長五年,這一交易價值高達15億美元。

休士頓火箭隊是在中國最受歡迎、知名度最高的NBA球隊之一。中國球星姚明在2002年的NBA新秀選拔賽上被火箭隊以第一順位選中,此後共效力8個賽季,在休士頓火箭隊度過了9年的NBA職業生涯。微博上有網民表示,自己是因為姚明才開始關注火箭隊的。而目前由姚明擔任主席的中國籃球協會已於10月6日宣布暫停與火箭隊的合作活動。

另有多家贊助商與休士頓火箭隊解約,包括李寧及浦發銀行信用卡中心。目前在淘寶上搜索「火箭隊」關鍵詞,已顯示不出任何商品。

在莫利發布該條推文後不久,火箭隊班主費迪達(Tilman Fertitta)轉發並評論道,莫利的言論不代表休士頓火箭隊,「我們不是一個政治組織(we are NOT a political organization)」。費迪達隨後在接受ESPN訪問時強調他和莫利的關係並沒有出現問題,他只是想澄清他們的球隊沒有政治立場。

莫利此條對香港示威活動表示支持的推文已被刪除。當地時間10月6日晚,莫利發推稱自己只是表達對一件複雜事件的一種看法。他說自發布那條推文以來,自己也獲得了很多傾聽和思考其他觀點的機會。他並無意冒犯中國的火箭隊球迷和自己的中國朋友;推文也只是自己的個人觀點,不代表火箭隊或NBA的立場。「我一直很感激中國球迷還有贊助商給予我們的大力支持(I have always appreciated the significant support our Chinese fans and sponsors have provided)。」

幾乎同時,NBA官方在新浪微博上發布了其首席傳播官巴斯(Mike Bass)的道歉聲明,稱對莫利「發表的不當言論感到極其失望」,「他無疑已經嚴重傷害了中國球迷的感情」。巴斯說「我們極其尊重中國的歷史與文化」,希望NBA和體育可以繼續搭建文化橋樑,把人們凝聚在一起。巴斯同時也表示,根據NBA的價值觀,每個人都可以去了解自己感興趣的事物並發表看法。該條微博下的熱門評論基本上都表示拒不接受NBA的道歉。

不過,《紐約時報》的報導指出,巴斯聲明的中文版所採用的語氣與英文原文並不相同。原文中,巴斯稱莫利的言論對中國球迷及朋友造成的冒犯是「令人遺憾的(regrettable)」,「NBA的協會價值支持個人去了解事物、分享觀點(the values of the league support individuals’ educating themselves and sharing their views)」。儘管如此,NBA的這一回應還是使得他們受到了美國國內輿論的強烈批評。

德克薩斯州共和黨參議員克魯茲(Ted Cruz)抨擊NBA在追求利益的過程中「可恥地撤退(shamefully retreating)」。先前批評林鄭月娥的來信「都是空話(filled with more empty words)」的佛羅里達州共和黨參議員斯科特(Rick Scott)稱NBA的聲明是一個「徹頭徹尾的笑話(an absolute joke)」,「很明顯NBA對錢比對人權更感興趣(It’s clear that the @NBA is more interested in money than human rights.)」。

休士頓火箭隊球星詹姆斯·哈登(James Harden)在和隊友於週一接受採訪時說:「我們道歉(We apologize)。我們愛中國(We love China)。那兒的人們給了我們最重要的愛(They show us the most important love)。」目前,哈登的推特評論區裡充滿了網民對香港事件的爭論。

今年八月剛買下NBA布魯克林籃網隊的阿里巴巴創始人之一蔡崇信,在個人臉書主頁上發表公開信。在信中,蔡崇信嘗試用中國近代史背景來解釋為什麼十四億中國人在國家主權問題上如此團結一致。他表示,莫利的言論是在支持「分裂運動(separatist movement)」,主權問題在中國是一個「不能踩的雷區(third-trail issue)」,這個問題是「沒有任何商量的餘地的(non-nogotiable)」。

NBA總裁蕭華 (Adam Silver)在今年五月曾發表講話,承認NBA並不能做到對國際政治完全免疫,在開拓中國市場時他們可能會面臨政治難題,並表示NBA時刻關心著正在進行中的中美貿易戰。當時,蕭華表達了NBA對解決這一問題的信心:「我指望著體育,我之前曾經與姚明討論過,我們可以利用籃球,就像尼克松時代的乒乓球一樣,造就某種意義上的籃球外交。這(籃球)是一個我們兩個國家有著傑出的合作歷史的領域(I look to sports, and this is something Yao Ming and I have discussed, where we can use basketball maybe in the way ping-pong was used in the days of Richard Nixon, that there could be something called basketball diplomacy. It is an area where our two countries have excellent history of cooperation)。」

10月7日,蕭華在接受日本共同社採訪時表示NBA支持莫利在香港議題上發聲的權利,但這不代表認可他所說的內容。他同時表示,支持一個人擁有觀點的權利和向中國球迷道歉並不矛盾。他認為蔡崇信的公開信是「一個很詳細的解釋,從他的個人立場解釋了為什麼莫利的言論如此傷害中國球迷的感情(a fairly lengthy explanation from his standpoint on why Morey’s words are so hurtful to Chinese fans)」。蕭華表示,他相信莫利的言論和蔡的公開信可以讓更多的NBA球迷去關心中國和香港政治局勢,「我希望,當我在說我相信有一天這件事會產生一些積極的成效時,我沒有太幼稚天真(I hope I am not naive in saying that I think at the end of the day some positive will come from this)」。

10月8日,多位內地藝人紛紛表態不會出席NBA中國的相關活動。有內地網友在相關微博、推特下留言表示「抵制NBA」「支持911」「支持美國各州獨立」「nmsl(你媽死了)」。

文:端傳媒實習記者李瑞洋

國際前線