Culture 《還願》 Game ON

《還願》爆紅後因「符咒彩蛋」掀極大爭議,你怎麼看?

「未尊重玩家知情權」還是「藝術自由」,這場《還願》大爭論之中,我們爭論的是什麼?


《還願》遊戲海報。 網上圖片
《還願》遊戲海報。 網上圖片

跟慈孤觀音說,你要求什麼?

你玩過《還願》嗎?在地文化,社會議題,沉浸式體驗......你認為是什麼讓它如此爆紅?

「未尊重玩家知情權」還是「藝術自由」,這場《還願》大爭論之中,我們爭論的是什麼?

本文含遊戲部分內容劇透,敬請留意。

最新消息

內容源自端傳媒臉書「小端網絡觀察」欄目

以台灣民俗文化為主大熱的遊戲《還願》,在推出後的2月21日由玩家發現遊戲中一張符咒圖字樣奇怪,如字符四周「呢嘛叭唭」近似「你媽87」,以及小篆印章上的字樣經網友解讀後為「習近平小熊維尼」,2月23日起開始迅速延燒,引發大量爭議,目前已於中國全網及steam中國區下架。23日下午中國代理商唯晶科技也聲明終止和赤燭的合作,同時進行求償。

赤燭團隊20日時說明,遊戲中涉及的人名、地名等內容皆純屬虛構,如有雷同純屬巧合。然而21日在遊戲惹議後,發出聲明道歉,稱該符咒屬誤植,並無任何攻擊或辱罵意圖,已於 v1.0.5 版本中移除。

遊戲惹議後,雖然赤燭已更新移除,但消息已經大量傳至中國玩家社群,多數中國玩家揚言抵制遊戲,認為符咒辱罵領導人,甚至去Steam留下負評。此款遊戲原先在平台上是「極度好評」,事件爆發後現變成「褒貶不一」,截至23日晚上九時,好評逾5800篇,負評卻高達9000以上。許多網友認為遊戲雖好,卻「偷婊」中國人,「夾帶私貨,失望透頂,讓人噁心」、「能不能讓我退款」、「掙大陸人的錢,還詆毀大陸」。

作為《還願》的中國的代理商 indievent 今日下午發布聲明宣布終止合作,而負責《還願》中國之外遊戲發行,也是遊戲的投資者之一的唯晶科技也在微博貼出聲明,提及他們並無審核遊戲的權力,亦不知情會出現「如此嚴重的不宜元素」,並對赤燭表達「最嚴厲的譴責」,且宣布「終止與赤燭遊戲的一切合作關係」,最後還表示為維護權益,將對赤燭進行求償。

赤燭稍早也再發出聲明,解釋事情是起於一位成員在美術素材中置放文字,但其他成員因各忙其職而不知情,直至接獲通報後才緊急更換。赤燭表示,這並非原先立場,也不是《還願》的作品本意,同時承認和唯晶合作關係終止,相關損失會依約賠償,而Steam也會協助相關退款事宜,同時不斷向玩家表達歉意。

《還願》符咒
《還願》符咒

2月22日原文(原標題:在地文化、社會性、沉浸式體驗......是什麼讓台灣恐怖遊戲《還願》爆紅?)

由台灣獨立遊戲開發團隊「赤燭遊戲」推出的心靈恐怖遊戲《還願 Devotion》近日風靡,2月19日上線當晚,其總實況觀看人數便破入遊戲軟體影音串流平台 Twitch 的全球熱門前五,一時間成了遊戲網絡中最熱門的話題。

2017年,「赤燭遊戲」就曾因推出恐怖解謎遊戲《返校 Detention》而走紅,當時,其插畫拼貼風格的畫面與原創音樂均獲得玩家好評。是次的《還願 Devotion》亦邀搖滾樂團草東沒有派對製作同名主題曲,而故事則設定於1980年代的台灣,講述一棟舊公寓裏一個三口之家發生的事。

《還願》是一款敘事型心靈恐怖遊戲,大量參考了台灣在地文化及宗教,懷舊熟悉的場景也讓不少玩家大呼恐怖感真實。遊戲採用第一人稱視角,遊走於過去的場景,通過解謎挖掘「家」之下的難堪與殘酷。

事實上,早在上線前,赤燭團隊便在其臉書主頁中貼出部分彩蛋:復古紙娃娃遊戲、貼滿傳單的台式老公寓大門等。遊戲預告片中更以仙姑的自白交代故事背景,帶出「非常靈驗」的邪神「慈孤菩薩」,然而,願望成真後,以什麼償還?

遊戲故事的主角杜豐于是一位編劇,其妻子則是國民女神鞏莉芳,二人因工作結識並生下可愛的女兒。由於女兒杜美心在抓周時選擇了話筒被認為有歌唱天份,夫妻二人便將全部希望寄託於女兒。然而在巨大壓力下,杜美心患上了心理疾病並開始出現呼吸困難。認為「我的女兒不是精神病」而是「被因果業所困」的杜豐于開始在何老師的蠱惑下參拜慈姑觀音。

最終,妻子無法忍受丈夫瘋狂的參拜行為而離開,因將女兒泡浸在蛇酒中,杜豐于也永遠地失去了女兒。

由於劇情中大量參考了台灣在地宗教,有 Youtuber 發布視頻總結了其中涉及的7大民俗文化知識:道家法術「觀落陰」、「慈姑」、「觀音」、「雨傘節」、「紅龍」、「明牌」、「邪神」。

有遊戲測評者指出,劇情本身及「還願」主題均極具有東方文化色彩,劇情亦可引發對特定時代及社會現實的反思,唯核心玩法較簡單,2個多小時流程讓人意猶未盡。

另有玩家則提到,遊戲場景真實,給玩家帶來「無可比擬的壓迫感和恐懼感」,與此同時,主人公最終走上「屬於自己的救贖之路」,亦為遊戲添加了人文關懷的元素,令人回味無窮。

你玩過《還願》嗎?在地文化,社會議題,沉浸式體驗......你認為是什麼讓它如此爆紅?

Culture 《還願》 Game ON