Culture

以民間傳說為藍本的文藝作品,為何歷久不衰?

民間傳說的魅力在哪裏?是我們將美好和渴望包裹入故事,還是故事本身折射了我們的柔軟?


香港舞蹈團舞劇《白蛇》宣傳照。 圖:香港舞蹈團提供
香港舞蹈團舞劇《白蛇》宣傳照。 圖:香港舞蹈團提供

白蛇傳、孟姜女、牛郎織女、梁山伯與祝英台,四大民間傳說中你最嚮往哪一種愛情?

民間傳說經久不衰是戳痛了人性的弱點,還是包裹了人性的柔軟?

「她想成爲人。因爲,人慈悲,心中有愛。」法海也是人,為何卻不懂慈悲?

「原來前世姻緣定,莫怪今生總痴情。百年膠漆初心在,此生終不負卿卿。」

許仙得知白素貞真實身份後淚眼道出的這四句情話,是92年由趙雅芝、葉童等主演的電視劇《新白娘子傳奇》中經典的橋段之一,該劇亦是民間傳說《白蛇傳》流傳最廣的改編作品之一。

《白蛇傳》與與《孟姜女》《牛郎織女》《梁山伯與祝英台》並稱為中國四大民間傳說,故事成於南宋或更早,盛行於清代。講述了一個修煉成人形的白蛇與凡人(一說曾搭救白蛇,一說白蛇吞掉許仙兒時無緣的仙丹)相戀的故事。

故事主要發生在杭州、蘇州一帶,至今有多個版本,基本情節包括借傘、盜仙草、水漫金山、斷橋、雷峰塔等。

清末夢花館主的《白蛇全傳》是最為人所熟知的版本之一。白素貞經千年修煉並偷吃蟾蜍精仙丹後成精,化為人形欲報答書生許仙前世的救命之恩。兩人在雨天的西湖因借傘相識相戀,並結為夫妻。轉世成為金山寺和尚法海的蟾蜍精為報復白蛇,說服許仙在端午節讓白素貞喝下雄黃酒,白蛇現出蛇的原形使書生許仙被嚇死。白素貞為復活許仙盜取仙草,法海後又將許仙軟禁金山寺。白素貞與相識的青蛇小青一同與法海鬥法欲救許仙,因水漫金山寺傷及無辜而被鎮壓於雷峰塔。白素貞被鎮壓於雷峰塔前曾生下兒子許士林。

以《白蛇傳》為藍本的電影、電視劇、戲曲以至舞台劇作品多達數十齣,最少可追溯至上世紀三十年代的黑白電影。今年,香港舞蹈團也將《白蛇傳》改編為舞劇《白蛇》

「她想成爲人。因爲,人慈悲,心中有愛。愛,本來就是一場艱難的修行。」

以民間傳說為藍本的文藝作品層出不窮,這些故事最引人入勝之處在哪?是戳痛了人性的弱點,還是包裹了人性的柔軟?

Culture