本文原刊於《華爾街日報》，端傳媒獲授權轉載。目前，《華爾街日報》中文版全部內容僅向付費會員開放，我們強烈推薦您購買/升級成為「端傳媒尊享會員」，以低於原價 70% 的價格，暢讀端傳媒和《華爾街日報》全部內容。
在北京召開的中國最高政治會議「兩會」上，一些知名的中國互聯網高管未能與會，取而代之的是AI和半導體領域的專家。隨著中美科技競爭愈演愈烈，中國領導人習近平的政策重心也發生變化。
在今年的全國人大代表和政協委員名單上，中國互聯網巨頭騰訊控股有限公司（Tencent Holdings Ltd., 0700.HK, TCEHY, 簡稱﹕騰訊）首席執行官馬化騰、百度（Baidu Inc, 9888.HK）首席執行官李彥宏和網易公司（Netease Inc., 9999.HK, NTES）首席執行官丁磊均未列其中，引發外界關注。此外，聯想集團有限公司（Lenovo Group Ltd., 0992.HK, LNVGY, 簡稱﹕聯想集團）首席執行官楊元慶也缺席「兩會」。
「兩會」在很大程度上只是一種儀式性活動，旨在體現中國這個全球第一人口大國的團結與和諧。上述互聯網風雲人物自2018年以來每年都會提交政策建議，試圖使其商業利益與中共的政策重點保持一致。
而今年這些人的缺席反映出一個越來越明確的政治現實：網絡服務行業（在中國被稱作「平台經濟」）已不再是中國政府發展的重點。
諮詢公司Eurasia Group專注於新興科技和地緣政治的主管Xiaomeng Lu說，丁磊、李彥宏和馬化騰是舊時代的象徵。Lu說，中國政府安排新一批高管參加「兩會」，等於是認可後者的商業模式，暗示他們才是中國科技的未來。
在「兩會」代表和委員中，許多科技領域的新老面孔是來自AI、雲計算、半導體、硬件等戰略性領域的企業家和研究人員。
這種變動凸顯出中國政府的政策重點正在轉向提高技術和供應鏈的自給度。目前中國在這兩方面都面臨來自美國的與日俱增的挑戰。
總部設在華盛頓的諮詢公司奧爾布賴特石橋集團（Albright Stonebridge Group）負責中國和科技政策事務的高級副總裁Paul Triolo說，目前習近平和中共正準備與美國長期抗爭，並非意在主導未來的技術，而是著眼於掌控中國的技術供應鏈，使之不受美國監管部門的鉗制，在這種背景下，中國政府需要民營企業進一步發力。
美國政府已宣布一系列措施，不斷收緊晶片出口管制，這可能阻礙中國的科技進步。
過去幾年，習近平已敦促在戰略領域加強基礎研究，提升原始創新，實現更多突破，其中包括去年秋天在中共二十大會議上的報告，以及上個月主持中共中央政治局集體學習時的講話。他還提拔了大批在航空航天、AI和其他關鍵領域具備經驗的官員進入中共新一屆最高領導層。
即將卸任的中國國務院副總理劉鶴上周四對半導體行業高管發表了講話，稱中國「必須發揮新型舉國體制優勢，用好政府和市場兩方面力量」。
會議上值得注意的新面孔包括AI巨頭商湯集團股份有限公司（SenseTime Group Inc., 0020.HK）負責人湯曉鷗，執掌華虹半導體有限公司（Hua Hong Semiconductor Ltd., 1347.HK）的張素心，以及AI晶片製造商寒武紀（Cambricon Technologies Corp.）的首席執行官陳天石。
來自半導體行業的其他代表包括中國科學院副院長、晶片專家李樹深，以及中國最大的晶片代工商中芯國際集成電路製造有限公司（Semiconductor Manufacturing International Co., 0981.HK, SMICY, 688981.SH）的工程師郭會琴。
阿里巴巴集團控股有限公司（Alibaba Group Holding Limited, 9988.HK, BABA）技術委員會主席、該公司雲計算業務創始人王堅是全國政協委員中的特別邀請人士。擔任電商平台京東集團股份有限公司（JD.com, Inc., 9618.HK, JD）技術委員會主席並領導該公司雲計算部門的曹鵬也獲得了委員席位。
中國電動汽車製造商小鵬汽車（Xpeng Inc., XPEV）的首席執行官何小鵬是今年新晉的全國人大代表。
再次當選人大代表或政協委員的科技界大佬包括網絡安全公司奇虎360科技有限公司（Qihoo 360 Technology Co.）首席執行官周鴻禕和智能手機製造商小米集團（Xiaomi Corp., 1810.HK）首席執行官雷軍。雷軍牽頭的一隻規模約15億美元的基金將投資中國晶片行業。
中國的新政策目標在「十四五」規劃中已有闡釋。「十四五」規劃是一份宏大的經濟發展藍圖，涵蓋了中國從2021年至2025年的發展計劃，其中強調了包括5G、AI、晶片、機器人和智能製造等技術創新，並將其置於國家發展議程的核心。
今年兩會的任務之一是研究相關立法和政策，以幫助實現這些目標。
「我們現在需要制定出實際的政策，」萊頓大學（Leiden University）研究中國數字科技政策的助理教授Rogier Creemers稱。「所以必須讓這些企業參與進來，因為他們掌握技術，知道政策中需要什麼，不需要什麼。」
在經歷了長達兩年的監管整頓後，百度和騰訊等互聯網公司開始退居次要地位。中國政府1月份暗示，對互聯網公司的整頓可能即將結束。Creemers說，現在沒有任何重大理由讓這些公司成為該願景的一部分。
經營中國主要搜尋引擎的百度曾被視為中國互聯網的三大龍頭之一，但近年來已從頂級陣容中跌落，儘管該公司一直在大力宣傳其在AI方面的努力。本月晚些時候，百度將發布文心一言（Ernie），對標OpenAI旗下的聊天機器人ChatGPT。
對於企業家來說，人大代表或政協委員的身份主要是一種榮譽。2013年以來，百度的李彥宏和騰訊的馬化騰都曾現身兩會。而頗具影響力的阿里巴巴聯合創始人馬雲（Jack Ma）則從未擔任過人大代表或政協委員。
2019年，京東創始人劉強東被指控在美國對一名年輕中國女性實施性侵後辭去了政協委員一職。劉強東去年就此案達成和解。
英文原文：China Favors Chips, AI Executives Over Internet Tycoons at Top Political Meetings