真實的虛構:德黑蘭獄中來信

但願有一天我們可以堂堂正正地站在自己生活的土地上,用自己的語言,講述彼此的故事。
女人沒有國家? 政治

本期文章來自ARTFORUM中文網與中國大陸自媒體《同時》2022年的年度專題約稿,《同時》是一個自媒體,關於抵抗的自我教育,也是大家努力保持聯結的組織嘗試。

這是一篇虛構文章。但虛構的創作基礎來自中國女性知識工作者被迫害的真實經歷。之所以要虛構成伊朗故事,是因為中國境內的迫害和審查問題,她們無法找到自己的語言。在端傳媒的版本上作者增補了腳註和後記,我們也希望點明,這是一個中國故事。作者希望將這個故事給所有「白紙運動」被抓捕的夥伴們,「但願有一天我們可以堂堂正正地站在自己生活的土地上,用自己的語言,講述彼此的故事。」

媽媽,

成為會員

即享端傳媒全站暢讀

立即訂閱

端 X 華爾街日報 雙會籍

年末優惠65折,支持2024年的華語獨立新聞

約HK$1.8/天

評論區 10

評論為會員專屬功能。立即登入加入會員享受更多福利。
  1. 我感到每個人或多或少都在正當化自己的選擇,如果要說服自己心安理得地過舒適、優渥、充滿所謂能給你安全感的東西的生活,那麼就當然也要貶低物質匱乏、危險性高、毫無安全感的生活,即使那樣的生活分明是省思的、很多時候也是更高尚的生活,即使那樣的生活應當是有意義的。僅僅因為一件事沒有用就不去做,即使在道德判斷上那樣的事情是正確的,反過來還要為了自己的麻木尋找一個藉口,去告誡其他人你的行為是危險的、無用的、火上澆油的。這樣的一種生活,我感到是虛偽的,令我反感。當然,在結果上,一個痛苦的我,和一個舒服的其他人,在做的事情上很多時候看起來並沒有什麼不同。我也經常懷疑自己已經陷入虛偽的無盡深淵中。在背叛的路上走的越來越遠的時候,回頭看是愧疚和心虛。

  2. 谢谢你们,勇敢的你们。

  3. 你們已經足夠勇敢了,祝福所有在伊朗抗爭過的的朋友們

  4. 謝謝作者留下的記憶,願新生活順利,找回免於恐懼的自由

  5. 无论是以"扰乱清零大局"对抗议者的指责,还是以"这里不值得你为之抗争"为由的规劝,都是对这些曾经站出来并为之付出代价的人的无耻背叛。前者是赤裸裸地为暴行背书,后者则是看似拥有和抗争者一致的立场,实际上却在表达一种"润者聪明,争者愚蠢"的傲慢,不仅取消了牺牲者抗争的意义,也削弱了剩余抗争者的士气,自以为清醒的他们不自觉地间接地成为了政权的帮凶。只有那些看起来愚蠢的,不懂世间规律,不通人性险恶的,天真执着的人,才是最值得敬佩和记忆,就像这篇文章里记录那些人和写下这篇文章的作者。。

  6. “但愿有一天我们可以堂堂正正地站在自己生活的土地上,用自己的语言,讲述彼此的故事”🙏

  7. 读到最后作者已经逃出来了真是太好了,祝福在新的地方可以有新的免于恐惧的生活。

  8. 读完既悲痛又羞愧
    希望至今下落不明的朋友们能平安归来

  9. 「但願有一天我們可以堂堂正正地站在自己生活的土地上,用自己的語言,講述彼此的故事。」

  10. 读来令人痛心